1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Projet de Gestion Participative et Intégrée des Bassins Versants pour la Lutte contre l’Erosion (FAO/GPC/MOR/050/SWI)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Bern University of Applied Sciences, School of Agricultural, Forest and Food Sciences (HAFL) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

29/06/2017

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Un ravin privé est corrigé par la construction de terrasses agroforestières afin de lutter contre l'érosion et produire des cultures.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Cette plantation fruitière est une action qui associe la lutte antiérosive à la valorisation des terres. Sur un terrain Melk (privé) érodé en voie de dégradation, un agriculteur a pris l’initiative d’installer des mesures de conservation des eaux et sols par la construction de terrasses dans un ravin accidenté, ce qui permet de réduire la vitesse des eaux et la quantité du ruissèlement responsable du transport des sédiments. Une stabilisation additionnelle est faite par le biais de plantation d'arbres fruitiers et forestiers, en agroforesterie avec des cultures sous-jacente.
Cet agriculteur, qui montre l’ingénierie de la population de la zone du Bassin versant d’Oued Outat, a investi son temps et son argent pour la construction de cette parcelle. Il continuera par des apports d’engrais, de produits phytosanitaires et de petit matériel agricole. Cette interaction entre le paysan et la parcelle aboutit à une agriculture durable protégeant le sol contre la dégradation. Ceci va finalement apporter un revenu important à l’exploitation agricole.
Les espèces plantées sont le pommier, le noyer, l’olivier, l'amandier, le pêcher, le cerisier, le prunier, le figuier, le grenadier, la vigne... L’objectif principal est la valorisation de la parcelle par la création de vergers arboricoles, mais aussi de lutter contre l’érosion hydrique par des plants forestiers (peuplier, cyprès, roseaux et saules …). De plus, des cultures maraîchères, la céréaliculture et la culture de fourrage complètent ces arbres dans un système agroforestier.
L’exploitant agricole à un savoir-faire empirique en matière d’entretien des banquettes et cuvettes des arbres. Il assure la taille pour chaque espèce d’arbre, de plus il gère les traitements phytosanitaires, les récoltes et la commercialisation des produits.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2011

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• сохранение/ повышение биоразнообразия

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Если использование земель изменилось с началом применения Технологии, укажите тип землепользования до применения Технологии:

Avant la mise en place, le terrain était un ravin en état de dégradation.

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Число урожаев за год:

• 1

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство
• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах
• управление поверхностными водами (родники, реки, озёра, моря)

• lutte contre l'érosion

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• < 0,1 км2 (10 га)

Пояснения:

Superficie Total est 3 Ha

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

La surface totale fait 1 ha. Sur les bordures, des arbres forestiers (Quercus ilex, Populus nigra, Tetraclinis articulata) ainsi que des roseaux (Arundo donax) stabilisent le terrain. Sur les terrasses construites pour infiltrer l'eau et limiter les dégâts dus à l'érosion, des arbres fruitiers (noyers, pommiers, pruniers, pêchers, oliviers, vignes...) stabilisent le terrain.
En dessous des arbres fruitiers, des cultures fourragères (luzerne et céréales), maraichères (patates, tomates, fèves, navets, petit pois, courgettes, carottes), ainsi que des plantes aromatiques et médicinales (menthe et absinthe) couvrent le sol afin de valoriser cette nouvelle terre productive.

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Dirham

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

10,0

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Mise en place d'un système d'irrigation par gravitation	Инженерные	été
2.	Traçage et confection d’élément de banquettes	Инженерные
3.	Ouverture des trous	Инженерные	septembre
4.	fumure organique	Агрономические
5.	Plantation de figue -Pommier -olivier -cerisier	Мероприятия с использованием растительности	Mars
6.	Plantation de noyer -prunier -raisin - amandier	Мероприятия с использованием растительности	Mars
7.	plantation du cyprès-chêne vert -peuplier-roseaux	Мероприятия с использованием растительности	Octobre
8.	plantation des maraichages ( tomate, pomme de terre ,feve navettes, petit pois, courgettes, carotte	Мероприятия с использованием растительности	Mars de chaque année
9.	plantation du fouragere mais , luzerne, orge, blé	Мероприятия с использованием растительности	Mars -Septembre -octobre -
10.	plantion des plantes aromatiques et médicinales (Absinte- methe polio)	Мероприятия с использованием растительности	Mars

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	aménagement d'un canal d'irrigation	jours	8,0	70,0	560,0	100,0
Оплата труда	travaux confection des banquettes	jours	10,0	75,0	750,0	100,0
Оплата труда	Ouverture des pote te	jours	3,0	75,0	225,0	100,0
Оплата труда	plantation	jours	3,0	75,0	225,0	100,0
Оборудование	tuyau	m	600,0	35,0	21000,0	100,0
Оборудование	ciment	kg	1000,0	70,0	70000,0	100,0
Посадочный материал	figuier	plants	50,0	4,0	200,0	100,0
Посадочный материал	pommier	plants	250,0	15,0	3750,0	100,0
Посадочный материал	pommier du projet FAO	plants	200,0	20,0	4000,0
Посадочный материал	Olivier	plants	25,0	12,0	300,0	100,0
Посадочный материал	achat de plante prunier	plants	18,0	15,0	270,0	100,0
Посадочный материал	achat de grenadier	plants	5,0	10,0	50,0	100,0
Посадочный материал	achat de cerisier	plants	3,0	10,0	30,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	achat du fumier	M3	7,0	1500,0	10500,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	achat d'engrais	kg	50,0	150,0	7500,0	100,0
Строительные материалы	construction d'un local	unité	1,0	30200,0	30200,0	100,0
Другие	achat d'outillage agricole (fauchage )	Unité	2,0	2000,0	4000,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					153560,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Une partie des pommiers a été distribuée par le projet FAO

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	irrigation	Агрономические	une fois chaque 15 jours
2.	culture maraîchage	Мероприятия с использованием растительности	a partir du mois de Mars
3.	fertilisation du sol	Агрономические	chaque de mois d'avril
4.	entretiens de banquettes	Инженерные	a Partir du mois de Mai avant les période des orage
5.	Traitement des plantes phytosanitaire	Агрономические	le mois d'avril jusqu’à le mois octobre
6.	taille des arbres	Агрономические	Mars
7.	récolte des maraîchage	Другие мероприятия	En fonction des cultures

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Entretien des banquettes	jours	3,0	75,0	225,0	100,0
Оплата труда	traitement des arbres	2	6,0	75,0	450,0	100,0
Оборудование	entretien du réseau d'irrigation	m	6,0	50,0	300,0	100,0
Посадочный материал	fauchage et désherbage	2	2,0	210,0	420,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					1395,0

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Prix élevé des traitements phytosanitaire diminuent la rentabilité de la production.
Les effets de la grêle diminuent la qualité des fruits, ce qui diminue les prix de vente.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в условиях выпуклого рельефа

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

эпизодически

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

les banquettes sont menacés par des inondations pendant l’été par des orages et tempêtes

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

existence des quelques animaux et flore notamment : retour du renard , les oiseaux ,perdrix, lièvre et des espèces en plante aromatique Armoise ,Thym, )

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сезонные температуры	лето	увеличилось	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

le seul agriculteur qui à pris l’initiative de corriger et restaurer un ravin

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменяющиеся условия рынка

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

Les terres cultivées en zone irrigable sont de plus en plus demandées, pour cela la mise en culture de terres dégradées permet de s'adapter aux marchés.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Améliore la productivité des cultures et des arbres
Permet un revenu supplémentaire au niveau de l’exploitation agricole
Contribue à la préservation de la fertilité des sols en réduisant les pertes en terre et en matière organique

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Réduit le ruissellement sur la parcelle et améliore l’infiltration de l’eau dans le sol
Contribue à la protection de l’infrastructure en aval (piste, et autres parcelle agricole, habitat etc.)

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Demande plus d’efforts de mise en œuvre et d’entretien	Se former sur la taille des arbres fruitiers, afin de réduire la charge de travail
Demande beaucoup d’intrants (fumier, engrais, produits phytosanitaires, petit matériel, etc.)	Utiliser une biodiversité fonctionnelle afin de réduire les besoins en produits phytosanitaire, et planter des fixateurs d'azote afin de réduire la demande en engrais. Une production biologique peut aussi aider. L'utilisation de couverture permanente du sol (mulch) permet aussi d'augmenter le cycle des nutriments.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Difficulté de commercialisation des produits.	Appui en organisation en coopératives pour la mise sur le marché.
Difficultés techniques pour la mise en place	Mettre en place un encadrement technique par la Direction Provinciale d'Agriculture (DPA) pour la correction des ravins
Grande utilisation de pesticides, sans forcément connaitre les impacts et les limites de l'utilisation.	Mettre en place un système biologique/agroécologique.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Название/ описание:

Guides sur les techniques de gestion des sols pour l’adaptation aux changements climatiques au Maroc

Адрес в сети Интернет:

http://www.4c.ma/medias/Reduction%20riques%20climatiques_Techniques%20gestion%20sols%20pour%20ACC%20%28GIZ%202013%29.pdf

Название/ описание:

La banquette antiérosive fruitière dans le moyen atlas marocain : le projet Khénifra

Адрес в сети Интернет:

https://vertigo.revues.org/9354

Название/ описание:

Evaluation des périmiitres de DRS fruitière, le cas du projet Loukkos

Адрес в сети Интернет:

www.beep.ird.fr

Название/ описание:

Le verger permaculturel de miracle farms, un verger qui n'a quasi pas d'intrants exterieurs.

Адрес в сети Интернет:

https://qcat.wocat.net/fr/summary/2247/?as=html