1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Agricultural Research and Extension Authority (AREA) - Йемен

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

20/02/2013

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Building terraces in steep areas for the purpose of reducing the slope, water harvesting and soil moisture conservation.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Cutting and collecting stones for the construction of terraces on steep slopes of the mountains, structural measure to reduce the length and angle of the slope and the speed of runoff. This makes it easier to harvest water and reserving deposits. A wall terraces is built of stones where the height of a wall should be increased height of 1.8 - 3 m, a width of 1.5 - 4.3 m and the length from 8 - 14 m to keep the accumulated deposits. The cutting stones are brought from distant places for the purpose of building the walls. These terraces are similar to mountain terraces but the top soil surface can be covered with stones to protect it from heavy rain storms and prevent sheet erosion that results from raindrops hitting the bare top soil surface. The stone layer, also prevents evaporation and maintains soil moisture. The stones are arranged in a layer of about 0.25 – 0.7 m thickness over the entire surface of the soil except where to put the coffee trees with an average diameter of 1 m. It is difficult to use equipment in the process of building the terraces due to severe slopes. Therefore it is a labor intensive process of manually building terraces. Due to the slow process of construction it requires a lot of time. However, building terraces on steep slopes can lead to increased erosion in the absence of well maintaining outlets that allow draining the excess water from one terrace to another, avoiding breaking of terraces' walls. In any case, terraces need regular maintenance to ensure the sustainability of this technology. The landscape of the region is mountainous, bench terraces which are used for crop production exist in slopes exceeding 60%. The texture of the soil is silty loam and the depth of the terraces is moderate to deep. Due to small holdings and steepness of the terraces, the local implements are used for land preparation. The climate in the region is arid to semi-arid and annual precipitation ranges between 200 and 450 mm. The major crop in this area is coffee, which is cultivated because of its high economic value on the market.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• более 50 лет назад (традиционная)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

Пояснения (тип проекта и т.д.):

It is very ancient technology but was rehabilitated in 2011 by the users of the land by getting a fund from the Social Fund for Development

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Water erosion in the form of Gullies, large stones loss (landslides) due to the sever steepness in addition to low soil moisture.

Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

Если использование земель изменилось с началом применения Технологии, укажите тип землепользования до применения Технологии:

Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

Water supply: post-flooding

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 90

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах
• сбор атмосферных осадков
• Водоотвод и осушение

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• 0,1-1 км2

Пояснения:

Total area covered by the SLM Technology is 0.75 m2.

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Secondary types of degradation addressed: Ha: aridification

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Severe rainstorm), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Severe slopes and fall of large rock masses), land tenure (Fragmentation of holdings), Immigration and search for other income sources

Secondary causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (For domestic use due to lack of gas as a fuel source), poverty / wealth (Poverty), education, access to knowledge and support services

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель
• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Flat agricultural terraces covered with stones on the soil surface

Location: Bani Ismail. Sana'a governorate - Manakha district

Date: 5/3/2013

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (Construction process needs skill and experience)

Technical knowledge required for land users: low (Has experience)

Main technical functions: control of raindrop splash, reduction of slope angle, reduction of slope length, increase / maintain water stored in soil, water harvesting / increase water supply, Reduce speed of runoff

Secondary technical functions: sediment retention / trapping, sediment harvesting

Terrace: bench level
Vertical interval between structures (m): 1.8 -3
Spacing between structures (m): 1.5 – 4.3
Height of bunds/banks/others (m): 1.8 -3
Width of bunds/banks/others (m): 1.5– 4.3
Length of bunds/banks/others (m): 8 - 14

Structural measure: The Coverage with stones
Width of bunds/banks/others (m): 1.5– 4.3
Length of bunds/banks/others (m): 8 - 14

Construction material (earth): Remove residuals of water erosion and refill the soil-eroded with soil

Construction material (stone): Construction of walls from the existing stones in the region

Slope (which determines the spacing indicated above): 66.7%

Lateral gradient along the structure: 0%

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:1

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Remove the spate deposits and filing the gullies with soil, then the top soil surface has to be leveled	Инженерные	Before the rain season
2.	Collecting and transporting stones	Инженерные	Before the rain season
3.	Building the walls of the terraces	Инженерные	Before the rain season
4.	Cover the top soil surface of the earth with stones	Инженерные	Before the rain season

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Building terraces	ha	1,0	42430,0	42430,0	11,0
Оборудование	Tools	ha	1,0	100,0	100,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					42530,0

Пояснения:

Duration of establishment phase: 7 month(s)

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Repair walls that were destroyed	Инженерные	annually after the rain season
2.	Inverse the soil covered with stones	Инженерные

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Repair walls that were destroyed	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
Оплата труда	Inverse the soil covered with stones	ha	1,0	186,0	186,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					236,0

Пояснения:

It is important to note that the implemented works to achieved is about 6 hectare, the project which support money against work, contributed with 231720.54$ to cover most of works such as collecting and transfer stones, and constructing the wall of terraces at 16639.16 m, and covering soil surface with stones for an area estimated of 53560.08 m2. While the land users performed cleaning waste of constructions, filling the target area with soil and leveling it. The total cost of constructing per hectare for building walls terraces at 3273.2 m long and 1.8-3 m height and covering soil surface with stones for an area of 8926.68 m2, and 0.25-0.7 m thick, this cost including other works which already have discussion before.

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

1- Collecting and transporting stones and arable soil manually as a result of the bad road accessibility.
2- Severe steep slopes

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Altitudinal zone: 1400 m a.s.l.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil depth on average: 150 cm

Soil texture: Flood deposits

Topsoil organic matter: Soil covered with stones except where the tree plantation

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium - good

Soil water storage capacity is medium - high

5.4 Доступность и качество воды

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Men have more experience and more power for work than the women.

Women carried out the weeding in the field in addition to food preparation at home.

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

10% of the land users are average wealthy and own 60% of the land.
90% of the land users are poor and own 40% of the land.

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Другое социально-экономическое воздействие

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• более 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

120 households covering 100 percent of the stated area

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

120 land user families have adopted the Technology with external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

The technology is one of the old folk traditions, but due to the deterioration of the living conditions of families and high maintenance costs the terraces left abandoned and when support is available by the government to help farmers rehabilitate and terraces rundown Reclamation. As for the adoption of the technique is essentially the traditional techniques of farmers and they have knowledge of their importance, but in the event of major damage farmers are unable to repair where it needs to expensive costs. Consequently, farmers have to leave and search for another source of income through internal migration. Such as these damages do not happen like this only in the event of a heavy rainstorms and it is very rare, which leads to washed and destroyed many of the terraces. Consequently, the farmer cannot repair the damage by himself. As previously stated it was targeting a group of land users who do not applied to the project to ask for help.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
This ancient technology is original and appropriate to the local situation How can they be sustained / enhanced? Raise awareness among land users of the importance of maintaining the technology.
The sustainable cropping of the soil terraces on steep slopes prevent soil loss and degradation How can they be sustained / enhanced? Continue maintenance and appropriate land management
Increase soil moisture How can they be sustained / enhanced? Periodic maintenance
Reducing runoff and increasing water harvesting How can they be sustained / enhanced? Periodic maintenance
Improve soil fertility How can they be sustained / enhanced? Continue to add organic matter to increase soil fertility and conservation

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
The high cost of rehabilitation and maintenance of the terraces by an individual user	Strengthening cooperation and assistance in the rehabilitation and maintenance collectively by land users
High runoff may lead to the erosion of terraces	Planting the upper part of higher slopes with trees or water breakers (controls) for water runoff to reduce the flow velocity, as well as periodic maintenance of watercourses and water outlets in the terraces
Cover the surface of the soil with stones may lead to soil compaction	To avoid compaction due to covering soil with stones reduce the thickness of this layer

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Technical study for construction and reclamation for terraces in some villages, Bani Ismail's uzlah, Manakhah district.2- Mid-monthly reports for implanting terraces construction in Bani Ismail's uzlah, Manakhah district.3- General Census of Population, Housing and Establishment (Census, 2004).4- Guide of agricultural climate in Yemen (Al Khorasani, 2005).

Где опубликовано? Стоимость?

Social Fund for Development, Sana'a 976714496722- Social Fund for Development, Sana'a 97671449672 3-Central Bureau of Statistics4-Agricultural Research and Extension Authority, AREA