1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Aménagement d'un terrain des cultures situé en bordure de l'Oued Outat. Il s'agit de la construction d'un mur de soutènement en gabion avec l'appui des contreforts pour la protection contre les crues en gabion renforcé par les traitements biologiques (fixation des berges par le biais des plantations).

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Pour protéger les terrains des cultures et les infrastructures hydro agricoles (canaux d’irrigation) contre les eaux de crue, surtout lorsque l’oued ou le ravin s’éloigne de son cours normal, les paysans dans la vallée d’Oued Outat-Midelt ont construit un mur en gabion avec l'appui des contreforts renforcé par des traitements biologiques (plantations des peupliers et des roseaux).
Ceci est une nouvelle bonne pratique initié par les agriculteurs de l’oued Outat (Savoir-faire local) pour protéger leurs terres situés sur les berges d'Oued Outat.
L’objectif des agriculteurs est de pouvoir cultiver des parcelles dans des zones exposées aux risques des inondations, à l'aide des aménagements adaptés et efficaces contre les effets destructives des crues torrentielles.
Pour le gabion analysé, installé dans l’Oued Outat, la hauteur (2 m) et d’un 0,50 m de profondeur et 1 m de largeur, et le contrefort est de 2 m d'hauteur, 1 m de largeur en moyenne et 2 m de longueur.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

Страна:

Марокко

Административная единица (Район/Область):

Province de Midelt

Более точная привязка места:

Lieu-dit Tisfoula Qçar de Tatiouine - Midelt : X : -4,761 Y : 32,621

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• примененяется точечно/ на небольших участках

Map

×

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2016

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей
• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

L'aménagement d’un terrain de culture situé en bordure de l’Oued Outat. Il s’agit de la construction d’un mur de protection contre les crues (300 m3 de gabions) renforcé par les traitements biologiques (Fixation des berges par le biais des plantations), pour diminuer la largeur de la rivière.
En faite, l’augmentation de la vitesse creuse le lit de la rivière, ce qui assèche l’aquifère à long terme.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• снижение риска стихийных бедствий
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• смягчение последствий изменения климата
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Пахотные угодья и плантации

• Однолетние культуры
• Древесные и кустарниковые культуры

Ежегодный урожай - Уточните культуры:

• кормовые культуры - люцерна

Древесные и кустарниковые культуры - Уточните культуры:

• семечковые плоды (яблоки, груши, айва и т. д.)

Число урожаев за год:

• 1

Леса/ лесистая местность

Вид деревьев:

• Виды Кипарисов
• Populus species

Водотоки, водные объекты, водно-болотные угодья

• Дренажные канавы, водотоки

Пояснения:

Principaux produits/ services: Les pommiers, les plants forestiers ( peupliers, cyprès , le roseau, salix) et le fourrage (la luzerne).

Des plantations des pommiers dans la parcelle et plantations de 50 peupliers et de 50 lauriers roses le long d'un ravin qui déverse sur la parcelle.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• полное орошение

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство
• Комлексное земледельческо-животноводческое хозяйство
• снижение риска природных стихийных бедствий на основе экосистемного подхода

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Мероприятия с использованием растительности

• Р1: Древесный и кустарниковый покров

инженерные мероприятия

• И6: Стенки, барьеры, заборы, изгороди

управленческие мероприятия

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

водная эрозия почв

• ВЭп: поверхностная эрозия/смыв верхних почвенных горизонтов
• ВЭо: гравитационное перемещение горных пород / оползни
• ВЭрб: эрозия речных берегов
• ВЭд: косвенное воздействие водной эрозии

ухудшение химических свойств почв

• Хп: Снижение плодородия и уменьшение содержания органического вещества (вызванное не эрозией, а другими причинами)

ухудшение физических свойств почв

• Фз: заболачивание

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

Спецификация (пояснения к техническому рисунку):

* Les dimensions de gabion avec contreforts sont :
-la hauteur: 2 m (2 hauteurs de corbeilles de 1 m et d'un 0.50 m de profondeur et 1 m de largeur), et pour le contrefort 2 m de la hauteur,1 m de largeur en moyenne et 2 m de longueur.
* les matériaux de construction utilisés sont:
- le matériaux nécessaires à sa construction un mur de soutènement en gabion sont simples: un cage en fer galvanisé et des pierres calcaire pour remplir.
* Espèces utilisées;
- 50 plants de peupliers et 50 plants de lauriers roses dans une superficie de 0,50 ha.

Автор:

Said Aouddou

Дата:

16/08/2017

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

другая/ национальная валюта (название):

dirhams

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Le projet de la FAO/GCP/MOR/050/SWI qui a financé le coût des travaux et le materiels.

Пояснения:

Un petit agriculteur a contribué à ce projet par la préparation du sol, la plantation des pommiers et les entretiens périodiques.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в условиях выпуклого рельефа

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, не оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

Les impacts hors site que la technologie a montré sont :
- Assurer la stabilité contre le renversement et glissement des terres.
- Réduire, prévenir, restaurer les terres.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

1)Valorisation en matière agricole d’un terrain sujet aux inondations;
2)Rétablissement des lieux endommagés par les pluies torrentielles;
3)Sensibilisation des populations sur le rôle des mesures mécaniques et biologiques dans la lutte contre l’érosion hydrique;
4)Auto duplication de l’action.

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Article wikipedia sur les gabions.

Адрес в сети Интернет:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabion