1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) - Лаосская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

11/07/2017

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

ເຕັກນິກການນຳໃຊ້ນຳໃນໜອງປາໃສ່ນາເຂົ້າ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ນ້ຳຊົນລະປະທານ ແລະ ຄວາມສ່ຽງຈາກໄພແຫ້ງແລ້ງ

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

- ເຕັກນິກການນຳໃຊ້ນ້ຳໃນໜອງປາໃສ່ນາເຂົ້າ, ແມ່ນໄດ້ນຳໃຊ້ຢູ່ບ້ານດູບ ເມືອງຕະໂອ້ຍ ແຂວງສາລະວັນ ແລະປະຕິບັດຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2010 ແມ່ນໄດ້ບຸກເບີກເນື້ອທີ່ນາໃນເນື້ອທີ່ 0,5 ເຮັກຕາ, ສະນັ້ນໃນການເຮັດນາກໍ່ມີບັນຫາເລື່ອງການຂາດນ້ຳ ແລະ ກໍ່ສາມາດເຮັດນາໄດ້ພຽງລະດູດຽວກໍ່ຄືລະດູຝົນ, ແຕ່ພໍຮອດປີ 2012 ທາງຄອບຄົວຂອງ ທ້າວນອ້ຍ ກໍ່ໄດ້ມີຄວາມຄິດອັນໃໜ່ຂື້ນມາ, ໂດຍຍາກນຳໃຊ້ທີ່ດິນໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍຂື້ນ, ໂດຍໄດ້ມີການໄປຈ້າງລົດມາດຸດໜອງເພື່ອຈະລ້ຽງປາໃນເນື້ອທີ ກວ້າງ 30 ແມັດ, ຍາວ 50 ແມັດ, ເລີກ 1,50 ແມັດ, ນອກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ນຳໃຊ້ນ້ຳຈາກໜອງທີ່ລຽງປາໄປທຳການຜະລິດປູກເຂົ້າໄດ້ທັງສອງລະດູການຄື: ລະດູແລ້ງ ແລະ ລະດູຝົນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ມີການລະບາຍນ໊ຳດວ້ຍການຂຸດຮອ່ງນ້ຳຄວາມກວ້າງປະມານ 40cm, ເພື່ອບະບາຍນ້ຳໄປຟື້ນທຳການຜະລິດປູກເຂົ້າ.-ການນຳໃຊ້ເຕັກນິກນີ້ຍັງສາມາດໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດເພີ່ມຜົນຜະລິດເຊັ່ນ: ປາ, ເຂົ້າ, ແລະ ເພື່ອຄ້ຳປະກັນທາງດ້ານສະບຽງອາຫານຂອງຄອບຄົວຕົນເອງ, ນອກນັ້ນຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ຟື້ນທີ່ທຳການຜະລິດປູກເຂົ້າມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ມີຄວາມຊຸ່ມຕະຫຼອດປີ ແລະ ຍັງຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ນ້ຳຈາກຊົນລະປະທານອີກດ້ວຍ, ຍັງສາມາດຫຼຸດຜ່ອນການເຊາະເຈື່ອນຂອງດິນທີ່ເກີດຈາກການໄຫຼເຊາະຂອງນ້ຳປ່າ ເພາະວ່າ ການຂຸດໜອງປ່າ ຊ່ວຍໃນການເກັບກັກນ້ຳທີ່ໄຫຼມາຈາກປ່າ ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ເຂດພື້ນທີ່ການຜະລິດ(ນາເຂົ້າ)ໂດຍກົງ ສະນັ້ນຟື້ນທີ່ດິນຕອນນັ້ນສາມາດທຳການຜະລິດປູກເຂົ້າໄດ້ຢ່າງຍາວນານ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນໄພແຫ້ງແລ້ງ, ການນຳໃຊ້ເຕັກນິກປ່ອຍນ້ຳໃນໜອງປາໃສ່ນາເຂົ້າຍັງມີຜົນກະທົບໃຫ້ແກ່ຜູ້ນຳໃຊ້ດິນຄື: ໜອງປາດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຕ່ຳກວ່າພື້ນທີ່ການຜະລິດ ຈື່ງບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ນ້ຳຢ່າງທົ່ວເຖີ່ງ ຜ່ານການນຳໃຊ້ເຕັກນິກດັ່ງກ່າວເຫັນວ່າຜູ້ນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ມີຄວາມເພີ່ງພໍໃຈຫຼາຍ ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ເພາະສາມາດນຳໃຊ້ນ້ຳເຮັດນາໄດ້ທັງ 2 ລະດູການເຊັ່ນ: ລະດູແລ້ງ ແລະ ລະດູຝົນ, ສາມາດເພີ່ມຜົນຜະລິດໄດ້ຫຼາຍຂື້ນກວ່າເກົ່າ(ຜະລິດເຂົ້າ) ,ຍັງສາມາດລ້ຽງປາ ເພື່ອຕອບສະໜອງຊິວີດການເປັນຢູ່ຂອງຕົນເອງໄດ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ດິນທີ່ທຳການຜະລິດມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ ບໍ່ແຂງ ແລະ ແຫ້ງແລ້ງເໝືອນແຕ່ກ່ອນ.ຈຸດດີ: (1) ການນຳໃຊ້ນ້ຳ ຈາກໜອງການນໍາໃຊ້ນ້ໍາຈາກໜອງປາ ເພື່ອໃຫ້ການປູກເຂົ້າໃນລະດູແລ້ງ ແລະ ລະດູຝົນເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ ກິດຈະກໍາ ການກະສິກໍາບໍ່ມີການນໍາໃຊ້ນ້ໍາ ຈາກລະບົບຊົນລະປະທານ. 2. ສາມາດລ້ຽງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນປາຈຸດອ່ອນ: (1) ລະດັບໜອງປາ ແມ່ນ ຕ່ໍາກວ່າທີ່ດິນກະສິກໍາ ແລະ ສະນັ້ນການປູກເຂົ້າສາມາດດໍາເນີນໃນພື້ນທີ່ຈໍາກັດໂດຍຜ່ານການໄຫຼຂອງນ້ຳ; (2) ປັ໊ມນ້ໍາມັນກາຊວນ ແມ່ນ ຈໍາເປັນເພື່ອສະຫນອງນ້ໍາໃນການປູກເຂົ້າ

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2012

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• снижение риска стихийных бедствий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Число урожаев за год:

• 2

Поясните:

ນາປີ ແລະ ນາແຊງ

Поголовье скота на единицу площади (если применимо):

ປ່ອຍແນວພັນປາ ຈຳນວນ 1000ໂຕ

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков
• Управление орошением (включая водоснабжение и дренаж)
• Пчеловодство, аквакультура, птицеводство, разведение кроликов, разведение шелкопряда и т.д.

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• примененяется точечно/ на небольших участках

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

ໜອງປາແມ່ນມີຄວາມຍາວ 50 ແມັດ, ກວ້າງ 20 ແມັດ ແລະ ມີຄວາມເລີກ 1,5 ແມັດປະຕູນ້ຳມີຂະໜາດ 40 x 40 ຊັງຕີແມັດ ເຮັດດ້ວຍ ໄມ້ແປ້ນໄລຍະຫ່າງຈາກໜອງ ຫາ ນາ ແມ່ນ ໜອງຖືກສ້າງຂ້ືນ ຢູ່ຕິດກັນກັບນາ ມີພຽງຄັນຄູ ມີຄວາມກວ້າງ 40 ຊັງຕີແມັດ ຂັ້ນໄວ້.ໃຊ້ຈັກດູດນ້ຳ ຂະໜາດ 5 ແຮງ ເພື່ອໂປມນ້ຳເຂົ້ານາ ທີ່ມີເນື້ອທີ່ທັງໝົດ 0,5 ເຮັກຕາ ແລະ ມີຄວາມຄ້ອຍຊັນ 3-5% (ເປັນລັກສະນະ ນາຂັ້ນໄດ)ແນວພັນປາທີ່ໃຊ້ ລ້ຽງມີ ປານິນ, ປາໃນ, ປາກິນຫຍ້າ ເນື້ທີ່ຂອງໜອງ ສາມາດເກັບນ້ຳໄດ້ ປະມານ 2,000 ແມັດກ້ອນ, ຈາກນ້ຳທີ່ ໄຫຼມາຕາມຮ່ອງທີ່ ປະຊາຊົນສ້າງຂ້ືນ, ໂດຍຂຸດເປັນທາງນ້ຳ ຈາກຮ່ອງລົງສູ່ໜອງອີກຕ່ໍໜ່ືງປ້ຳນ້ຳ 5 ແຮງມ້າ, ແລະ ທ່ໍນ້ຳຍາວ 10 ແມັດ

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

другая/ национальная валюта (название):

ກີບ

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

8000,0

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	ການຂຸດຫນອງ (ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຂຸດ)	Инженерные	ເດືອນ 4
2.	ປ້ານຄັນນາ	Инженерные	ເດືອນ 4
3.	ຂຸດຮ່ອງນ້ໍາຈາກຫ້ວຍໄປສູ່ຫນອງ	Инженерные	ເດືອນ 4
4.	ສ້າງປະຕູໄມ້	Инженерные	ເດືອນ 4
5.	ເອົານ້ໍາເຂົ້າຫນອງ	Другие мероприятия	ເດືອນ 5
6.	ຕິດຕັ້ງປັ໊ມແລະທໍ່ສໍາລັບການໂປ້ມນ້ຳເຂົ້ານາ	Управленческие	ເດືອນ 5

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	ແຮງງານຈ້າງ	ຄົນ	6,0	50000,0	300000,0	100,0
Оплата труда	ແຮງງານສໍາລັບການຂຸດຂຸມຄອງຈາກນ້ໍາຫ້ວຍໄປສູ່ຫນອງ	ຄົນ	5,0	50000,0	250000,0	100,0
Оплата труда	ແຮງງານສໍາລັບການຕື່ມນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນຫນອງ, ການຕິດຕັ້ງປັ໊ມແລະທໍ່ສໍາລັບການໂປມນ້ຳເຂົ້າທີ່ສູງ	ຄົນ	2,0	50000,0	100000,0	100,0
Оборудование	ກ່ຽວ	ອັນ	2,0	25000,0	50000,0	100,0
Оборудование	ລົດຈົກ	ມື້	2,0	500000,0	1000000,0	100,0
Оборудование	ຈົກ	ດວງ	3,0	40000,0	120000,0	100,0
Оборудование	ຈັກດູດນ້ຳ	ໜ່ວຍ	1,0	1200000,0	1200000,0	100,0
Оборудование	ທໍ່ນ້ຳ	ແມັດ	10,0	8000,0	80000,0	100,0
Строительные материалы	ໄມ້ແປ້ນ	ແຜ່ນ	2,0	15000,0	30000,0	100,0
Другие	ແນວພັນປາ	ໂຕ	1000,0	200,0	200000,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					3330000,0

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	ແປງຄັນນາ	Инженерные	1 ຄັ້ງ/ ປີ
2.	ປ່ຽນປະຕູນ້ຳ	Инженерные	ປິລະຄັ້ງ
3.	ລະບາຍນ້ຳເຂົ້ານາ	Управленческие	ກ່ອນປູກເຂົ້າ
4.	ໂປມນ້ຳເຂົ້ານາ ທີ່ຢູ່ສຸງກວ່າໜອງ	Управленческие	ກ່ອນປູກເຂົ້າ
5.	ການໃຫ້ອາຫານປາ	Управленческие	ວັນລະຄັ້ງ

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	ແຮງງານ	ູຄົນ	4,0	50000,0	200000,0	100,0
Оплата труда	ແຮງງານສໍາລັບການຂຸດຂຸມຄອງຈາກນ້ໍາຫ້ວຍໄປສູ່ຫນອງ	ຄົນ	1,0	50000,0	50000,0	100,0
Оплата труда	ແຮງງານສໍາລັບການຕື່ມນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນຫນອງ, ການຕິດຕັ້ງປັ໊ມແລະທໍ່ສໍາລັບການໂປມນ້ຳເຂົ້າທີ່ສູງ	ຄົນ	1,0	50000,0	50000,0	100,0
Оплата труда	ແຮງງານໃຫ້ອາຫານປາ	ຄົນ	1,0	50000,0	50000,0	100,0
Оборудование	ຈົກ	ດວງ	2,0	40000,0	80000,0	100,0
Оборудование	ຊວ້ນ	ດວງ	2,0	25000,0	50000,0	100,0
Строительные материалы	ໄມ້ແປ້ນ		2,0	15000,0	30000,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					510000,0

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

ປັດໃຈທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບໃສ່ຄ່າໃຊ້ຈາຍແມ່ນ ການຈ້າງລົດຈົກ ແລະ ຄ່າແຮງງານ

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

эпизодически

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, не оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		снизилось	хорошо
сезонные температуры	сезон дождей/ влажный сезон	увеличилось	хорошо
среднегодовое количество осадков		увеличилось	умеренно
сезонное количество осадков	сезон дождей/ влажный сезон	увеличилось	умеренно
другие постепенные изменения климата		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	плохо
местный град	плохо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 90-100%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
- ໄດ້ນຳໃຊ້ນ້ຳຈາກໜອງປາ ໄປທຳການຜະລິດປູກເຂົ້າໄດ້ທັງສອງລະດູຄື ລະດູແລ້ງ ແລະ ລະດູຝົນ
-ສາມາດລ້ຽງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນປາໄດ້

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
ທຳການຜະລິດກະສິກຳ ໃນລະດູແລ້ງໄດ້ ໂດຍບໍ່ໃຊ້ນ້ຳຊົນລະປະທານ

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
ໜອງປາຕ່ຳກວ່າພື້ນທີ່ທຳການຜະລິດ, ການປູກເຂົ້າ ບໍ່ສາມາດລະບາຍນ້ຳໄປທົ່ວພື້ນທີ່ໄດ້	ນຳໃຊ້ເຄື່ອງຈັກໂປມນ້ຳຂື້ນເພື່ອທຳການຜະລິດ

7.1 Методы сбора/ источники информации