1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: SLM in Practice - Guidelines and Best Practices for Sub-Saharan Africa (SLM in Practice)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

newTree - nouvelarbre (newTree - nouvelarbre) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Fenced 3 ha plots are set aside to allow for natural regeneration of highly diverse forests.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Assisted natural regeneration, as promoted by newTree in Burkina Faso, starts with enclosing 3 ha of degraded land with a solid fence. Fence materials (iron posts and galvanic wire) are externally sponsored and locally assembled and installed. Along the fence a dense living hedge of thorny trees (local tree species: e.g. Acacia nilotica, A. senegal, Prosopis sp, Ziziphus mauritiana) is planted. A strip of 10 m along the hedge is dedicated to agriculture. This area is equivalent to approximately 10% of the protected area. The rest is dedicated to natural regeneration of the local forest. Once protected, natural vegetation rich in endogenous species can actively regenerate. Annual vegetation species inventories are made to monitor the biomass, biodiversity and the growth rate of the trees. The forest reaches a tree density of approximately 500 trees per hectare and consists of around 120 local species. Some enrichment planting of rare species enhances the allotments. The protected area is of paramount importance for biodiversity conservation. Management activities in the protected area includes (1) seeding / planting of improved fodder species; and (2) establishing stone lines and half-moons (demi-lunes) for soil erosion control and water harvesting, (3) installing bee hives for honey production; and (4) fodder production: the grass is cut, tied and carried to feed livestock outside the regeneration area. Property rights for the protected area are clearly established through a contractual agreement that includes/respects traditional and government land rights. The local land users select the area, provide all labour inputs and ensure the long-term management of the sites according to mutually agreed goals. Training is provided to enhance income generating activities – ranging from beekeeping and the production of high-value vegetable crops to the processing of non timber forestry products – and to promote the use of fuel-efficient cooking stoves.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• сохранение/ повышение биоразнообразия

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

Пояснения:

Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion by water and wind; Fertility decline; Sealing and crusting; Reduction of vegetation cover; Aridification

Plantation forestry: Yes

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fn: Natural

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агро-лесо-пастбищное хозяйство

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• прекращение хозяйственного использования (прекращение доступа к территории, поддержка восстановления)

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: vegetative measures, management measures

Type of vegetative measures: in blocks

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pk: sealing and crusting, Bc: reduction of vegetation cover, Bq: quantity / biomass decline, Bs: quality and species composition /diversity decline, Ha: aridification

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), overgrazing

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Select an area of 3 ha of degraded land
2.	Establish a 1.5 m high fence around the selected area: install metal posts, manufacture / assemble chain-link fence materials (manually)
3.	Plant a living hedge of spiny trees at a distance of 1 m to the fence, plants spaced at 0.4 m
4.	Reserve a 10 m strip along the fence / hedge for improved agriculture / Plant a living hedge of Jatropha curcas to separate cropland from regeneration area
5.	Seed / plant improved fodder species within protected area / Establish stone lines and half-moons for soil erosion control and water harvesting within protected area
6.	Install beehives (2-10 hives per protected area)
7.	Purchase protection and harvesting equipment
8.	Construct fuel efficient cooking stoves

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	ha	1,0	1300,0	1300,0	33,0
Оборудование	Tools	ha	1,0	100,0	100,0	33,0
Строительные материалы	Material for fence construction	ha	1,0	2900,0	2900,0	33,0
Другие	Training, seeds, compost	ha	1,0	260,0	260,0	33,0
Общая стоимость запуска Технологии					4560,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					4560,0

Пояснения:

Components for fence construction: sand, gravel, rock and water, poles, galvanised wire, cement, tree seedlings

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Supervise fence and protected area; repairing where necessary
2.	Replant / replace dead seedlings in living hedges
3.	Improved agriculture: agroforestry, water harvesting, compost application
4.	Beekeeping: monthly control of beehive; yield 2-3 times per year (manually with protection equipment)
5.	Improved fodder production: cut grass and tie hay with simple tying machine (once a year after rainy season)

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	ha	1,0	730,0	730,0	95,0
Посадочный материал	Seedlings	ha	1,0	40,0	40,0	95,0
Другие	Training, seeds, compost	ha	1,0	40,0	40,0	95,0
Общая стоимость поддержания Технологии					810,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					810,0

Пояснения:

Machinery/ tools: pick, shovel, hammer, glove, tong, iron rod

A unit relates to a protected area of 3 hectares (average size; feasible and beneficial for participating land users, namely farm families / womens’ groups).

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Labour for establishment includes: digging of planting pits/ditches, post installation, fabrication of chain-link fence materials, all plantations, stone lines, half-moons, etc. Components for fence construction are locally available.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility: Low
Soil drainage/infiltration: Poor

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Difference in the involvement of women and men: some of the plots are managed by women's groups

Population density: 10-50 persons/km2

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

Право землепользования:

• индивидуальное

Пояснения:

traditional family property rights (factually)
land use rights: families

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	хорошо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: All land users have implemented the technology through receiving incentives (payment for labour and other inputs). Regeneration sites have been established in 5 different provinces (Soum in the North, Kadiogo, Kourweogo, Boulkiemde and Oubritenga in the centre of Burkina Faso). There is high demand for establishment of further sites. The demonstration effect of improved agriculture within the fence (agroforestry, etc. resulting in higher yields) encourages farmers to adopt these measures in their fields outside the protected area also.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
High investment cost	introduce income generating activities which amortise (help pay off) the initial investments and the waiting time until land users can harvest non-woody products from the forest; relocate the fence to enclose other degraded land when the living hedge is dense enough and takes over the function of protection.
Insecurity of land rights is a constraint for implementation (government is official land owner)	Conclude contractual agreements which include/respect traditional and government land rights

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Diatta, M; Albergel, J.; Perez, P.; Faye, E.; Séne, M. et Grouzis, M. 2000. Efficacité de la mise en défens testée dans l’aménagement d’un petit bassin versant de Thysse Kaymor (Sénégal). 15 p.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Guinko S., 1984. Végétation de Haute Volta, Volume I. Thèse de Doctorat : Université de Bordeaux III (France). Tome, 394p.