Backyard fish farming in tarpaulin ponds for improved livelihood [Уганда]

Okutunga Ebyenyanja omu ntundubale

technologies_3391 - Уганда

Просмотреть разделы

Развернуть все Свернуть все
Завершённость: 92%

1. Общая информация

1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Ответственный (-ые) специалист (-ы)


David Mawanda

Uganda, Bushenyi, Kagoma


Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)
Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)
Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)
National Agricultural Research Organisation (NARO) - Уганда

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?


Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:


1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?


2. Описание Технологии УЗП

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

A fish pond for intensive commercial fish farming is constructed in the backyard of the farmer's home for easy management. The pond is lined with a tarpaulin interior and is connected to a water source for water supply during the seasons of water scarcitiy.

2.2 Подробное описание Технологии


The backyard fish pond farming system is a simple commercial fish farming system established close to the farmers’ home stead. It is planned to ease management of rearing the fish and to minimize maintenance costs. The system is also designed to harvest rain water and overflow which eases filling and emptying of the pond with water. The walls of the ponds are lined with tarpaulin and the banks are strengthened with timber or brick work to prevent breaking of the walls. The three ponds in Bushenyi-Kigoma are located on a gentle slope and designed with a trench that feeds them with rain water from the rain harvest reservoir up slope. They were constructed in 2013 and are located a meter away from a live fence enclosing the farmer’s house. This makes it easy for the farmer to access, monitor and manage the fish ponds.

The establishment process for each pond is simple and may not require technical skills to set up the system. The activities involved include:

i.Excavation of the pond, which is best done during the dry season to avoid interruption by runoff.
ii.Strengthening of banks using timber and nails (some farmers use brinks, cement and sand)
iii.Lining of the water proof tarpaulin on the interior of the pond.
iv.Construction of a water channel from the water reservoir to the pond and fixing of overflow pipes at the deeper end of the ponds.
v.Filling the pond with water and applying animal dug to fertilize the ponds. This creates a favorable environment for growth of microorganisms and algae on which fish can feed.
vi.The fish fingerlings are introduced into the pond two weeks after fertilization with animal dug.

The maintenance activities include; cleaning of ponds from contamination of objects, changing of the pond water on a monthly basis to avoid contamination that may lead to infestation and application of organic fertilizers.

Establishment requires a hoe, panga, dibber, spade, wheel barrow, hammer and the trowel. The inputs include; timber, tarpaulin, cement, garters bricks, sand, nails, plastic pipe, water, animal dung, fish pellets and fish fingerlings. These where used to construct a pond 5 m × 4 m × 3 m i.e length × width × depth respectively, with a maximum carrying capacity of 500 cat fish.
The costs of setting up the system are relatively affordable to the average local people according to the farmer. The key determinants are hiring labor to excavate the ponds, construction of a water channel and stocking fish fingerlings which are all locally available. The maintenance activities involve daily feeding of fish, cleaning in case of contamination, changing the pond water every 3 months and harvesting of fish at 7 months of age. The farmer spends USD $ 164.65 on establishment of the pond system including, exaction costs, equipment, materials and stocking fingerlings (USD $ 0.033 each). The farmer spends USD$ 21.99 on premixed feeds before harvesting the fish after seven months. The cat fish are harvested with 3-5 kg liveweight after 7 months and sold at USD$ 2.75 to wholesale buyers from Kasese District.

The intensive fish farming system is designed to demand minimal labor for feeding the fish, cleaning the pond, replacing water and harvesting fish. The system is also adapted to water scarcity in the dry season since it is connected to a rain water harvest system; regular changing of pond water improves visibility, removes algae, replenishes oxygen and minimizes possible infections in the pond.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

Комментарий, краткое описание:

The Video shows the set up of the ponds but does not include the farmer's house because of the live fence separating the ponds from the house.



Автор съемки:

Amon Aine

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете



Административная единица (Район/Область):

Western Uganda, Bushenyi District

Более точная привязка места:

Nyabubare Sub county, Kigoma town


The farm is 6Km from Ishaka Bushenyi along Bushenyi-Rubirizi highway.

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:


2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:
  • как инновация (инициатива) землепользователей
  • через проекты/ внешнее вмешательство
Пояснения (тип проекта и т.д.):

Intensive back yard fish farming.

3. Классификация Технологии УЗП

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

  • повышение производства
  • снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
  • снижение риска стихийных бедствий
  • адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
  • создание благоприятных экономических условий
  • Beauty

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пахотные угодья и плантации

Пахотные угодья и плантации

  • Многолетние (недревесные) культуры
Основные сельскохозяйственные культуры (товарные и продовольственные):

Bananas, yams and shrub fence

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :
  • сочетание богарных и орошаемых земель

The farmer harvests roof top water and channels it into the ponds during times of water scarcity

Число урожаев за год:
  • 2

March - May & Sept - Nov

Поголовье скота на единицу площади (если применимо):

500 fish per 5m×4m×3m in length, width and depth respectively

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

  • Пчеловодство, аквакультура, птицеводство, разведение кроликов, разведение шелкопряда и т.д.
  • приусадебные участки

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :
  • примененяется точечно/ на небольших участках

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

инженерные мероприятия

инженерные мероприятия

  • И5: Дамбы, водохранилища, пруды

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

ухудшение физических свойств почв

ухудшение физических свойств почв

  • Фд: утрата био-продуктивных функций по другим причинам



The intensive method utilizes small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :
  • снижение деградации земель

The design promotes intensive methods to utilize small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming.

4. Технические характеристики, мероприятия по практической реализации, вложения и стоимость

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию


Prosy Kaheru



4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

The water ponds are constructed with 5m × 4m × 3 m i.e length × width × depth. The ponds are on a gentle slope a meter away from a live fence. The ponds are lined with a water proof tarpaulin. The banks are strengthened with wood fixed together with nails.

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:
  • на технологическую единицу
Укажите единицу:


Укажите объем, длину и т. д. (если уместно):

5m × 4m × 3 m i.e length × width × depth respectively

другая/ национальная валюта (название):

Ugandan shilling

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:


Укажите среднюю дневную заработную плату наемных работников:


4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

Деятельность Тип мероприятия Сроки
1. Excavation Инженерные In the dry season
2. Fixing of tarpaulin and timber on the banks Инженерные After excavation
3. Filling pond with water and fertilizing with animal dug Управленческие After fixing walls
4. Stocking the pond Другие мероприятия 2 days after filling pond with water and fertilization
5. Connecting a water channel from the water reservoir with a pvc pipe at end the end leading to the pond Инженерные After excavation.

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Опишите затраты Единица Количество Затраты на единицу Общая стоимость на единицу % затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда Construction labour man day 5,0 50000,0 250000,0 100,0
Оборудование Hoe hire per day 500,0 5,0 2500,0 100,0
Оборудование Panga hire per day 500,0 5,0 2500,0 100,0
Оборудование Spade hire per day 500,0 5,0 2500,0 100,0
Оборудование Hammer hire per day 500,0 5,0 2500,0 100,0
Оборудование Wheel barrow hire per day 500,0 5,0 2500,0 100,0
Оборудование Metallic tray per day 500,0 5,0 2500,0 100,0
Посадочный материал Fish fingerlings pieces 500,0 500,0 250000,0 100,0
Удобрения и ядохимикаты Animal Dung kg 50,0 120,0 6000,0 100,0
Строительные материалы Tarpaulin pieces 1,0 45000,0 45000,0 100,0
Строительные материалы Timber pieces 8,0 3000,0 24000,0 100,0
Строительные материалы Nails Kg 0,5 8000,0 4000,0 100,0
Строительные материалы Hose Pipe Pieces 2,0 5000,0 10000,0 100,0
Другие Water Liters 500,0 10,0 5000,0 100,0
Общая стоимость запуска Технологии 609000,0

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

Деятельность Тип мероприятия Сроки/ повторяемость проведения
1. Feeding Управленческие Once daily
2. Cleaning Управленческие Once a week
3. Changing the water Управленческие Every three months
4. Harvesting Управленческие Every 7months

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Опишите затраты Единица Количество Затраты на единицу Общая стоимость на единицу % затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда Cleaning man day 1,0 5000,0 5000,0 100,0
Оплата труда Feeding man day 1,0 600000,0 600000,0 100,0
Оплата труда Replacement of water man day 1,0 100000,0 100000,0 100,0
Оплата труда Harvesting manday 2,0 5000,0 10000,0 100,0
Оборудование Slasher piece 2,0 8000,0 16000,0 100,0
Оборудование Hoe piece 2,0 15000,0 30000,0 100,0
Оборудование Bucket piece 2,0 6000,0 12000,0 100,0
Удобрения и ядохимикаты Cow dug tones 1,0 250000,0 250000,0 100,0
Общая стоимость поддержания Технологии 1023000,0

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Excavation of ponds and stocking of fish fingerlings. Excavation is done once at the start of the project. The labour required for operation and maintenance is minimal compared to conventional fish farming methods.

5. Природные и социально-экономические условия

5.1 Климат

Среднегодовое количество осадков
  • < 250 мм
  • 251-500 мм
  • 501-750 мм
  • 751-1000 мм
  • 1001-1500 мм
  • 1501-2000 мм
  • 2001-3000 мм
  • 3001-4000 мм
  • > 4000 мм
Пояснения/ комментарии по осадкам:

The rain seasons are two i.e March-May, Sept-ov

Агроклиматическая зона
  • Умеренно-влажная

5.2 Рельеф

Склоны (преобладающие):
  • пологие (0-2%)
  • покатые (3-5%)
  • покато-крутые (6-10%)
  • крутые (11-15%)
  • очень крутые (16-30%)
  • чрезвычайно крутые (31-60%)
  • обрывистые (>60%)
Формы рельефа:
  • плато/ равнины
  • гребни хребтов/холмов
  • склоны гор
  • склоны холмов
  • подножья
  • днища долин
Зона высотной поясности:
  • 0-100 м над уровнем моря
  • 101-500 м н.у.м.
  • 501-1000 м н.у.м.
  • 1001-1500 м н.у.м.
  • 1501-2000 м н.у.м.
  • 2001-2500 м н.у.м.
  • 2501-3000 м н.у.м.
  • 3001-4000 м н.у.м.
  • > 4 тыс. м н.у.м.
Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:
  • не имеет значения

5.3 Почвы

Средняя мощность почв:
  • поверхностные (0-20 см)
  • неглубокие (21-50 см)
  • умеренно глубокие (51-80 см)
  • глубокие (81-120 см)
  • очень глубокие (> 120 см)
Гранулометрический состав (верхнего горизонта):
  • средние фракции (суглинистый, супесчаный)
Гранулометрический состав (на глубине более 20 см):
  • средние фракции (суглинистый, супесчаный)
Содержание органического вещества в верхнем горизонте:
  • среднее (1-3%)

5.4 Доступность и качество воды

Уровень грунтовых вод:

5-50 м

Доступность поверхностных вод:


Качество воды (без обработки):

питьевая вода плохого качества (необходима обработка)

Является ли солёность воды проблемой?



Cat fish doesn't thrive well in saline waters, the longer the water stays in the pond the more salts it accumulates due to waste from fish and feeds being used hence need for replacement every three months.

Происходят ли периодические затопления территории?


5.5 Биоразнообразие

Видовое разнообразие:
  • высокое
Разнообразие местообитаний:
  • средняя

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Осёдлый или кочевой:
  • Осёдлый
Рыночная ориентация производства:
  • товарное/ рыночное хозяйство
Доходы из других источников:
  • 10-50% всех доходов
Относительный уровень достатка:
  • обеспеченный
Индивидуальное или коллективное хозяйство:
  • частное/ домовладение
Уровень механизации:
  • ручной труд
  • мужчины
Возраст землепользователей:
  • средний возраст
Укажите другие важные характеристики землепользователей:

The project belongs to a household of 5 children and parents in their 45-50 years

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

  • < 0,5 га
  • 0,5-1 га
  • 1-2 га
  • 2-5 га
  • 5-15 га
  • 15-50 га
  • 50-100 га
  • 100-500 га
  • 500-1000 га
  • 1000-10000 га
  • > 10000 га
Считается ли это мелким, средним или крупным хозяйством (по местным масштабам)?
  • среднего размера

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

  • государственная
  • индивидуальная, оформленная в собственность
Право землепользования:
  • индивидуальное
Право водопользования:
  • общинное (контролируемое)
  • индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

медицинское обслуживание:
  • плохой
  • средний
  • хорошая
  • плохой
  • средний
  • хорошая
технические консультации:
  • плохой
  • средний
  • хорошая
занятость (вне хозяйства):
  • плохой
  • средний
  • хорошая
  • плохой
  • средний
  • хорошая
  • плохой
  • средний
  • хорошая
транспорт и дорожная сеть:
  • плохой
  • средний
  • хорошая
водоснабжение и канализация:
  • плохой
  • средний
  • хорошая
финансовые услуги:
  • плохой
  • средний
  • хорошая

6. Воздействия и заключительные положения

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие


производство сельскозяйственных культур

Комментарий/ пояснения:

Water from pond used for irrigation

Доходы и затраты

сельскохозяйственные издержки

Комментарий/ пояснения:

Less labour cots for the operation & maintenance

доходы хозяйства


разнообразие источников дохода

Комментарий/ пояснения:

Farmer has many other projects (piggery, bananas, yams)

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

сбор воды/ водоудержание

Комментарий/ пояснения:

Water collected in ponds

поверхностный сток


влажность почв


почвенный покров


утрата почв

Климат и снижение риска стихийных бедствий

последствия наводнений


влияние засух


6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

доступность воды

Комментарий/ пояснения:

Harvesting of water for fish farming reduces the runoff and hence a reduction in the water volumes flowing down hill

ущерб прилегающим полям


6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера
Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи очень хорошо

During the dry season, the water harvested from the roof top is used to replenish the water in the ponds

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?
Эффективность затрат в краткосрочной перспективе:


Эффективность затрат в долгосрочной перспективе:


Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?
Эффективность затрат в краткосрочной перспективе:


Эффективность затрат в долгосрочной перспективе:

очень позитивное

6.5 Внедрение Технологии

  • 10-50%
Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?
  • 50-90%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?


Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?
  • доступность рабочей силы (например, из-за миграции населения)
Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

The system is designed to harvest water on roof tops and deliver it in the fishponds, Some of the harvested water is reserved for replenishing of water in the ponds during times of scarcity

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Easy management since most of the tedious work is at establishment
Easy to harvest the fish since many fish are keep in a small pond/tarpaulin
Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
There is rady market for the fish
Rain Water harvesting reduces impacts of climate change on the fish production especially in the dry season/times of scarcity
Source of proteins for the public that buy the fish for sauce

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей Возможные пути их преодоления/снижения?
At times of extreme dry season, the farmer may face challenges of water scarcity Establishment of big enough water reservoirs
Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов Возможные пути их преодоления/снижения?
Due to high stock ratio, the fish are prone to diseases/parasites in case of any break out Reduction in the stocking rate, the farmer should farther maintain the hygiene and precaution in management

7. Справочные материалы и ссылки

7.1 Методы сбора/ источники информации

  • выезды на места, полевые обследования

1 farm

  • опросы землепользователей

1 farmer

  • данные, собранные из отчетов и достоверных документов

1- a news paper that wrote about a similar pond system, in Masaka District

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Название/ описание:

Rear fish in your backyard with harvested rainwater

Адрес в сети Интернет: