1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

The technology involves the use of cattle dung in the production of energy which is used for cooking. Stall feeding is practiced for easy collection of cattle dung. Therefore, land degradation due to the movement of cattle and overgrazing in the forest is reduced.

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Biogas is a renewable fuel generated through the anaerobic digestion of organic matter like food or animal waste, typically within a biogas plant. The biogas plant is adapted to household conditions and animal waste production. While this technology benefits small-scale farmers, challenges include the cost of establishment and the need for consistent waste input. Adoption has significantly reduced costs for users, lowered greenhouse gas emissions, and provided organic fertilizer, enhancing crop productivity and livestock health.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Biogas is a renewable fuel produced through the anaerobic digestion of organic matter, such as food or animal waste. Typically, biogas is intentionally generated in an enclosed environment (a biogas plant) for household consumption. This plant is constructed near a livestock shed for easy collection of animal waste and in proximity to households, mainly used for cooking, heating, and as an alternative to commercial LPG gas.
The plant can be adjusted based on the amount of animal waste, making it viable for smallholder farmers with just a few cows. In most parts of the country, the technology is modified so that even a small amount of animal waste can produce some gas. The digestion chamber is made smaller in diameter and height to generate enough pressure for the gas to reach the stove through the pipe. Initially, the Biogas project started to promote clean and renewable energy for household cooking, reducing the consumption of firewood. Currently, there are more than 8000 biogas plants of different sizes - 4 m3, 6 m3, 8 m3, and 10 m3, and a few large-scale biogas greater than 50 m3 in large individual dairy farms and government livestock farms.
The major activities and inputs required to establish and maintain the technology include having ample space around the residential area for the plant's construction. Additionally, materials such as cement, sand, gravel, stone, iron rods, pipes, pressure gauges, and a stove are necessary. Human resources are needed for the construction of the plant, and land users should have livestock (cows, buffaloes, horses, etc.) that can provide dung/waste for gas generation.
There are numerous benefits and impacts of the technology, including its positive effects on rural communities, greenhouse gas emission reduction, maintaining carbon neutrality, and minimizing the use of imported LPG gas and chemical fertilizers. It also reduces electricity bills needed for operating electric heaters, saving time for land users who would otherwise collect firewood. The by-product (bio-slurry) from the digester is used as organic fertilizer, enhancing crop productivity and serving as a nutritious feed supplement for animals.
Land users both appreciate and have concerns about the technology. They acknowledge the cost reduction benefits, citing the significant savings compared to market-priced commercial LPG gas and reduced expenses on operating electric heaters. The technology has also provided them with additional time by eliminating the need to gather firewood. The bio-slurry, a by-product of the biodigester, serves as fertilizer to enhance crop production and contributes to livestock waste management, improving livestock health and production.
However, land users note that biogas plant establishment is expensive and may not be suitable for economically disadvantaged individuals. Some users experience challenges, such as the biodigester chamber failing to produce enough gas despite being constructed according to technical specifications. The daily requirement of adding animal waste to the input tank is perceived as tedious, and for land users with only one or two milking cows, supplying the required amount of animal waste for the biodigester chamber is often a problem.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

Страна:

Бутан

Административная единица (Район/Область):

Shumar Gewog (Block), Pemagatshel Dzongkhag (District)

Более точная привязка места:

Darchung under Shumar Chiwog (Community)

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• примененяется точечно/ на небольших участках

Технология применяется на ООПТ?

Нет

Пояснения:

Biogas technology is used mainly for cooking and heating at the household level.

Map

×

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2021

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Biogas technology was introduced as part of the Bhutan Biogas project under the then Department of Renewable Energy, Ministry of Economic Affairs and the Department of Livestock, Ministry of Agriculture and Livestock, Thimphu.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• смягчение последствий изменения климата
• создание благоприятных экономических условий

• The main purpose as discussed by the land user was to reduce the cost and effort invested in getting LPG. Getting LPG was difficult becuase of the distance.

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агро-лесо-пастбищное хозяйство

Пахотные угодья и плантации

• Однолетние культуры
• Многолетние (недревесные) культуры
• Древесные и кустарниковые культуры

• French bean, Potato, Onion, Chili, Cole crop (Cabbage, broccoli, Cauliflowers), Mustard green, etc.

• Avocado, Banana, Grapes, Mango, Papaya, Pomegranate, Pear

Число урожаев за год:

• 3

Поясните:

Maize(fodder) is followed by vegetable like beans, which is again followed by Cole crops.

Применяются ли посевы в междурядьях?

Нет

Применяется ли севооборот?

Да

Если да, укажите:

Maize(fodder) is followed by vegetable like beans, which is again followed by Cole crops (Cabbage).

Пастбищные угодья

• Land user allow six months of grazing in pasture land. Six months cattle are stall fed.

• Land user had eight cows which were all Jersey breed.

Используется ли комплексное земледельческо-животноводческое хозяйство?

Да

Если да, укажите:

Crop residue is used as feed, and cow dung as manure to improve soil fertility.

Продукты и услуги:

• economic security, investment prestige
• manure as fertilizer/ energy production
• молоко

Виды:

крупный рогатый скот - молочный

Счет:

8

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Нет (см. пункт 3.4)

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Пояснения:

In rainy seasons irrigation supplies are disturbed frequently, In such cases land users depend on rainwater for animals and irrigation.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Комлексное земледельческо-животноводческое хозяйство
• Управление отходами/ сточными водами
• энергосберегающие технологии

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

инженерные мероприятия

• И9: Укрытия для растений и животных
• И10: Энергосберегающие мероприятия

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

ухудшение физических свойств почв

• Фд: утрата био-продуктивных функций по другим причинам

Пояснения:

Stall feeding can reduce land degradation by controlling movement of cow from one place to another. Dung is used for generation of fuel energy, and the waste produced after gas production, is applied to improve fertility of the land.

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Stall feeding reduces land degradation that can occur from the movement of cows from one place to another. Growing of fodder species like Napier grass, Guatemala grass, Pakchong (Super Napier), and Ruzi grass can prevent land degradation.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

Спецификация (пояснения к техническому рисунку):

Technical design and specification of 4 cubic meter biogas plant capacity

Автор:

Bhutan Biogas Project, Department of Livestock, Ministry of Agriculture & Livestock

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

другая/ национальная валюта (название):

Bhutanese Ngultrum

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

82,73

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

Пояснения:

The land user could not mention the exact date for the initiation and completion of some activities. However, most activities were completed within May-June month.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на создание Технологии:

50000,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Raw material for construction of the plant was supported by the government.

Пояснения:

18 bags of cement, iron rods, pipes, a pressure gauge, and a stove were supported by government.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

Пояснения:

It was a new plant so the land user did not mention anything on maintenance.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Raw materials, transportation cost, labour charges.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

эпизодически

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Recently, staff from the Ministry of Health tested the water quality, and the land user told that the water is good and drinkable.

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

Land users have planted almost all fruit trees, fooder species, annual crops, perennial vegetables like asparagus, etc., which indicated high species and habitat diversity.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

The land user's age at the time of the interview was 45 years old.

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

Пояснения:

The hospital is located 10 km away from Land users' places. Which makes it a little difficult during emergencies. The school is 2 Km away which is very near. There are also Gypsum Mining which provides off-farm activities to many land user in the locality. The land user is trained in making Biogas plants, this also provides him the opportunity to work off-farm. When it comes to energy, apart from energy to light the house, energy is required for cooking purposes. This energy was previously derived from LPG, however, after the Biogas plant land user is not having any difficulties with energy shortage. Land users have their own water source and the same water is used to feed Jersey cows. Land users also said that they get financial assistance from Bhutan Development Bank Limited.

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

The investment cost is shared by the Government. Therefore, the land users felt the benefits are very positive.

6.5 Внедрение Технологии

• 11-50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

Only two households were interviewed, alothough, there are more than 300 households who have adopted biogas technology under study area (Shumar Gewog).

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

The biogas technology was initiated and promoted by the Department of Livestock and Department of Renewable Energy in Bhutan on a cost-sharing basis.

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Domestic Biogas Implementation Guidelines, Departement of Renewable Energy, Ministry of Economic Affairs, 2020

Где опубликовано? Стоимость?

Online (free)

Название, автор, год публикации, ISBN:

Case study Green Growth Initiative in Bhutan: Bhutan Biogas Project, Chris Oestereich, 2018.

Где опубликовано? Стоимость?

Online (free)

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Case Study on Green Growth Initiative in Bhutan: Bhutan Biogas Project by Chris Oestereich,

Адрес в сети Интернет:

https://sdghelpdesk.unescap.org/sites/default/files/2018-03/GG%20-%20Bhutan%20Biogas%20Project.pdf

Название/ описание:

Biogas Project Overview: Bhutan, Dawa Penjor Dawa Zam (presentation)

Адрес в сети Интернет:

https://www.saarcenergy.org/wp-content/uploads/2016/07/Bhutan%20presentation.pdf

Название/ описание:

Biogas system at household level fed daily with cattle manure [Cambodia]

Адрес в сети Интернет:

https://qcat.wocat.net/wocat/technologies/view/technologies_1645/

Название/ описание:

Domestic Biogas Plant for Fuel and fertilizer[Uganda]

Адрес в сети Интернет:

https://qcat.wocat.net/wocat/technologies/view/technologies_3371/

7.4 Общие комментарии

Some questions in the questionnaire are not applicable to Bhutan, However, we tried to provide the best information possible.