1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

DESIRE (EU-DES!RE)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

EEZA-CSIC (EEZA-CSIC) - Испания

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Consejería de Agricultura y Agua Murcia (CARM) - Испания

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Alimentos del mediterráneo (ALIMER) - Испания

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

COATO - Испания

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Centro de Edafología y Biología Aplicada del Segura (CEBAC-CSIC) - Испания

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Ecological production of almonds and olives under dryland conditions using green manure to increase soil fertility, to protect against soil erosion and to obtain a high-value product.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Ecological agriculture is a strictly controlled production system that does not use synthetic chemical products like fertilizers, insecticides or pesticides. Also genetically modified organisms and materials are not used. Green manure or low quantities of organic fertilizers, preferably from dung (sheep, goat, cow, chicken), are used to increase and maintain soil fertility. Green manure is provided by seeding a mixture of leguminous nitrogen-fixing species and cereals in autumn (October) and incorporating this into the soil with tillage in springtime (May). To optimize the fertilizer effect, there is still scientific discussion on the need for mowing the green manure and letting it dry for several days before it is ploughed into the soil. For this system, no ploughing is performed in winter, which reduces fuel use and emission of greenhouse gases. In addition to its fertilising effect, green manure provides a continuous surface cover during winter time protecting the soil from erosion. The products grown under this ecological system command a higher market price than those grown under conventional production schemes.

Purpose of the Technology: The aim of ecological agriculture is to protect biodiversity and the environment and maintain or improve soil fertility and reduce soil, water, and air pollution. Under ecological agriculture and by using green manure, soil cover, soil organic matter, and soil biological activity will increase, which positively affects soil structure, soil fertility and soil water infiltration capacity. This reduces the sensitivity of the soil to surface crusting and it reduces surface runoff and soil erosion by up to 60%. Workload and energy use are up to 50% lower than under conventional agriculture, and benefits may increase around 40% due to higher yields. Moreover, a higher market price of ecologically produced almonds and olives will lead to increased farm income. This better economic return discourages land abandonment of marginal lands with low productivities under conventional farming. Ecological almonds and olives production does not require special establishment activities or investments in specialized equipment.

Establishment / maintenance activities and inputs: Infestations by, for example, insects and caterpillars are treated twice yearly by degradable products based on copper salts (Oxicloruro, max 3‰ solution) and mineral oils in winter, or the spores and proteins produced by the bacteria Bacillus thuringiensis or based on natural pyrethrins (from the Chrysanthemum cinerariaefolium; max 1.5 l/ha) in springtime. In ecological agriculture, farmers are obliged to take advice and instructions regarding plague control and fertilizer use from technicians specialized in ecological agriculture.

Natural / human environment: Soils mostly have a shallow to medium depth (between 20-60 cm), and slopes are gentle to moderate (between 5 and 15%). The climate is semi-arid with a mean annual rainfall around 300 mm. Droughts, in summer, commonly last for more than 4-5 months. Annual potential evapotranspiration rates larger than 1000 mm are common. The production system is highly mechanised and market-oriented but depends strongly on agricultural subsidies. All cropland is privately owned.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Ecological agriculture is strongly stimulated by regional government through subsidies in last 8 years.

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): A lack of water availability seriously limits the production potential of the soil and results in a low vegetation/crop cover. The relatively high soil erosion rates cause various off-site related problems (i.e. flooding, reservoir siltation) and on-site problems (i.e. gully formation and reduced soil depth).

Major land use problems (land users’ perception): There is a lack of water for irrigation of crops limiting the crop types that can be planted as well as the crop yield of dryland farming.

Livestock is grazing on crop residues

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Комплексное управление почвенным плодородием

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: agronomic measures

Secondary measures: management measures

Type of agronomic measures: green manure

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wo: offsite degradation effects, Cp: soil pollution, Hq: decline of groundwater quality

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bl: loss of soil life, Bp: increase of pests / diseases, loss of predators, Hp: decline of surface water quality

Main causes of degradation: soil management (Excessive use of pesticides and herbicides), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Excessive use of pesticides and herbicides), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge of off site effects for contamination)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

EURO

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

0,63

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Пояснения:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	seeding green manure	autumn (October)
2.	ploughing green manure	spring (May)
3.	organic fertilizer of cow dung (optional)	spring
4.	ecological treatment against plagues days	winter and april

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	ha	1,0	25,0	25,0	37,0
Оборудование	Machine use	ha	1,0	72,0	72,0	37,0
Посадочный материал	Seeds	ha	1,0	96,0	96,0	37,0
Удобрения и ядохимикаты	Fertilizer	ha	1,0	79,0	79,0	37,0
Удобрения и ядохимикаты	Biocides	ha	1,0	159,0	159,0	37,0
Общая стоимость поддержания Технологии					431,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					684,13

Пояснения:

Machinery/ tools: tractor with seeding machinery, tractor

Cow dung costs approximately US $350 per tonne and will therefore increase the costs significantly if applied. The costs are calculated assuming the application of green manure, ecological pesticides and organic fertilizer. However, many farmers decide not to use organic fertilizer because of their high costs. As part of the Rural Development Programme (QASPA01), ecological agriculture receives a subsidy of 476 US $ per ha during the first 3 years of production, after which the subsidy is reduced to 380 US $ per ha. Prices are for spring 2008.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Fuel price, ecological pesticides and organic fertilizer are the most determining factors affecting the costs.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Landforms: plateau / plains, hill slopes, footslopes, valley floors

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is poor/none
Soil water storage capacity is medium

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Ground water table: >50m (there is a lowering of groundwater table due to overexploitation for irrigation purposes)
Availability of surface water:S Poor/none. Sporadically there are flash floods during extreme rainfall events
Water quality (untreated): For agricultural use only (irrigation) (groundwater from aquifers)

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: Traditionally most agriculture is done by men in this region.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%
15% of the land users are rich and own 20% of the land.
80% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.
5% of the land users are poor and own 5% of the land.
Off-farm income specification: There is no difference in the ones who apply the technology and those who don’t. Most farmers do have an off-farm income for example from hunting, work in a factory, office or from animal farming (pigs, rabbits).
Market orienation: Commercial/market and mixed (subsistence and commercial) (some farmers are weekend or hobby farmers and not market oriented)

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

Пояснения:

All cropland is privately owned. Water use is organised by permits to water extraction from aquifers on individual basis. Water rights are provided and controlled by the Water authority of the segura river basin (CHS).

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	хорошо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

Пояснения:

The crop type is sensitive to changes in water availability under the semi arid conditions.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

First years require some adaptation, but after 1-2 years the higher market price and crop yield will generate a slightly higher income.

6.5 Внедрение Технологии

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

95% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The majority is convinced by the subsidies provided for ecological agriculture

5% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: There is a limited number of farmers that started already before the existence of subsidies.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Spontaneous, but strongly driven by available subsidies.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
High quality products with a good market price are produced How can they be sustained / enhanced? Costs of pest control should fall

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Ecological agriculture and green manure have a very positive effect on soil quality, biodiversity and reduction of runoff and erosion How can they be sustained / enhanced? Reduced costs related to pest control
High quality products of ecological agriculture provide a good impression and an attractive product How can they be sustained / enhanced? Better marketing of eco-almond and olives

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Application of green manure is competition for water for the crop.	Plough away the green cover on time in spring before competition becomes important. Moreover, provide demonstrations on the effects of green manure on competition and crop productivity by additional nitrogen input.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Application of organic fertilizers and ecological pest control is relatively expensive and depend on subsidies especially in the first few years of implementation	Look for cheaper methods and combine possibly with other techniques such as reduced tillage to further reduce the costs. After several years, normally less pest control is required due to increased natural control and ecosystem integrity.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Online shop for fertilizers and pesticides allowed in ecological agriculture.

Адрес в сети Интернет:

http://www.ecotenda.net/info/

Название/ описание:

Centro de Formación de la Asociación CAAE 2006 El cultivo del almendro en producción ecológica 15pp.

Адрес в сети Интернет:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGAEcologica/LA_DGAE/plancolumela3/almendro.pdf

Название/ описание:

CARM 2008. Programa de Desarrollo Rural de la Región de Murcia 2007-2013 Tomo II. Calculo de primas de las medidas eje 2 208pp.

Адрес в сети Интернет:

http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=4689&IDTIPO=100&RASTRO=c431$m1219

Название/ описание:

CARM 2008. Programa de Desarrollo Rural de la Región de Murcia 2007-2013 Tomo I. 508pp.

Адрес в сети Интернет:

http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=4689&IDTIPO=100&RASTRO=c431$m1219

Название/ описание:

Regional advisory board on ecological agriculture:

Адрес в сети Интернет:

http://www.caermurcia.com

Название/ описание:

Greenpeace, 2007. El negocio del agua en la cuenca del Segura, Greenpeace.

Адрес в сети Интернет:

www.greenpeace.es