1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Catastrophic shifts in drylands (EU-CASCADE)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Cyprus University of Technology (Cyprus University of Technology) - Кипр

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Carrob tree protection from rat attacks include protection of trees directly by using aluminium layers as rings on the neck of the carob trees in order to keep rats away from climbing on the threes and thus causing problens on fruits and new branches. Furthermore, poisonus rat baits are attached on the trees in case the aluminium layers can not be used.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Carob trees are attacked every year by rats who nibble the trunk stem of the tree, remove the bark of the trunk and the branches sucking the juice and eat the mature fruits. Rats nibble the bark of the tree in order to reduce their teeth size which tends to enlarge year by year. This results in the death of the tree branch or even of the entire tree. The tree may also show symptoms of hemiplegia. Rats run on the tree through the trunk. Apart from the direct effect of rat attacks on carob trees, rats also cause other problems to humans and animals. Rats are vectors for serious pest and diseases

Purpose of the Technology: The rat population increases rapidly when there is enough food (such as carobs) available, and the population grows even faster in the absence of natural enemies. . Through interrupting the access from the ground to the tree trunk, or by pruning the branches which are connected to the ground, the rats are hindered from climbing the trees. Rats can also be controlled through the use of chemical baits. However, these baits should only be used by experts who know where and how to place them in order to avoid that other animals come in contact with the baits. Natural enemies such as cats, snakes and birds (e.g. Bam owl (Tyto alba)) should be breeded and established on the carob trees, and farmers, hunters and locals should be informed not to kill the natural enemies of rats.

Establishment / maintenance activities and inputs: The carob trees can be protected from rats by covering the tree neck and trunk from the ground up to 1 meter with a hard material such as aluminium with a slippery surface. This way the rats are not able to climb the trees since they will slither on the ring layer.

Natural / human environment: The carob tree protection will increase the production of carobs and therefore the income of the growers. Already established carob trees could provide a good income to growers with low production cost. The population of rats will decrease since the major source of food will not be provided anymore. Educating farmers, hunters and the local population about the benefits of natural enemies will allow that the environment regulates the rat population by itself.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The use of aluminium layer covering the trunk of carob trees was applied in an EU project called Agrolife which started in 2014, http://agrolife.eu/

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Rat attacks on carob trees cause severe problems for plants health and the fruit quality and production.

Major land use problems (land users’ perception): Carob growers: Rats are attacking the carob trees causing the death of the trees and damage of fruits.
Locals: The rat population increased during the last 30 years especially in areas where carobs are grown.
Agricultural officer: Rat population increased rapidly causing serious problems in carob production due to heavy rainfall in 2012 and to the hunting and killing of the natural enemies such as snakes and birds by the locals and the farmers.

Livestock is grazing on crop residues

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями и болезнями (включая органическое сельское хозяйство)

• Tree protection

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: structural measures
Specification of other structural measures: covering the tree trunk with aluminium layer

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Bp: increase of pests / diseases, loss of predators

Secondary types of degradation addressed: Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: other human induced causes (specify) (Hunting and killing the natural enemies such as snakes and birds)

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Rat popuation increases rapidly after rainy year)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

euro

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

0,91

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	covering the tree trunk with an aluminium layer	winter, spring

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	ha	1,0	265,0	265,0	100,0
Оборудование	Tools	ha	1,0	1,0	1,0	100,0
Строительные материалы	Aluminium layer	ha	1,0	1116,0	1116,0	100,0
Строительные материалы	Iron nails	ha	1,0	11,0	11,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					1393,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					1530,77

Пояснения:

Duration of establishment phase: 3 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Control of aluminium layers	once a year

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

Machinery/ tools: hammer, nails

The costs were calculated for 8 persons working 8 hours per day and per ha. The costs were calculated on the 28th of August 2015.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The costs are affected by the trunk diameter and the plant height

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Altitudinal zone: 0-100 m a.s.l (most of carob trees areas)
Landforms: Plateau/plains (most trees are planted in plateaus. The technology is not affected by landform)
Slopes on average: Flat (most of the plantations), gentle (some fields) and moderate (few plantations, old age carob trees)

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil depth on average: Moderately deep (plateaus, flat areas) and shallow (hills with aged carob trees)
Soil texture: mdeium (in plateaus and flat areas) and fine (mostly on the base of the hill)
Soil fertility is medium in plateaus and flat areas and low mostly on the base of the hill
Topsoil organic matter is medium (in plateaus and flat areas) and low (mostly on the base of the hill)
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is low (due to lack of rainfall, when it rains the water is immediately absorbed by the soil)

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Ground water table is 5-50m (if a field is near a river) and >50m if a field is far from rivers
Availability of surface water is poor/none (When it rains it does not last long enough in order to cause floods)
Water quality (untreated) is for agriculutral use only ( ground water analysis showed that in some cases the water is contaminated with boron)

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

Few species grow within the carob trees and those are mostly weeds. Once a year the growers remove the weeds from the fields. Fauna is also poor and consists of rodents, snakes, few birds and insects

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: Most of the land users are old men and women. Very few young men are involved in the carob tree production.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: negative
20% of the land users are average wealthy and own 50% of the land.
80% of the land users are poor and own 50% of the land.
Off-farm income specification: Since rat attack is the most damaging factor affecting the growth of carob trees and the quality of the product, the land users who apply the technology have more income with unsignificant yield losses caused by other factors.
Level of mechanization is manual labour (pruning, irrigation and harvesting) and mechanised (cultivating, weeds control, pesticide applications)
Market orientation is mixed (farmers either sell their products individually or sell them as a group)

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, не оформленная в собственность
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	хорошо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

Пояснения:

The use of aluminium layers covering the trunk of carob trees is not affected by the climatic conditions. Climatic conditions such as heavy rain could affect the use of plastic tubes which include poisonous bait or the direct poisonous cubes placed on the tree branches.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Due to the damage caused on the carob trees by rats already, the trees will need some time (2-3 years) to create new branches able to produce fruits. Furthermore no new damages occur on trees.
During the first 3-5 years the aluminium layer can remain on the trees. After this period the aluminium should be replaced with a larger one due to the enlargement of the tree trunk.

6.5 Внедрение Технологии

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

10

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 91-100%

Пояснения:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

10 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Due to the lack of effective and cheap ways for controlling rat attack on carob trees the land users are adopting the technology, and so far they get positive results.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Few other land user are interested in adopting the technology. Many other land users are not adopting the technology because they inherited the land and they are not actually working on the land in order to make profit.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
easy to install
the technology can be used over a long time

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
the technology can be used over a long time How can they be sustained / enhanced? use of non-oxidizing material
the aluminium layer can be bent easily How can they be sustained / enhanced? both vertical edges should be hold each other by the use of a spur
low cost
easy installation

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
the aluminium layer can be a target for thieves who steal metal

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
the aluminium layer should be replaced in time because the trees are growing in size	install larger aluminium layers and lold it with spring
The aluminium (metal) can overheat during summer time	Spray the layer with white paint

7.1 Методы сбора/ источники информации