1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia – Institute of Agriculture and Forestry Maribor (KGZS) - Словения

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Riparian buffer strips are vegetative zones alongside watercourses. In compliance with EU and Slovenia’s Acts, these protective strips reduce soil erosion, filter pollutants, improve water quality, enhance biodiversity and support climate resilience.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Riparian buffer strips are applied alongside all watercourses and drainage ditches in Slovenia. These buffer zones are legally mandated under the Water Act and GAEC 4 conditionality standards within the EU CAP 2023-2027 framework. Strips, of 3-15 m wide depending on size of the watercourse, serve as transition zones between cultivated fields and waterways, mitigating the impact of agriculture on aquatic ecosystems and surrounding environments.
Strips must comprise grasses, clover, alfalfa, native shrubs, and/or trees. The use of mineral and organic fertilizers is banned, as are pesticides and herbicides. Deep ploughing is prohibited, but surface tillage is allowed for maintenance and sowing (especially if the buffer strip is classified as agricultural land). Grazing is permitted, but with specific restrictions. If the farmer does not maintain the buffer strip, the area is excluded from the system of agricultural land in use and becomes ineligible for any subsidies.
The main purpose of riparian buffer strips is to protect and improve water quality, prevent soil erosion, and support biodiversity. By intercepting surface runoff, they reduce nitrogen, phosphorus, and pesticide contamination from agricultural land. The dense vegetation stabilizes riverbanks. The strips also enhance habitat connectivity for wildlife, providing nesting sites and food sources. Additionally, they play a role in flood mitigation by reducing the speed of stormwater runoff and thus improving water infiltration and retention.
To establish and maintain riparian buffer strips, an initial assessment of existing vegetation and soil determines whether additional planting is needed. If the area lacks sufficient vegetation, direct seeding with suitable species is carried out. Maintenance usually involves mowing, mulching, and occasional pruning. Pruning refers to the removal of overgrown trees and shrubs along the riverbank to prevent spreading onto agricultural land. This work typically requires tools such as a chainsaw and a tractor with a trailer for removing the cut woody material. Farmers must also comply with monitoring and reporting requirements under CAP regulations.
The benefits of riparian buffer strips are primarily environmental. By filtering pollutants before they enter watercourses, they contribute to cleaner water, reduced eutrophication, and improved aquatic ecosystems. They help maintain land productivity in the long term, reducing the need for costly interventions such as dredging or erosion control measures. The vegetation within the strips absorbs carbon, contributing to climate mitigation efforts. Additionally, by complying with regulations, farmers gain access to CAP subsidies and other environmental incentives, making implementation more financially viable.
Despite these advantages, land users have mixed opinions about such strips. Some farmers appreciate the additional forage production, and others find that the buffer zones serve as useful access paths around their fields, making machinery operation easier. However, many landowners dislike the loss of productive farmland, particularly those near first-order watercourses, where wider buffer strips are required. The loss of cultivated land can result in lower crop yields and income reductions, with farms experiencing up to a 6.2% decrease in arable land and financial losses estimated at 7,448 € per farm annually (Lešnik et al. 2024). Some farmers express concerns about the complexity of legal requirements and the costs associated with compliance and maintenance.
While riparian buffer strips are essential for environmental sustainability, their impact on farm economics must be carefully considered. Future strategies may involve flexible width requirements or integration with agroforestry systems to maximize their benefits while minimizing financial burdens.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

• due to the legislative requirements of agricultural and water policy.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• сохранение/ повышение биоразнообразия

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

Пояснения:

The area is generally classified as agricultural land but functions as a buffer zone along water bodies. Fodder crops are typically grown and either harvested for feed or mulched. In some cases, the area may be used for grazing livestock, although this is relatively rare.

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Улучшение почвенного/ растительного покрова
• управление поверхностными водами (родники, реки, озёра, моря)
• Охрана/ управление водно-болотными угодьями

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

It is considered a vegetative measure because it relies primarily on the establishment and management of permanent vegetation such as grasses, legumes (e.g., clover, alfalfa), shrubs, and trees.

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

EUR

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

0,87

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Purchase grass seed mixture	1st year
2.	Pre-sowing preparation and sowing	1st year

Пояснения:

Select grass species or mixtures adapted to local soil and climatic conditions. Minimal soil disturbance recommended; shallow cultivation to ensure proper seed-soil contact.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Own labor	hour	3,0	9,0	27,0	100,0
Оплата труда	Pre-sowing preparation and sowing	hour	3,0	35,0	105,0	100,0
Посадочный материал	Grass seed mixture	kg/ha	16,412	5,6	91,91	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					223,91
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					257,37

Пояснения:

Labor and pre-sowing preparation and sowing also include travel time between sites. The total size of the farm is 31,2 hectares. An area of 4103 m² falls under the restricted buffer strip zone at his farm.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Mulching/mowing	2 times per year
2.	Pruning and clearing of overgrowth	1 time, winter time

Пояснения:

4103 m² of agricultural land represents the buffer strips that the farmer actively manages and maintains. Pruning or cutting of woody vegetation, such as trees or shrubs, when they begin to encroach on agricultural land near the riverbank. Farmers typically carry out this work in winter, but it is difficult to estimate the cost, as it can vary significantly depending on the extent of overgrowth.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Mulching/mowing	hours	6,0	32,0	192,0	100,0
Оплата труда	Pruning and clearing of overgrowth	hours	4,0	4,5	18,0	100,0
Оплата труда	Own labor	hours	10,0	9,0	90,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					300,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					344,83

Пояснения:

Opportunity costs were calculated based on the loss of arable land due to the establishment of buffer zones in 2024 on Farm Ropic (total farm size: 32,2 ha, of which 28,6 ha is arable land). The planned crop rotation for that year included wheat, oil pumpkins, barley, and maize. The income foregone represents the estimated revenue that could have been generated from these crops on the area now designated as buffer strips (a total of 4103 m² of arable land).
The estimated income losses by crop type are:
Winter wheat: 113.52 €
Oil pumpkin: 396.80 €
Winter barley: 120.60 €
Grain maize: 68.04 €.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Exact costs are difficult to estimate as they depend heavily on the specific location. If regular maintenance, such as mulching/mowing, is carried out, annual costs remain low, and pruning and clearing of overgrowth work is likely unnecessary. Costs are calculated for farm Ropič.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в ситуациях вогнутого рельефа

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

There are depressions, settlements are in the valley, concave type.

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

эпизодически

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Hydromelioration was carried out in the area, a drainage system and water retention systems (e.g. ponds and basins) were arranged.

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• аренда
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Поясните:

Based on national legal system.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

Укажите оценку внешних воздействий (измерений):

The data provided are not based on direct measurements but are derived from statements by the land user (farmer) and expert judgement from an agricultural adviser. They reflect practical experience and informed estimates rather than measured field data.

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

The data provided are not based on direct measurements but are derived from statements by the land user (farmer) and expert judgement from an agricultural adviser. They reflect practical experience and informed estimates rather than measured field data.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	умеренно
сезонные температуры	лето	увеличилось	умеренно
сезонные температуры	весна	увеличилось	умеренно
сезонные температуры	осень	увеличилось	умеренно
сезонные температуры	зима	увеличилось	умеренно
сезонное количество осадков	лето	увеличилось	очень хорошо
сезонное количество осадков	весна	увеличилось	очень хорошо
сезонное количество осадков	осень	снизилось	умеренно

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	очень хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сильная жара	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	очень хорошо
паводки	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Establishment costs are high, including soil preparation, seeding, and potential fencing, while the loss of productive land immediately reduces farm income. Subsidies may offset some costs, but they do not fully compensate for the initial financial impact. In a long-term benefits such as improved soil stability, water quality, and flood protection reduce future expenses. Over time, subsidies, reduced erosion, and potential fodder production help balance the initial investment.

Maintenance costs, such as mowing or mulching and tree maintenance, add labor and equipment expenses, but the absence of fertilizer and pesticide costs helps balance them. Subsidies for maintaining buffer strips further offset these recurrent costs, keeping short-term financial impact neutral. Once vegetation is established, maintenance costs decrease, requiring only occasional mowing or grazing. Over time, benefits like erosion control, improved soil health, and reduced flood damage outweigh the minimal upkeep expenses, making the practice economically sustainable.

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

All farmers in the area must comply with the implementation of riparian buffer strips as part of the GAEC 4 standard under CAP conditionality. This means that all agricultural land users with fields adjacent to watercourses are required to establish and maintain these protective strips, ensuring compliance with national and EU environmental regulations.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

другое (поясните):

CAP

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

The requirements for riparian buffer strips have been updated to align with GAEC 4 conditionality and the EU Strategic Plan Regulation. The establishment of buffer strips is now mandatory along first-order watercourses (15 m wide), second-order watercourses (5 m wide), and drainage ditches (3 m wide).
Within these buffer zones, the use of organic and mineral fertilizers, as well as plant protection products (PPPs), is strictly prohibited. Ploughing is not allowed, but shallow tillage is permitted for maintenance (mowing, mulching, or grazing) and for preparing soil for sowing approved crops.
The buffer strips can be covered with grass, grass-legume mixtures, clover, alfalfa, naturally occurring vegetation, shrubs, or trees. Livestock grazing is permitted but must not alter the structure of the riverbank. Animals cannot be supplementary fed within the buffer zones and must be provided drinking water only at designated, controlled locations in small groups to minimize environmental impact.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Buffer strips stabilize soil and prevent erosion.
They reduce the impact of flooding on agricultural land.
Less leaching of nutrients and plant protection products into water.
Additional turning point and driving path for machines.
Establishing and maintaining buffer strips can qualify farmers for financial incentives and support programs.
Additional shelters for wildlife.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
These buffers effectively filter out nutrients, pesticides, and sediments from agricultural runoff, thereby enhancing the quality of nearby water bodies.
By stabilizing stream banks, riparian buffers reduce soil erosion, preserving valuable topsoil and maintaining land productivity.
They provide critical habitats for various wildlife species, promoting biodiversity and creating wildlife corridors in agricultural landscapes.
Riparian buffer strips contribute to ecosystem services like carbon sequestration and pollination, supporting broader environmental goals.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
The buffer zones are too wide, significantly reducing cultivated land area, which negatively impacts crop yields and farm income.	Increase subsidies and financial incentives for farmers to compensate for the loss of productive land within riparian buffer strips.
Maintenance tasks such as mowing, mulching, or controlled grazing require extra labor and resources and establishing buffer strips involves expenses for seeds, machinery, soil preparation, and potential fencing.	Provide additional payments for ongoing maintenance activities or investment support to offset initial establishment costs.
The legislation and administrative requirements are complex, involving numerous regulations that farmers find difficult to understand and follow.	Provide more accessible, user-friendly information, along with targeted advisory services and educational programs to help farmers better navigate these rules.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
In certain conditions, the redirected flow of water due to buffer strips may weaken streambanks, leading to erosion and land loss.	Designing buffer zones with appropriate vegetation, width and adapted to local conditions, and regularly monitoring the situation.
Over time, buffer strips can become saturated with nutrients, reducing their effectiveness and possibly turning them into sources of pollution.	Regular vegetation management, harvesting or removal of biomass to prevent nutrient accumulation. Crop rotation or periodic rejuvenation of buffer zone vegetation to maintain its filtering capacity.
Proper upkeep involves tasks like weed control, pruning, replanting, and protection against wildlife, increasing the workload for farmers.	Provide farmers with targeted financial support or subsidies for maintenance tasks, promote low-maintenance vegetation species, and offer technical assistance or training in efficient management practices.
Initial setup requires investment in planting, while ongoing maintenance demands additional labor and resources.	Offer financial incentives, subsidies, or cost-sharing programs to cover initial establishment expenses, and provide ongoing support or training to minimize labor and maintenance costs.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Cole, L. J., Stockan, J., & Helliwell, R. (2020). Managing riparian buffer strips to optimise ecosystem services: A review. Agriculture, Ecosystems & Environment, 296, 106891.

Где опубликовано? Стоимость?

https://doi.org/10.1016/j.agee.2020.106891

Название, автор, год публикации, ISBN:

Macleod, C. J. A., Haygarth, P. M., et al. (2022). Impacts of different vegetation in riparian buffer strips on runoff and suspended sediment loss. Environmental Research Communications, 4(1), 015001.

Где опубликовано? Стоимость?

https://doi.org/10.1088/2515-7620/ac3c2b

Название, автор, год публикации, ISBN:

Dlamini, J. C., Cardenas, L. M., Tesfamariam, E. H., Dunn, R. M., Loick, N., Charteris, A. F., Cocciaglia, L., Vangeli, S., Blackwell, M. S. A., Upadhayay, H. R., et al. (2022). Riparian buffer strips influence nitrogen losses as nitrous oxide and leached N from upslope permanent pasture. Agriculture, Ecosystems &

Где опубликовано? Стоимость?

https://doi.org/10.1016/j.agee.2022.108031

Название, автор, год публикации, ISBN:

Lešnik, T., Bogovič, D., Pokupec, D., & Borec, A. (2024). The impact of riparian zones along rivers under the new CAP in Slovenia. Journal of Central European Agriculture, 25(4), 1185–1192.

Где опубликовано? Стоимость?

https://doi.org/10.5513/JCEA01/25.4.4348

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Ministry of Agriculture, Forestry and Food. (2024). Unified Application 2024: Guidelines for the implementation of interventions under the Strategic Plan of the Common Agricultural Policy 2023–2027. Ljubljana, Slovenia.

Адрес в сети Интернет:

https://www.kgzs.si/uploads/eiv24/NAVODILA%201/00_VELIKA_NAVODILA_2024_-_CELOTA_-_28_5_24.pdf