1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Action Green Heritage (Action Green Heritage) - ЮАР

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Stone walls and re-vegetation (planting of indigenous trees) = Rehabilitation

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

For the pilot project loose stones and sometimes concrete walls that work well were used. It is not more expensive than gabions, because a trucker is needed for gabions and it is labour intensive. Wire is also often stolen off the gabions.
The following steps were followed in this technology:
The areas are fenced, barricades (gabion like structure) erected, and planting done. Rehabilitation and environmental education was the overall purpose. Severe erosion dongas can be improved and used for controlled grazing.
The request came from the Communities, they would like to make money and make land available for Nature reserves (it is seen as a status symbol). Hunting by professional hunters and meat for biltong. The excess game goes to hunting (local) and the meat is sold to the community at a lower price. Very little poaching or damage to the fences occurs.
Looking after the fences, roads, gabions and water points (infrastructure) are all part of the maintenance. The Nature reserves are actually surrounded by villages, but there are no problems of people going into the Reserves.
The areas are classified as Nature Reserve - Savannah woodlands (Acock’s veld type: 19), Nebo - transitional zone between 61 and 18 (Acock’s veld type 61) and Sekhukuhne as mixed bushveld (Acock’s 19).

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• сохранение экосистем

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Overpopulation (big pressure on veld), poor veld management (overgrazing), poor people. Population density most important factor.

Major land use problems (land users’ perception): Not enough land, or water for basic needs, agricultural development. Infrastructure was in place in 1964, Government did a lot of training, but there is not much left of anything.
Before the new Government (from 1990) things went downhill. People unsure about their future.

Ranching: Game

Grazingland comments: Trend towards ecotourism, more positive reaction to it.

Type of grazing system comments: Trend towards ecotourism, more positive reaction to it.

Number of growing seasons per year: 1
Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Oct - Feb

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• nature conservancy system

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: management measures

Secondary measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Ha: aridification

Main causes of degradation: overgrazing, other human induced causes (specify) (Agricultural causes - Poor land-use practice), poverty / wealth (Lack of captial)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use, other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Soil types, especially in the eastern areas), education, access to knowledge and support services (Lack of knowledge), Lack of enforcement of legislat./authority (Becoming a bigger problem (is already a problem))

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Пояснения:

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

Rand

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

6,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Dig a hole
2.	Plant the seedling
3.	Watering
4.	Collecting stones	Before rainy season
5.	For concrete structures, fix it on the side (dig in)
6.	Fencing the area off
7.	Reintroducing of game (Government paid for this)

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Construction of gabions and planting	ha	1,0	3100,0	3100,0
Оборудование	Machine use	ha	1,0	210,0	210,0
Посадочный материал	Tree seedlings	ha	1,0	625,0	625,0
Строительные материалы	Fencing	ha	1,0	210,0	210,0
Общая стоимость запуска Технологии					4145,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					690,83

Пояснения:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Watering	For some months /
2.	Bring loose stones back after very heavy storms	Rainy season/Once a year

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

5ha, concrete was used; land was given by the community, it was not possible to use it for something else (before rehabilitation); in other cases government paid 100% for the nature reserve and the pilot project

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Got funding only for a part of the area for one year. Then in the next year more funding, but never sure if enough funding will be available.
5 ha at Chuniespoort more expensive (concrete walls used). The costs for the community are the given land they couldn’t used for grazing anymore.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Slopes on average: Gentle for Potlake and rolling for Nebo

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil depth on average: Very shallow in Mantrombi, except behind the gabion and deep in Nebo

Soil texture: Coarse especially behind gabion

Soil fertility is low for Mantrombi, except silt deposit and medium for the rest

Topsoil organic matter is low for Mantrombi, but improving and medium for the rest

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is low for Maandagshoek, medium for Potlake and good for Nebo

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

(shop owners, doctors, etc).
40% of the land users are poor and own 40% of the land.
60% of the land users are poor and own 60% of the land.

Off-farm income specification: Working people are in towns, people who are living in the rural areas are children, women, and old people.

Market orientation of production system: Trends towards ecotourisme, more positive reaction to it. Game meat always popular, and becoming more regularly available to community. If it is available, they will go for it. Set area apart.

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• общинная/ поселковая

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Другое социально-экономическое воздействие

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Nature Reserves a possible income

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Reduce siltation for whole catchment (dam build in 1965 silted up in ±20 years!)
For recovery of vegetation and made wasteland available again for grazing
Retain water for aquifer and household uses.
Nature Reserves: Increase in biodiversity & income for community.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
High cost for fencing etc.
Soil conservation project – temporarily loss of land

7.1 Методы сбора/ источники информации