1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CARITAS (Switzerland) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

The technology has instead addressed the perennial water shortage among the beneficiary households.

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

A rock catchment system is a water harvesting structure comprising a bare sloping rock surface (impounded area), a constructed concrete wall at a strategic point (weir), pipeline from the weir to the storage tank(s), storage tanks and water kiosk(s) connected to the water tanks by pipelines.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The Technology is built on a gently sloping outcrop on the hillside. The bare rockface is the surface from which rainwater is harvested. A weir is constructed at a strategic point for maximum collection towards the foot of the hill. The weir dams hold harvested water in the rock catchment and channels the water through a piping system to reservoirs, generally masonry tanks, located below the hill. A weir is usually a concrete wall constructed and reinforced with iron bars to give it adequate strength to withstand the weight of the dammed water. The length, height and thickness of a weir varies with the size and the slope of the rock catchment area. On average, a weir will be 10 meters long, 2 meters high and 0.5 meters thick. At the base of the weir, an infiltration box of approximately 1 square meter is constructed and filled from the bottom with fine sand, coarse sand and gravel (in that order) for the purpose of sieving out impurities before the water reaches the tanks. Metal piping is recommended for connecting the weir to the storage tanks downhill due to the high pressure exerted by owing water. The piping distance ranges from 15 to 300 meters from the weir to the storage tanks. Provision is usually made for additional pipelines in case there is need for expansion of the system. At the bottom of the hill, masonry tanks are constructed, ranging from 100 cubic meters capacity, or greater, depending on the impounded area,
population, and available resources. The pipes join the tanks through a control chamber meant for regulating water flow into the tanks. Adjacent to the tanks are water 'kiosks' where the community draws water. To gauge how much water is issued, a meter is fitted inside the kiosk. Metering the water is a measure for accountability and control. Construction of a rock catchment system needs heavy investment in materials - cement, quarry stones, ballast, iron bars, sand, hard-core stones, water, metallic (galvanised iron) pipes and plumbing
installations. Construction of the system is labour intensive in terms of both skilled and non-skilled personnel. The main purpose of the rock catchment
system is to harvest, and store rainwater for domestic - and some livestock - use. In the case of the documented project, the benefiting communities are pastoralists who live in northern Kenya, a region characterised by chronic droughts, seasonal floods and acute water shortages. The water situation is aggravated by increasing drought frequency and severity. On the other hand, the little rain received has often been destructive downstream, cutting through roads and causing massive soil erosion due to high water velocity. During the dry periods when open water sources such as earth pans dry up, women travel long distances to search for water from hand dug shallow wells within dry seasonal riverbeds ('sand rivers').

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2015

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The technology was introduced after technical assessments which looked at areas that had rock catchment potential with willing communities to participate in their construction.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• сохранение экосистем
• снижение риска стихийных бедствий
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

• The common hazard in the region where the Technology has been implemented is drought. The Technology aims at reducing the drought impacts among the pastoralists

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

The pastoralists practice sedentary to semi-nomadism way of living. However, even for those who are sedentary, they do not cultivate land. They entirely rely on livestock and relief assistance.

Livestock density: The livestock owners constantly move with their livestock from one location to another.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Кочевое животноводство и пастбищное хозяйство
• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах
• сбор атмосферных осадков

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Surveys - topographical, environmental impact assessment	no specific time
2.	Drawings and bill of quantities	no specific time
3.	Procurement of materials	advisable should be done during the dry season when roads are passable without difficuities
4.	Recruitment of artisans	no specific time
5.	Start of construction works	no specific time
6.	Continuous technical supervision and completion	Continuous throughout the year

Пояснения:

The key activities are not generally affected by the seasonality or any other type of timing with exception of procurement, for which it is advisable to do it when roads are passable.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Skilled labour	Days	607,7	15,0	9115,5
Оплата труда	Unskilled labour	Days	1973,0	3,0	5919,0	40,0
Строительные материалы	Construction materials for all the four components together	1 catchment system	1,0	75407,0	75407,0
Общая стоимость запуска Технологии					90441,5
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					90441,5

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на создание Технологии:

1,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Caritas Switzerland

Пояснения:

The project was implemented with funding support from Caritas Switzerland to assist the community recover from the 2011 devastating drought experienced in Kenya and the entire Horn of Africa

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Periodic washing of tanks and scooping out of sand and silt at the weir	Twice a year
2.	Repairs of broken parts - valves, pipes, taps etc..	Through the year

Пояснения:

Rock catchment systems generally have minimal maintenance and repairs

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Другие	Seasonal scooping of sand and silt from the weir	seasons/year	2,0	100,0	200,0	100,0
Другие	Broken parts and repairs	lumpsum	1,0	300,0	300,0
Общая стоимость поддержания Технологии					500,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					500,0

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на поддержание Технологии:

1,0

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

1. Availability of parts, whether they can be bought locally or from far
2. Quality of parts
3. Extent of the system exposed to vandalism and/or destructive weather events
4. Early detection of broken/spoilt parts

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

The Technology applies where there is adequate gradient of a rock surface.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

The technology is implemented on a rock surface.

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Да

Поясните:

The community currently benefiting from the rock catchment have reported health problems (kidney stones) due to use of salty borehole water. The water is saline.

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

The borehole which has been the main source of water is strongly saline and the community only use it when they can no longer find water from nearest (approximately 5 kilometres away) shallow wells. In addition, the borehole is run by diesel generator attracting high operations and maintenance costs. Earlier, breakdowns would necessitate water relief from NGOs and the government.

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

The area is covered with arid and semi arid type of vegetation mostly characterised by acacia trees and other thorny shrubs. There is limited variety of wild animals, insects and birds. This could be due to harsh climatic conditions.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• общинная/ поселковая

Право землепользования:

• неограниченное (неконтролируемое)
• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• неограниченное (неконтролируемое)
• общинное (контролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Другое социально-экономическое воздействие

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

Some aspects of information are difficult to establish and could be best evaluated by a household survey.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сезонные температуры	сухой сезон	увеличилось	очень хорошо
среднегодовое количество осадков		снизилось	умеренно
сезонное количество осадков	сухой сезон	увеличилось	очень хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	очень хорошо
местные грозы	очень хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

The benefits are instantaneous as soon as the structure is completed and especially if it is during a rainy season. The technology has minimum to near zero maintenance costs which remains relatively the same in the long term. The main tasks for maintenance is seasonal removal of silt at the weir and the washing of the tanks.

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

This is a one Technology which is benefiting the entire community. At the time of project implementation the estimated total population was 1000 people.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 91-100%

Пояснения:

N/A

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
1. Relatively low cost of operation and maintenance. 2. The technology does not require specialised technical skills for the day to day operations

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
1. Relatively high initial investment cost that is unlikely to be raised by communities themselves. Without external financial support it is therefore unlikely that the system can be expanded when water needs increase.	1. A long term plan that includes savings from fees from water sales. 2. Funds could also potentially be acquired from the county government or NGOs

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

A Handbook of gravity-flow water systems for small communities; Thomas D. Jordan Junior; 1980; 978 0 94668 850 0

Где опубликовано? Стоимость?

CACH office library, Nairobi

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Rock Catchments for Community Water Supply in Eastern Equatoria State, South Sudan

Адрес в сети Интернет:

http://waterconsortium.ch/wp-content/uploads/2016/09/Poster_Rock_Catchments_Caritas_South_Sudan_2016.pdf

Название/ описание:

Adopting locally appropriate WASH solutions: a case study of rock catchment systems in South Sudan

Адрес в сети Интернет:

http://wedc.lboro.ac.uk/resources/conference/37/Leclert-1935.pdf