1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Christoffel Blindenmission (CBM) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

09/11/2016

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

Not problematic with regard land degradation. It provides efficient and sustainable use of available land resources.

1.5 Ссылка на Анкету (-ы) по Подходам УЗП

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

The inclusive, flood-resilient cluster village provides safe housing, food security and income generation for multiple families, including persons with disabilities, in a highly flood prone area of Gaibandha District in northern Bangladesh. The land was raised above flood level and is protected by deep rooted fruit trees to prevent soil erosion and provide income for the land users.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The inclusive, flood-resilient cluster village was introduced in a rural area with a high risk of recurring monsoon floods. The purpose of the technology is to provide safe housing, safe shelter for livestock, food security and income generation for ten families, including persons with disabilities.

The main components of the technology are:

1) The raising of a piece of land by seven feet (213cm), to three feet (91cm) above expected highest flood levels. Solid soil was banked up to encircle a 30'000 square feet (roughly 50x57m) piece of land and then the space within was filled up with sand collected from a nearby river bank. A one-foot layer of solid soil was added to cover the entire area.

2) The protection of the raised land from soil erosion during floods by planting a combination of deep-rooted fruit- and medicine trees around the border of the raised land. The trees include a number of different types of deep-rooted and light-rooted fruit trees and one type of medicine tree, Azadirachta Indica, locally known as "Neem". In addition, the slope of the border area was covered by grass turf to protect the soil from being washed out by rain. Two types of deep-rooted and flood resistant grasses were used. A drainage system was installed to facilitate water runoff.

3) The planting of a 150 square feet (14m2) commonly used homestead vegetable garden at the center of the cluster village. The cultivated vegetables include red spinach, jute leaf, basella leaf, spinach, radish, cabbage, okra, bottle-guts, cucumber and beans, allowing for a summer and a winter harvest. Together with the fruit trees, the vegetable garden provides food security during prolonged flooding. They also provide improved nutrition and income generating opportunities through selling of a part of the harvest in the market.

4) Making the village accessible for persons with disabilities through different accessibility measures, including the construction of a ramp, connecting the cluster village entrance with the road, and of accessible common Water-, Sanitation- and Hygiene (WASH) facilities, including a latrine, deep bore hole water source and water storage tank.

5) Installation of a solar panel to ensure uninterrupted, flood-resilient power supply. The level of power supply is sufficient to ensure coverage of electricity needs during flood season, when regular supply is around 15% below annual average.

The Cluster village was constructed as part of a disaster risk reduction project by CDD (Center for Disability in Development) from Bangladesh, with the support of CBM (Christoffel Blindenmission), an international development organization and funded by a donor from Germany. The main cost for inputs were provided to the land users by the project, including rent of construction machinery, paid labor, soil and construction material for the ramp and WASH facilities. The land users contributed labor and seedlings for the planning of the border trees and the homestead vegetable garden.

The main benefits of the technology from the perspective of land users are the protection it provides for houses and livestock, which would otherwise be in danger of loss during floods. The availability of food, water and electricity allows land users to remain in their homes during floods and avoid evacuation and the risk associated with it, including for example protection risks or the risk of theft. The flood protected vegetable gardens and fruit trees provide a year-round, sustainable source of food and income, providing food security and improved nutrition. The Neem tree provides medical and hygiene uses of the branches and leaves.

The cluster village is used as a safe space for the land users and other members of the community and their livestock during floods. Land users who are persons with disabilities or elderly benefit from the accessible infrastructure. With multiple families sharing land, the cluster villages provides optimal utilization of land resources. An additional benefit mentioned by land users is that the joint use by multiple families led to a more progressive social culture.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2016

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The technology was introduced as part of a disaster risk reduction project, implemented the Center for Disability in Development (CDD) with the support of Christoffel Blindemission (CBM) and with participation and leadership of the local community. The project was financially supported a group of donors from Germany.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение риска стихийных бедствий
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Число урожаев за год:

• 2

Поясните:

Summer and winter

Поголовье скота на единицу площади (если применимо):

Livestock are available in every household.

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Улучшение почвенного/ растительного покрова
• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах
• приусадебные участки

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• примененяется точечно/ на небольших участках

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

The drawing shows the layout of the disability inclusive, flood resilient Cluster village. The components of the technology are:

Raised land/plinth: 1) Purchase of land of a total area of 18'000 square feet (ca. 40x40m). Land ownership transferred to joint ownership of 10 families. 2) Collect 15'000 cubic feet (425m3) of solid soil from different pieces of land in the community. The soil was donated by members of the community, who were either related to the land users of the cluster village or donated in support of the construction of a safe space which can be used by the community during floods. 3) Banking up of 3 feet (91cm) of solid soil along the borders of the land. 4) Filling of area with 140'000 cubic feet (3965m3) of sand, extracted from a nearby riverbank with a rented sand extraction machine, raising the land to 6 feet (183cm). 5) Covering the entire area with one additional foot of solid soil, rasing the land to 7 feet (213cm), which means 3 feet (91cm) above the maximum expected flood levels.

Soil protected through deep-rooted trees: 1) Planting of deep-rooted and light-rooted fruit trees, surrounding the entire border of the raised land. The trees include deep rooted fruit trees like mango, black berry, jack-fruit, guava, coconut and areca nut, light-rooted fruit trees like banana and Papaya, a deep-rooted medicine tree, locally called "Neem" and the light-rooted Dhol Kalmi tree (pink morning glory). The number of deep-rooted threes was 100, with a spacing of around 5 feet in between each. They were planted to cover the entire perimeter of the raised land. In between the deep-rooted trees, 60 light-rooted trees were planted. In front of the deep-rooted trees, 60 bamboo bushes were planted to provide additional protection from wind and rain. 2) Turfing of the entire slope surrounding the cluster village with two flood resistant grasses: Durva (Cynodon dactylon) and Catkin grass. 3) Installation of a central drainage system with 15 plastic pipes ensuring water runoff from the wastewater pond.

Road access through ramp: The connecting ramp of the cluster village is 90 feet length, 6 feet width. There are five landing point of this ramp with smooth slopping. The construction material includes class one brick, brick stone, cement, sand, polythene and red oxide color for color contrast, which is appropriate for low vision and visually impaired persons. There is a 5 inch border on both sides of the ramp for safe movement of a wheel chair user.

Accessible household water and sanitation facilities: Latrine and wash-room are constructed for every house in the cluster village, following universal design standards. Latrines are connected to the wash room and the main house through ramps. There is a railing on both sides of the latrine and the entrance is wider for access of a wheel chair users. Water system for the latrine and wash room is provided from a water tank on three pillars behind the latrine, which is also connected to the main house for provision of drinking water. The tank is filled by hand pump ('magic pump') which functions with minimal hand pressure. The WASH facilities are accessible and usable by everyone including persons with disabilities, pregnant women or aged persons.

Home vegetable gardens: Every household has an individual homestead vegetable gardens where land users cultivate seasonal vegetables year-round. Gardens vary in size between averaging about 1.5 decimal (60m2) in size and are surrounded by bamboo fencing. The land owners are using organic fertilizer/compost for the vegetable production of their choice. By using cow's manure and wastage they are producing the compost in the behind of their houses in a ditch.

Solar system: A mini solar system is installed on the roof for each house by using a small panel with a 12-volt battery . Each system has the capacity of providing power for light for 8 hours. An introduction to system maintenance was given to the land users by the provider of the solar system.

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

другая/ национальная валюта (название):

Bangladeshi Taka

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

80,0

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Selecting the place for cluster village construction	Управленческие	During rainy season in 2015
2.	Establish collaboration with 10 families who will become land users	Управленческие	December 2015
3.	Land Raising & Ramp construction	Инженерные	December 2015 to March 2016
4.	Reconstruction the existing houses of the land users on the raised land	Инженерные	April 2016, before onset of rainy season 2016
5.	Planting of deep- and light-rooted fruits trees, bamboo bushes and grass turfing along the boundery	Агрономические	February 2016 to March 2016
6.	Install accessible water & sanitation system	Инженерные	April-June 2016
7.	Establish home garden in front of each house	Мероприятия с использованием растительности	June-July 2016
8.	Install mini solar system for each house	Другие мероприятия	Aug-sep 2016
9.	Prepare livestock shed for each house	Инженерные	October 2016

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Если возможно, укажите, пожалуйста, стоимость начальной стадии реализации в соответствии с таблицей ниже, детально указывая затраты по каждой статье. Если невозможно указать стоимость постатейно, дайте оценку общей стоимости запуска Технологии:

1777380,0

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Land raising, tree planting and turfing on slope	person days	290,0	300,0	87000,0	10,0
Оплата труда	Ramp construction	person days	115,0	350,0	40250,0	10,0
Оплата труда	House reconstruction and WASH facilities	person days	200,0	400,0	80000,0	10,0
Оплата труда	Solar system installation	person days	10,0	300,0	3000,0	10,0
Оборудование	WASH equipment (latrine, magic pump, water tank, pipes, switch, pillars and other)	pieces	10,0	46658,0	466580,0
Оборудование	Solar system	pieces	10,0	6300,0	63000,0
Посадочный материал	Deep rooted trees	pieces	100,0	40,0	4000,0	100,0
Посадочный материал	Seed for vegetable	KG	5,0	1000,0	5000,0	100,0
Посадочный материал	Sapling purchase	pieces	100,0	50,0	5000,0	100,0
Посадочный материал	Light rooted tree	pieces	60,0	30,0	1800,0
Удобрения и ядохимикаты	Organic fertilizer (compost)	KG	600,0	10,0	6000,0	100,0
Строительные материалы	Rent for shallow machine for sand extraction	Daily rent	10,0	28800,0	288000,0
Строительные материалы	Grass turfing	square feet	15000,0	10,0	150000,0
Строительные материалы	Allowance for house reconstruction material	House	10,0	2000,0	20000,0
Строительные материалы	Ramp construction	Piece	1,0	125750,0	125750,0
Другие	Project management (monitoring and support)	persons-days	180,0	2400,0	432000,0
Общая стоимость запуска Технологии					1777380,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The project, human resource supported by CBM, CDD and a funded by private donor.

Пояснения:

Labor for tree plantation, home stead gardening & house reconstruction was contributed by the land users.

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Turfing: Repair leakages, replace grass etc.	Инженерные	before onset of rains
2.	Tree maintenance: Cutting branches, manure of roots etc.	Агрономические	Rainy season
3.	Vegetable gardening	Мероприятия с использованием растительности	Summer & Winter season
4.	Housing repairs	Инженерные	After harvesting season/ once in a year
5.	Water and Sanitation system servicing and repairs	Управленческие	After harvesting season/once in a year
6.	Solar system maintenance	Управленческие	Winter season/once in ayear
7.	Village group meeting for decision making and conflict resolution	Управленческие	Once in a month
8.	Organic composting/fertilizer production	Другие мероприятия	Continuous

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Если возможно, укажите, пожалуйста, стоимость технического обслуживания в соответствии с таблицей ниже, детально по каждой статье. Если невозможно указать стоимость постатейно, дайте оценку общей стоимости технического обслуживания Технологии:

85000,0

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	House repairs	person days	10,0	300,0	3000,0	100,0
Оплата труда	Ramp repairs	person days	10,0	300,0	3000,0	100,0
Оплата труда	Plingth raising and plantation	person days	30,0	300,0	9000,0	100,0
Оплата труда	Solar system servicing by technical experts	piece	10,0	500,0	5000,0	100,0
Посадочный материал	Seed for vegetable gardening	KG	5,0	1000,0	5000,0
Строительные материалы	Soil for slope maintenance	square feet	5000,0	10,0	50000,0
Строительные материалы	Sand for slope maintenance	KG	5000,0	2,0	10000,0
Общая стоимость поддержания Технологии					85000,0

Пояснения:

Land users are agreed to contribute 100% maintenance cost

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Market fluctuation and scarcity of goods in the flood season.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

часто

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Age of land users includes children, youth, middle-aged as well as elderly.

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• коллективная

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

Пояснения:

Land users own the land of the cluster village jointly, including a proportional share of land- and water use rights.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Почвы

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• 10-50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

Around 10-15% of households which equals roughly 70 households.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

The technology is replicated by households who receive assistance from local government for families at risk of flood damage.

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменяющиеся условия рынка

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

Peoples of cluster villages are selling vegetables and fruits in the local market and some of them are carrying the fruits in the distance market. They are becoming more interested to plant more fruit trees in the cluster village. If it is continue in future it would be a fruits and vegetable market in the cluster village. At the same time they started selling cows milk in the local market and its demand is increasing day to day.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Ownership of the land user's are there. Its a community driven initiative & disability inclusive in all respect. They are happy to give shelter to the other villagers during flood season. There is an opportunity to create an example of a model village in this area.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Its an innovative program. Peoples participation and their contribution is the main asset. Universal accessibility of the cluster village communicating benefit to other villagers during rainy as well as flood season. This pilot program can be replicated to other riverine areas in Bangladesh.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
The intensity of floods is difficult to predict. With average flood levels rising, land users still have to live with the risk of flood levels going beyond the level of their rised land.	More research on changing weather/climatic patterns and scientific measurement of expected flood levels.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Government and Non government organizations extension services are not available in this area. Livelihood of the cluster village peoples depending on seasonal agriculture.	Income raising multiple activity need to be introduces. A small scale disability inclusive comprehensive project could be implemented here.

7.1 Методы сбора/ источники информации