1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

22/04/2015

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Conservation measures for eroded cropland. The technology contains level ditches of various lengths, which are digged along a contour.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The structural measures are characterized as small technical structures to control and slow down surface runoff, created after extreme rainfall. The ditch is digged across the slope (along the contour) according to the terrain. Along the four of dithes there were also vegetative strips that should protect and retain rainfall.

Purpose of the Technology: Some damage has been observed on the farmland during storm rainfalls, long-lasting rainfalls, and periods of melting snow. The aim of the conservation measures is to eliminate hazards and damage to health and the economy, to improve the accumulation and infiltration of water into the soil, and to retard the surface runoff on the farmland.

Establishment / maintenance activities and inputs: There are 7 ditches in the area (2842 m in total/ 23873 m3). In the locality of Padelky there are level ditches with lengths of 160 m + 320 m+ 830m = 1310 m; in the locality of Kubíny there are level ditches with lengths of 500 m + 100 m + 175 m = 775 m; in the locality of Šlachovec there is one ditch with the length of 750 m. The total water retention volume is 23873 m3. The ditches are in the shape of a trapezoid with a base width of 1 m, a height according to the terrain, and a slope of 1:1.5 while the digged soil is moved to the lower part of the ditch.

Natural / human environment: Sobotište is a village in the Teplica river basin; it is situated near the town of Senica in the Trnava region of western Slovakia. It is located in a valley at the foothills of the White Carpathians, which are part of the Carpathian Flysch Belt. The sedimentary flysh rocks are erodible, disintegrable, and sensitive to erosion.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): The major problem is surface runoff that is formed by extreme rainfall whereby tillage, gully,or interrill erosion is forming.

Major land use problems (land users’ perception): There are some soil threads connected with erosion probably due to agricultural practises and heavy mechanism that are visible e.g.: people had noticed a decrease of the hills peak that is tilled. Some problems with sediments occured after heavy rains, mud flowing directly to the city (cemetery, roads etc.) from the surrounding hills and fields.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

Если использование земель изменилось с началом применения Технологии, укажите тип землепользования до применения Технологии:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April to September

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах

3.5 Распределение Технологии по площади

Пояснения:

Total area covered by the SLM Technology is 12.4 m2.

Total area of the cropland cover is 12.37 km2 and the eroded area was estimated as 40 % (4.948 km2). This technology is used in the locality of Padelky and Kubina. Together 7 ditches were built. The area of the village 32.3 km2.

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Slope in connection with heavy rainfall results in surface runoff that causes erosion and mud floods in the part of the city and nearby roads), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (mud flows)

Secondary causes of degradation: soil management (tillage along the slopes, deep tillage), land tenure (Land belongs to private owners and there is often a problem to get permission to use their land for other purposes, or to built conservation measures. The process of land consolidation is too long.), governance / institutional (Legislation: The financial support from the state is mainly focused on flood protection for the main rivers.)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

There are 7 ditches in the area (2842 m in total/ 23873 m3). In the locality of Padelky there are level ditches with lengths of 160 m + 320 m+ 830m = 1310 m; in the locality of Kubíny there are level ditches with lengths of 500 m + 100 m + 175 m = 775 m; in the locality of Šlachovec there is one ditch with the length of 750 m. The total water retention volume is 23873 m3. The ditches are in the shape of a trapezoid with a base width of 1 m, a height according to the terrain, and a slope of 1:1.5 while the digged soil is moved to the lower part of the ditch.

Location: Sobotište. Myjava, Slovakia

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap

Secondary technical functions: reduction of slope length, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Aligned: -contour
Vegetative material: O : other
Number of plants per (ha): -
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): -
Spacing between rows / strips / blocks (m): -
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): -
Width within rows / strips / blocks (m): 40

Other species: Red clover, seeded along the ditch

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Depth of ditches/pits/dams (m): 1
Width of ditches/pits/dams (m): 1
Length of ditches/pits/dams (m): various, 2842 m in total

Construction material (earth): The excavated earth is placed on the lower part and mechanically compacted to hold retained water.

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 23873m3

Catchment area: 12 ham2

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

Eur

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

0,88

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Digging of the ditch for 600 mm width	Инженерные
2.	Adjustment of the ditch´s embankment	Инженерные
3.	Digging of the ditch for 600-2000 mm width	Инженерные
4.	Digging of the ditch for over 2000 mm width	Инженерные
5.	expert guarantor and planner	Инженерные
6.	Transfer	Инженерные
7.	Vegetative strips next to the ditch in 40 m width. Red clover.	Мероприятия с использованием растительности	spring

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Digging of the ditch for 600 mm width	m3	9,9	18,14	179,59
Оплата труда	Adjustment of the ditch´s embankment	m2	3861,0	0,82	3166,02
Оплата труда	Digging of the ditch for 600-2000 mm width	m2	5253,0	10,24	53790,72
Оплата труда	or Digging of the ditch for over 2000 mm width	m2	5253,0	1,26	6618,78
Посадочный материал	Seeds for vegetative strips next to the ditch in 40 m width. Red clover.	kg	704,0	8,15	5737,6
Другие	expert guarantor and planner	person	1,0	3062,61	3062,61
Другие	Transfer	t	58,655	46,11	2704,58
Общая стоимость запуска Технологии					75259,9

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

Together 7 ditches were built in the study area (1240 ha of cropland). The prices and costs were available as a summary for whole project, therefore the prices correspond for all 7 ditches together. Each of the ditches were slitly different (e.g., the length). The prices are valid for the year 2011. The prices are mostly given for m3 as a unit. (The prices were calculated with the 20% VAT)

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The costs differ from project to project, it depends on the design, building company atc.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Slopes on average: Flat (59%), gentle, (23%) and moderate (9%)

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil depth on average: Moderately deep (75%), shallow (17%) and very shallow (5%)
Soil texture is coarse/light (34%), fine/heavy (12%) and medium (5%)
Soil fertiliy is medium
Top soil organic matter is unknown
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is unknown

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Ground water table is unknown

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: no.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: > 4%; 16%
Off-farm income specification: unknown

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• общинная/ поселковая

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	плохо
местные ураганы	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	плохо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

There were no maintanance required so far.

6.5 Внедрение Технологии

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The implementation of the technology was founded by the state (subsidy).

Comments on adoption trend: UNknown

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
The technology shows to be effective, however the rainfall events that have occured so far were not that extreme as before the implementation.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The technology is easy to realize. There is no extra knowledge required. The mechanism used to implement the technology is easy to provide.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
The land users are satisfied with effectivness of the technology.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
I don´t see any disadvantage or weekness of the technology.

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Project documentation, Hydrotechnológia Bratislava, s.r.o., April 2011

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Адрес в сети Интернет:

http://www.obecsobotiste.sk/Vodozadrzne-opatrenia.aspx

Адрес в сети Интернет:

https://www.nku.gov.sk/documents/10157/19a2305b-d9c2-43a7-8262-743650db289b