1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Institut des Régions Arides de Médenine (Institut des Régions Arides de Médenine) - Тунис

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Commissariats Régionaux au Développement Agricole (CRDA) - Тунис

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

31/01/2009

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Cisterns are reservoirs used for storing rainfall and runoff water for multiple purposes: drinking, animal watering and supplemental irrigation.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Cisterns were traditionally used to provide drinking water. In the cistern system, runoff water is collected and stored in stone-faced underground cisterns, of various sizes, called majel (private reservoirs) and fesquia (communal reservoirs). Basically, a cistern is a hole dug in the ground and lined with a gypsum or concrete coating, in order to avoid vertical and lateral infiltration. Each unit consists of three main parts: the impluvium, the sediment settlement basin, and the storage reservoir. The impluvium is a sloping piece of land delimited by a diversion channel (hammala).

Purpose of the Technology: It is estimated that a tank with a capacity of 35 m3 can meet the annual water needs of a family and its livestock (Ennabli, 1993).

Establishment / maintenance activities and inputs: In flat areas, where it is possible also to exploit floods via a diversion dyke, one also finds artificially paved runoff areas. A small basin before the entrance of the cistern allows the sedimentation of runoff loads. This improves the stored water quality and reduces maintenance costs. Big cisterns have, in addition to the storage compartment, a pumping reservoir from which water is drawn (Ouessar, 2007).

Natural / human environment: Small private and communal cisterns (5 to 200 m3) and big cisterns (up to 70,000 m3), mainly built during the Roman and Arab-Muslim eras, can be found throughout the water-deficient zone south of the 400-mm isohyet .

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• более 50 лет назад (традиционная)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Runoff loss

Major land use problems (land users’ perception): Water loss

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: Oct - Apr

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• 10-100 км2

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: structural measures

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Ha: aridification

Main causes of degradation: droughts

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель

Пояснения:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Components of the cistern system.

south east Tunisia

Date: January 2009

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: water harvesting / increase water supply

Structural measure: Reservoir
Depth of ditches/pits/dams (m): 4-10
Width of ditches/pits/dams (m): 2-4

Construction material (stone): Stone

Construction material (concrete): coating

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:4

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

TND

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

1,3

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Pit digging	Инженерные
2.	Coating	Инженерные

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	ha	1,0	250,0	250,0
Строительные материалы		ha	1,0	150,0	150,0
Общая стоимость запуска Технологии					400,0

Пояснения:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Desilting	Инженерные	Yearly
2.	Repairs	Инженерные	Each 3-5 years

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	ha	1,0	80,0	80,0
Строительные материалы		ha	1,0	50,0	50,0
Общая стоимость поддержания Технологии					130,0

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.4 Доступность и качество воды

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 0.5% - 1%

10% of the land users are rich and own 15% of the land.
70% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.
20% of the land users are poor and own 10% of the land.

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• общинная/ поселковая
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	хорошо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

Пояснения:

30% of land user families have adopted the Technology with external material support

70% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Availability of water for multiple purposes

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Increased availability of water especially in remote areas

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Creation of degradation hot spots around animal watering points.	Multiplication of watering points.

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Ben Mechlia, N., Ouessar, M. 2004. Water harvesting systems in Tunisia. In: Oweis, T., Hachum, A., Bruggeman, A. (eds). Indigenous water harvesting in West Asia and North Africa, , ICARDA, Aleppo, Syria, pp: 21-41.

Где опубликовано? Стоимость?

IRA, ICARDA

Название, автор, год публикации, ISBN:

Chahbani, B. 2004. Technical innovations to optimize water harvesting, conservation and use for a sustainable development of rainfed agriculture in arid zones. Options Méditerranéennes, 60: 73-78.

Где опубликовано? Стоимость?

IRA, CIHEAM

Название, автор, год публикации, ISBN:

El Amami, S. 1984. Les aménagements hydrauliques traditionnels en Tunisie. Centre de Recherche en Génie Rural (CRGR), Tunis, Tunisia. 69 pp.

Где опубликовано? Стоимость?

IRA, CRGER

Название, автор, год публикации, ISBN:

Ennabli, N. 1993. Les aménagements hydrauliques et hydro-agricoles en Tunisie. Imprimerie Officielle de la République Tunisienne, Tunis, 255 pp.

Где опубликовано? Стоимость?

IRA, INAT

Название, автор, год публикации, ISBN:

Ouessar M. 2007. Hydrological impacts of rainwater harvesting in wadi Oum Zessar watershed (Southern Tunisia). Ph.D. thesis, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Ghent, Belgium, 154 pp.

Где опубликовано? Стоимость?

IRA