1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

The technology promoted sunstainable water conservation. It is cost effective and requires no external energy supply as it is based on gravity flow.

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

The purpose of this water harvesting technology is to capture, collect and distribute sub-surface water. First, an infiltration gallery is developed, which allows the percolation and collection of sub-surface water through perforated pipes at a depth of approximately 3-4.5 metres. Sub-surface water is filtered by gravel/sand underground and infiltrates into the gallery. The harvested water is used for household needs as well as for livestock and irrigation through gravity flow.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

This method is applied in areas with low rainfall, where soils have a sandy-gravelly texture and where the sub-surface water can not percolate deeply, but instead flows laterally in shallow sub-surface channels. The technology consists of the following main elements: filtration materials (sand / gravel), collection chambers, perforated pipes, conveyance lines made from solid blocks, and storage tanks. Construction includes the following main activities and inputs:
• Excavation of rectangular trenches with machinery or by hand
• Construction of a solid base line with PCC (plain cement concrete) blocks on the top of boulders
• Installation of perforated and blind pipes - and storage tanks where necessary
• Coverage of the trench first with boulders and then sand on top.
Once the gallery is constructed there is no further need for intervention; this means that maintenance costs for the user (farmer, households of the local community) are minimal. Traditionally, the technology has been implemented by local farmers for many years. Where improvements are required, support by local technicians is provided. The technology is based on local knowledge, and locally available construction materials. The method is technically simple, cost-effective and environmentally friendly. Farmers and other users consider this technology as very efficient as there is no need for external energy supply, and it can be easily replicated. Furthermore, it requires a minimum of external construction material and the operation costs are minimal. The captured water is filtered through the subsurface layers and - as long as there is no specific external contamination - it is safe and can be used for various purposes as already noted. This extra water supply is particularly effective for irrigation, contributing to increased production and allowing diversification of crop production (potentially also of high value crops), thereby improving the livelihoods of remote rural communities. The primary impact of this technology is to reduce risks related to droughts or water scarcity as natural phenomena or consequences of climate change effects. Additionally infiltration of water into the galleries reduces surface erosion of fertile soil, hence it lessens soil degradation.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2013

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Water for Livelihoods Project (rural development project)

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• снижение риска стихийных бедствий
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Main crops (cash and food crops):
- Wheat, maize/corn, millet
- Tomato and other vegetables
- Fruit trees: guava etc.

As a result of the introdued technology, farmers can now produce multiple crops and have increased the cropping efficiency.

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Пояснения:

Prior to the establishment of the infiltration gallery, cropland was mainly rain-fed and only a single crop was produced with 50 % cropping efficiency.
The cropping efficiency increased up to 150 % (growing 3 crops instead of 1 crop in a year).

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

- The technology is simple and not costly to establish.
- It further contributes to adapt to climate change, especially in areas where water becomes increasingly scarce.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков
• Управление орошением (включая водоснабжение и дренаж)
• управление подземными водами

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель
• адаптация к деградации земель

Пояснения:

Further the technology contributes to reduce risks and losses linked to droughts as natural hazard and/or the effect of climate change.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Excavation	2 weeks
2.	Dry stone packing	1 week
3.	Laying of PCC block (plain cement concrete)	2-3 days
4.	Installation & fixing of perforated pipes (6" diameter)	2-3 days
5.	Establishement of filtration media (boulder, gravel, sand packing)at gallery's end point/ water user's access point (if required) material: concrete	2 weeks
6.	Construction of water collecting chamber	1 week
7.	Convayance line (3" diameter)	3 weeks
8.	construction of storage tank (if required)	4 weeks as parallel activity

Пояснения:

Totally, it takes 3 months to complete the construction of the infiltration gallery unit (600 feet) including the conveyance line and storage tank. Some of the activities can be carried out in parallel.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Skilled Labour	Days	109,0	12,0	1308,0
Оплата труда	Un-Skilled Labour	Days	465,0	6,0	2790,0	100,0
Оборудование	Machinary (Excavator)	Hour	118,0	25,0	2950,0
Строительные материалы	Bricks (Number)	1000	12,5	95,0	1187,5
Строительные материалы	PCC blocks, rough stone (cubic foot)	100	44,5	50,0	2225,0
Строительные материалы	Cement (50 kg bags)	50	275,0	5,0	1375,0
Строительные материалы	sand, crush, boulder, gravel (cubic foot)	100	63,0	35,0	2205,0
Другие	PVC pipe perforated (6" diameter filter section class D) (ft)	1	590,0	5,0	2950,0
Другие	PVC blind pipe (3" diameter class B) (ft)	1	3600,0	1,0	3600,0
Общая стоимость запуска Технологии					20590,5
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					20590,5

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Project / Government partner - i.e. on Farm Water Management department & public Health engineering Department, shared the cost at the ratio of 80 % : 20 %.

Пояснения:

Total cost of the technology is basically proportional to the length of gallery and futher dependson the size of the storage tank.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

Пояснения:

This technology is based on a single cost investment. Except minor repairs of storage tank, there are no relevant maintanance costs.
The filter function of the boulder layer and the perforated pipes reduce sedimentation problems. Minor amounts of silt and fine sediments in the storage tank can be removed with minor effort by the user (unskilled labo no tools required),

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

- Length of the infiltration gallery
- Length of the conveyance line
- Size of storage tank (not alway included)

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Due to floods in monsoon season, the discharge capacity increases.

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовое количество осадков		увеличилось	хорошо
сезонное количество осадков	лето	увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• 1-10%

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 11-50%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменения климата/ экстремальные погодные явления

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

Design of infiltration galleries (diameter of pipes, size of perforation, slope etc.) was adjusted to local conditions including the consideration of local rainfall / amount of water.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Low cost measure, which requires only a one-time investment, low/no repair or maintenance costs are required.
Well assimilated and replicated by local farmers of the area since it is a simple and traditional technology.
No requirement of external energy (no pumping).
Allows harvest of sub-surface water for different purposes (domestic use, irrigation, livestock).
Environmentally friendly, making use as much as possible of local construction material (gravel, sand).

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The technology can be replicated in areas of similar conditions, as well as up-scaled with little efforts in other areas with a similar environment.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
If the land, where the sub-surface water is harvested is communal property, the distribution of water rights may be an issue.	Involvement of farmer organizations, distribution of water rights based on land holdings have to according check water rights.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Filtration media might clogge in the long run in case silt content is high.	Filtration media should be prepared with graded materials (sand, gravel, boulder).
Considering the initial investment cost, the measure cannot be done by an individual alone.	It requires an organized (group of) community. Though this pre-condition can also be interpreted as a strength for a coordinated and efficient use of water.

7.1 Методы сбора/ источники информации