1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Catastrophic shifts in drylands (EU-CASCADE)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo (CEAM) - Испания

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

The basic principle of a firebreak network is to split continuous forest areas (where a lot of fuel is built up) into smaller patches separated by vegetation-free strips in order to prevent large forest fires.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

In the forest law 3/1993 the declaration of special areas to “Zonas de Actuación Urgente (ZAU)” (zone of urgent actions) through the regional government of Valencia is defined. Objectives are the protection against natural hazards and the promotion of forest restoration within this area. Ayora was declared to a ZAU in 1997 due to its high risk of fires. In the “Plan de Selvicultura Preventiva de Incendios en los Sistemas Forestales de la Comunidad Valenciana” which became operative in 1996 and whose main objective is the reduction of the fire risk, the ZAU is practically addressed for the first time in the establishment of firebreaks (áreas cortafuegos). Based on this plan, the firebreaks were established within a pilot project “Proyecto Piloto de Selvicultura Preventiva” between 1998 and 2002, carried out by the company VAERSA (public company of the Generalitat Valenciana).

A firebreak is a strategically located strip on which the vegetation cover has been partially or totally removed down to mineral soil with the aim of controlling the spread of large forest fires. The main purposes are 1) to interrupt the continuity of hazardous fuels across a landscape to decrease the area affected by fires, 2) to provide areas where fire fighters are protected and can work more efficiently, 3) to slow down a fire, to reduce the fire intensity and caused damages, and 4) to provide strips where fuel management is facilitated. The total surface protected by the firebreaks is 33’851 ha while the management measures are executed on 1944,81 ha. This technology is also applied in other countries, e.g. Portugal, South Carolina or South Africa.

The establishment and maintenance are labour-intensive and expensive. Firebreaks can range between a protected area of 2000-6000 ha (first order), 500-1500 ha (second order), and 100-300 ha (third order), together forming a system isolating separate areas by wide strips. This parcelling aims in limiting the burnt area to a maximum of 6000 ha. Each firebreak consists of a bare vegetation-free strip (banda decapado). The width of the bare area ranges between 6m (first order), 3m (second order) and 1.5m (third order). Existing vegetation-free areas (e.g. roads) are used to establish firebreaks to have less visual impact. If there is no road, trees and shrubs have to be cleared and chipped entirely using chainsaws and special tractors. On each side of the bare area there is a totally cleared strip (banda de desbroce total). The width depends on the climatic zone, the order and the hazard of fuel, therefore ranging between 28m (first order), 11m (second order) and 6m (third order). Almost all the existing vegetation is cleared, only some isolated mature trees are not cut if they do not contribute to the propagation of a fire. On both sides of these strips there are auxiliary strips (banda auxiliar) where selective clearing is applied until reaching a desired density. Sick trees are cleared with priority. Species of high ecologic value and low flammability level are not cleared, such as Juniperus phoenicea, Juniperus oxycedrus and Quercus ilex ssp. rotundifolia. The width of these elements can vary according to the prevalent conditions. A part of the wood generated by the clearings is used as fuelwood, the other part is chipped and distributed on the soil as mulch. Firebreaks are often located on mountain ridges and created with 45° to the dominant wind direction (west) to facilitate fire extinction.
The maintenance of firebreaks is extremely important. Without clearing, fire-prone species will encroach which decreases the effectiveness of the firebreak. The maintenance is realized depending on the vegetation, usually in firebreaks of first order the maintenance is done every 2 years (“decapado” and “desbroce total”) or every 4 years (“banda auxiliar”) while firebreaks of second and third order are cleared every 4 years. In the here described project the maintenance was carried out in three phases (2001-2004, 2004-2008 and 2008-2012).

The region of Ayora is mountainous with a dry subhumid climate (~380 mm annual rainfall). The risk of fire incidence is at its highest from June to September when there are adverse conditions like drought, high temperatures and strong winds (mainly the winds coming from central Spain, called “poniente”). The population density is very low and there are only few job opportunities (e.g. marginal agriculture, grazing, hunting, beekeeping, artisanry, wind mill parc). Most of the inhabitants work in the nuclear power plant. Forest management could be a source for jobs.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

In the past, farmers built small firebreaks on their own. When the forest law (ley forestal 3/1993) became effective in the year 1993 the construction of big firebreaks became mandatory. The firebreaks which are documented here were established within a pilot project carried out in the ZAU Ayora (zona de actuación urgente, zone of urgent actions) between 1998 and 2002.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение риска стихийных бедствий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): In Ayora, the prevalent dense shrublands (dominated by seeder species), which resulted from past agricultural land use (changes of the vegetation composition, e.g. removal of key species), land abandonment/rural depopulation and fire occurrence, contain a high fire risk because of both the high fuel loads and their continuity. Also dense forests (either afforestations or natural regeneration) show a high risk for fires. Through the modifications of the vegetation composition in the past (removal of more fire resistant resprouter species (mature forest), whereas fire-prone seeder species are now spreading), the resilience of the ecosystem to fires has decreased. Today a higher fire recurrence can be observed which could still be worsen by future climate change impacts, undermining more and more the ecosystem’s capacity to buffer such shocks. Before the implementation of firebreaks, it was almost impossible to stop a fire and it was much more dangerous for fire fighters. There was also no access for fire-fighting vehicles.
Selective felling of (semi-) natural forests: As a management practice. The forest should be cleared more frequently since there is a huge amount of fuel.
Clear felling of (semi-)natural forests: Within the firebreak
Plantation forestry: Almost the whole forest in this region was planted

Number of growing seasons per year:
1

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• лесное хозяйство в естественных и измененных лесах

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Deforestation in the past (removal of resprouter species), land abandonment, uncontrolled growth of fire prone vegetation, afforestations, forest fires), population pressure (Vast areas were deforested in the past for agriculture, important key species were removed. After land abandonment there was a lack of management strategies), poverty / wealth (The current economic crisis in Spain leads to a lack of investment in forest management, therefore only a minor part of forests is managed (natural parks)), labour availability (In the past there was outmigration from the region to the big cities and therefore there was a lack of management)
Secondary causes of degradation: change of seasonal rainfall (More variability in precipitation leads to a higher risk of fires), droughts (more fires during droughts), land tenure (The state is only allowed to apply management practices in public forest. The private forest is often not managed which increases the risk of fires and the resulting degradation), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (There were big fires in the past because of the lack of fire extinction media like water ponds, streets, transport media (this has been improved now)), education, access to knowledge and support services (Loss of knowledge, important for today’s fires: People (especially from the cities) are not aware anymore of the risk of fire. In the past people lived with the risk and knew how to prevent fires), governance / institutional (Law to induce implementation of conservation interventions (ley forestal 3/1993) and “plan de selvicultura preventiva de incendios en los sistemas forestales de Valencia (1996)”. Before less practices)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

Euro

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

0,74

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Project planning and design of firebreak system	1996
2.	Adaption of the agricultural tractors with forest management machinery (wheels, protection of the machine against stones, clearing machinery with chains)	1998-2002
3.	Cutting and chipping (in-situ) of trees and shrubs (execution of firebreak network)	1998-2002
4.	Transport of wood (fuel wood)	1998-2002

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	labour	ha	1,0	1095,0	1095,0
Оборудование	machine use	ha	1,0	675,0	675,0
Общая стоимость запуска Технологии					1770,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					2391,89

Пояснения:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Clearing of firebreaks of first order (every 2 years)	every 2 years
2.	Clearing of firebreaks of second and third order (every 4 years)	every 4 years

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оборудование	machine use	ha	1,0	557,0	557,0
Общая стоимость поддержания Технологии					557,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					752,7

Пояснения:

The total costs of the firebreaks (establishment and maintenance) were calculated for the application of the technology on one hectare, based on the indications given in the official project documents of the regional government (Generalitat Valenciana) and information from different stakeholders (e.g. forest agent, university staff, employee of VAERSA). The whole project costs were around 3 Mio Euro for the establishment and around 1.5 Mio Euro for the maintenance phase. The maintenance costs refer to the third maintenance phase taking place from 2008 to 2012. The costs of the execution of the project were 1312 Euro/ha (1770 Dollar) and the costs of the maintenance were 82.03 Euro/ha (110 Dollar, after 2 years) and 331.37 Euro/ha (446 Dollar, after 4 years).
The currency rate (Euro-Dollar) was calculated on November 16th, 2013.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The costs of the establishment of firebreaks can be affected by numerous factors, such as slope (if the slope is steep, the work is much more difficult and takes more time, because machines cannot be used on steep slopes), vegetation density (it takes more time to clear a dense area), stone content of the soil (if there are many stones the work is much more difficult for the machines and more dangerous for the workers), availability of a road (where a firebreak can be established, costs can be saved). Important to note is that maintenance costs could increase with an increase in rainfall because the vegetation will grow faster (otherwise firebreaks are quite resistant against climate change or weather extremes). Furthermore, modifying a normal tractor for forest management can be extremely expensive.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: The work is mainly done by men, because it is heavy work and it is not usual that women are working in the forest.
Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: negative
Off-farm income specification: The forest brigade is only working when there is money and a project. If there is no money they have no work and need to have a look for another job.

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

• open access but organised (e.g. wood, hunting)

• open access but organised (e.g. wood, hunting)

Пояснения:

There is some public land, controlled by the state. But there is also some private land. The access to the public land is open but organized. Permission is needed from the government to cut trees, to build a house or to hunt. There are some private hunting areas for which the hunting association has to pay a fee.

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Другое социально-экономическое воздействие

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	плохо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	хорошо

Пояснения:

The technology was not modified. The firebreaks are quite resistant against climate change or weather extremes. Only if there will be more rainfall the vegetation might grow faster and the maintenance costs could increase. Furthermore, if there are heavy windstorms the effectiveness of firebreaks is undermined because strong winds result in faster spreading fires.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Both the short-term and the long-term benefits are very positive assuming that maintenance is done. Together with the creation of jobs, directly after establishing the firebreaks there is firewood and timber available and a reduced risk of wildfires. But it should also be considered that the establishment costs are high. If maintenance is not done the long-term returns will be very negative because an increase in the risk of fire will occur again (without management, there will also be no firewood, no timber and no jobs). The maintenance costs increase the longer you wait
because the vegetation will grow again densely.

6.5 Внедрение Технологии

Пояснения:

The existing firebreak network system was established within the pilot project. Other firebreaks were created afterwards by the regional government of Valencia or already existed before. Maybe the network is enlarged in some areas from time to time. This technology is also applied in other countries/regions, amongst others in Portugal, South Carolina and South Africa.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Improvement and maintenance of the forest paths and streets to establish firebreaks and to guarantee access for fire fighter vehicles but also for recreational activities (rural tourism).
Fewer fires result in a decrease of the destroyed area, less money will have to be invested in restoration or fire extinction. Furthermore, farmers, hunters and honey producers will experience fewer losses.
In Jarafuel where most of the land is public retired people receive the firewood gained by forest clearings for free. They can use the wood for cooking and heating and save a lot of money.
There are also off-site benefits. Fewer fires will result in a reduction of downstream flooding, downstream siltation and damage on neighbours’ fields. When fire removes less vegetation the soil is less vulnerable to erosion

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
There is a reduction of fuel load within the firebreaks and therefore they contribute to fire prevention.
A firebreak does not stop a fire but facilitates the access for fire fighters (and vehicles) and guarantees a higher security for people, thus increasing the possibility to control/slow down a fire. By arranging the territory in different parcels (firebreaks of first, second and third order) the spread of large forest fires is less probable
There are both social and economic benefits for local people. The establishment and the maintenance of firebreaks provide jobs for rural people which allows them to increase their livelihood conditions. A part of the extracted wood is used for biomass, fertilizers, pellets, or firewood. Furthermore there would be improved conditions for grazing.
Vegetation removal produces fresh vegetation growth, therefore more diverse and nutritious fodder is available for animals (game and livestock) in the cleared areas. Game/wildlife and livestock are better because there is an increase in fodder quantity and quality.
Due to the high stone content of the soil, and due to mulching through in-situ brush-chipping of the cleared material, the firebreaks are not that prone to erosion as in other regions/countries (e.g. Portugal).

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
In some areas, the implementation of firebreaks can occupy productive land which means a loss of land	The main objective of this technology is to provide protection from forest fires instead of creating productive land.
The work is dangerous and there is a high risk to harm oneself when clearing and chipping the vegetation. It is also a physical stress due to the exhausting work	Establish big firebreaks and ensure maintenance.
When there is a strong and dry wind from the inland (poniente) the smaller firebreaks are useless because the fire just passes over. It should also be noted that without human intervention the firebreaks do not stop a fire

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Firebreaks are a strong disturbance of the natural environment. People often criticise the negative aesthetic/visual impact which results in a decline of the recreational value.	This problem is difficult to overcome, but the technology helps to prevent an even bigger disturbance of the forest caused by a fire. Even though criticising the firebreaks due to its visual impact people know about the importance of this measure and are also concerned with the devastating effects of a forest fire. There is always the question of what is better: to establish firebreaks and disturb nature, or to experience a large fire.
The establishment and the maintenance activities are expensive and labour-intensive. Without management the firebreaks are not effective anymore. It would be necessary to extract biomass from the forest to decrease the continuity of the trees and shrubs. In case of a lack of management the risk of fires increases.	Management is crucial. It should be noted that prevention measures are often less expensive than rehabilitation activities after a fire. More investment in forest management and fire prevention is required. Managing the forest would not only decrease the risk of fire but also generate benefits (e.g. wood, biomass). Furthermore, jobs would be generated which is especially important during the current economy crisis in Spain. There are some good practices found in other regions to cover the maintenance costs: In Jarafuel (next to Ayora) a part of the rent paid by the wind mill company to the state is reinvested in forest management. Or in Andalucia, the government launched a project to invest subventions in maintenance of firebreaks through grazing and this was very successful. This could be a good alternative to expensive management measures. It was also mentioned by many stakeholders that traditional activities (such as grazing, agriculture, wood gathering) should be reactivated and that the villagers should get economic compensation to maintain the forest in a good state.
Firebreaks are not that efficient because after clearing, the first plants which grow are Ulex parviflorus and Cistus albidus which are fire-prone species. Furthermore, if you cut them each 4 or 5 years there will only be grassland which is not natural in Mediterranean region. A fire could be caused more easily due to the high amount of thin and dead material.	CEAM suggests to plant more fire-resistant species (late successional stages) within some spots in the firebreaks to increase the resilience of the ecosystem. Green living plants have a higher humidity content which slows down a fire (oxygen is consumed). The issue is not to cover the whole firebreaks with plants but to establish some green spots. By planting late-successional species densely you don’t allow seeders to grow. This measure could also decrease management costs. People keep in their minds the idea of having to clear all the vegetation in order to not have fires or to stop them, but it is not really the most sustainable one. The idea of green firebreaks is already common in some other countries but you need to ensure water availability for irrigation.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Primary strip network system for fuel management in Portugal. WOCAT documentation T_POR001en.

Где опубликовано? Стоимость?

WOCAT database on Technologies.