1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

National Soil Services Centre, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture & Livestock (NSSC) - Бутан

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

The technology is not problematic with regard to land degradation. Indeed, the terraces helps in avoiding and reversing land degradation by reducing surface erosion, retaining soil moisture and improve soil fertility.

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Soil erosion by water is one of the major problems in hilly or mountainous countries like Bhutan. In such areas, effective erosion control measures are required to reduce the slope gradient and minimize surface runoff. Among many SLM interventions, mechanical bench terracing is one of the most widely promoted and popular technologies in Bhutan.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Bhutan is one of the most mountainous countries in the world and agricultural activities are carried out on slopes up to 35 degrees (70 percent). Erosion by water is one of the major causes of land degradation. In such areas, effective erosion control measures include reducing slope gradients to minimize runoff by creating a series of level platforms or “bench terraces” along the contour. Current bench terracing is made using small to medium-sized earthmoving machines called excavators, and thus the technology is called Mechanical Bench Terracing. This is one of the main SLM measures promoted widely and most preferred by landowners who claim that it reduces soil erosion, improves soil fertility, conserves soil moisture, and eases field operations. Bench terraces create impact by 1) helping minimize the risk of soil erosion caused by surface runoff, 2) effectively regulating water flow, and 3) preventing soil saturation by allowing better drainage. Additionally, bench terracing transforms previously unusable or less productive land into cultivable areas, maximizing the utilization of limited land resources. A typical bench terrace on a 20-25 degree slope has a terrace bed of 2-5 m meters and a riser of 0.75 to 1 metre high. The risers are made of earth and the terrace is made flat most of the time to prevent runoff of rainwater.
Establishing and maintaining bench terracing involves a feasibility study of the sites, participatory planning, hands-on training of the landowners, and surveying of contour lines using A-frames. There is also procurement of construction materials, arranging labour and machines and training machine operators. Once constructed, proper water management, soil fertility, and nutrient management practices are crucial for ensuring the long-term sustainability and productivity of the terraced land. Furthermore, knowledge and training on crop cultivation techniques, field management, and maintenance are vital to optimize the benefits.
In summary, bench terracing offers numerous benefits. These include:
1) Overall reduction in land degradation
2) Soil conservation by prevention of erosion by runoff
3) Conservation of soil fertility
3) Increase arable land available for cultivation
4) Ease of mechanized field operations with level terrace beds
5) Water conservation and drainage6) Improved crop production

Land users like the fact that bench terracing provides land that is easier to work. The land is better utilized for cultivation, resulting in improved productivity. Land users generally appreciate its numerous benefits in terms of land productivity, soil conservation, and water management. What they dislike are the expense and labour input if expenditure has to be borne by the land owners and neither machine operators nor small to medium-sized machines are readily available in the market for hire.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2019

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Mechanical bench terracing in Bemji Village was implemented by Dzongkhag Agriculture Sector with technical support from the National Soil Services Center and funded by GEF-LDCF, UNDP

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• создание благоприятных экономических условий

• Improve farm mechanization

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

Пояснения:

The crops are grown mostly for self consumption, however, the surplus productions are sold at the weekly local market in Trongsa Dzongkhag (District).

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

Пояснения:

In the past when terracing was not done only flat land was used to grow cereals but sloppy ones were left as grazing land or kept uncultivated. After terracing land user were able to use most of their land for cropping.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Пояснения:

According to the land user, the water supply is mostly rainfed; however, water for irrigation is also readily available.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Bench terracing is generally constructed to prevent and reduce land degradation due to surface runoff caused by water/rainfall.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Ngultrum

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

80,62

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Feasibility study	Based on land user and extension agents convenience
2.	Participatory SLM Action planning	Based on land user and extension agent convenience
3.	Hands on training for land owners and machine operator	Prior to actual implementation of the activity
4.	Bench terracing by machine	When the land is fallow (Nov-Feb)
5.	Leveling and removal of stones	Based on land user convenience

Пояснения:

It take about three weeks to implement all the activities in 2.40 acres of land

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	person-days	98,0	500,0	49000,0	100,0
Оборудование	Excavator	nos	1,0	40916,0	40916,0
Общая стоимость запуска Технологии					89916,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					1115,31

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The land owner bore about 32% of the total cost while the remaining cost was covered by the GEF-LDCF Project

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Maintenance of terrace bunds	When ever necessary

Пояснения:

According to the land users, maintenance of the technology involved very little expense because once the terrace was formed the land became more stable.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

Once the terraces are well established the maintenance costs are minimal.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

However, excess rain can cause flooding in the terrace but instances like this has never happened.

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

As most of the terraced fields are properly fenced with electric fencing, the incidences of wild animal crop damage are minimal.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

Поясните:

The traditional legal system in our country is as per the Land Act and the Land Rules and Regulations of the Kingdom of Bhutan, which dictate the overall land use in the country.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо
среднегодовое количество осадков		увеличилось	очень хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные грозы	очень хорошо
местный град	плохо
местные снежные бури	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
оползни	хорошо

Биологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
эпидемии	плохо
нашествия насекомых/ поражения червями	плохо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

The land users were not able to explain very clearly the benefits of the technology. This is because land users were supported by the government for the establishment of the terrace. They didn't have any idea how much would it cost if they had to do everything by themselves.

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

16 hhs covering 19.50 acres of vulnerable land were brought under bench terracing in Bemje village

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Agronomic management and working have become relatively easier: with bench terracing working with animals or machinery for tillage activities becomes very easy unlike in slopes.
Land can be better utilized, despite decreased total cultivated land: Terrace provides land users the option to fully utilize the available land. If it was a slope, even if they have more land they cannot use them for farming.
Prevents the degradation of the land by rain: The main purpose of terracing is to reduce and prevent land degradation caused by surface runoff.
Irrigation water is better utilized and conserved: When the surface is properly leveled irrigation water is well distributed.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Prevents landslide: Since the surveyed area was located on the mountain slopes, there are chances of slides if measures were not taken and bench terraces were not made.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
It is a very expensive affair: If machinery and laborers have to be managed by individual land users it would be very expensive.	However, in Bhutan, the technology is mostly funded by the project and Government of Bhutan
Land users could not convert all available land into the terrace.	More support from the government so that they can convert all slopy areas into terraces.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Since bench terracing required huge expenditure it is difficult for the owners to bear the full cost	To implement the intervention through donars fund on cost sharing basis

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Bizoza, A. R. (2011). Institutional Economic Analysis of Bench Terraces in The Highlands of Rwanda. Farmers, Institution and Land Conservation. Wageningen University

Где опубликовано? Стоимость?

https://core.ac.uk/download/pdf/29235864.pdf

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mesfin, A. (2016). A Field Guideline on Bench Terrace Design and Construction. Ministry of Agriculture and Natural Resources

Где опубликовано? Стоимость?

https://nrmdblog.files.wordpress.com/2016/04/bench-terrace-manual.pdf

Название, автор, год публикации, ISBN:

Dorji, S. (2017). Soil Conservation in Serthi Gewog: A Case Study. Samdrup Jongkhar Initiative.

Где опубликовано? Стоимость?

http://www.sji.bt/wp-content/uploads/2017/04/Soil-Conservation-Pilot-Impact-Area.pdf

Название, автор, год публикации, ISBN:

BTFEC. (2019). Evaluation of Sustainable Land and Management and Innovative Financing to Enhance Climate Resilience and Food Security in Bhutan. BTFEC.

Где опубликовано? Стоимость?

http://www.bhutantrustfund.bt/wp-content/uploads/2020/01/CIF-Report1.pdf

Название, автор, год публикации, ISBN:

Sustainable Land Management: Guidelines and Best Practices 2021

Где опубликовано? Стоимость?

http://www.nssc.gov.bt

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Turning slopes, dry land into viable agricultural land in Trongsa

Адрес в сети Интернет:

https://www.undp.org/bhutan/stories/turning-slopes-dry-land-viable-agricultural-land-trongsa

Название/ описание:

Bench Terraces: Classification and Maintenance | Soil Management

Адрес в сети Интернет:

https://www.soilmanagementindia.com/soil-erosion/terracing/bench-terraces-classification-and-maintenance-soil-management/15307