1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia – Institute of Agriculture and Forestry Maribor (KGZS) - Словения

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Non-winter-hardy honey-producing cover crops enhance soil fertility, prevent erosion, reduce nutrient leaching, and support biodiversity. These fast-growing, flowering plants are integrated into crop rotation, offering ecological and long-term economic benefits - and are supported by EU agricultural subsidies.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Cover cropping with non-winter-hardy honey-producing mixtures is expanding on arable land in Slovenia, especially in lowland areas near water protection zones, streams, and other water bodies. These plants are often integrated into crop rotations of both conventional and organic farming systems. Together with winter-hardy cover crops, these mixtures are an essential component of good sustainable land management. Supported by the EU's Common Agricultural Policy through SOPO (Schemes for Climate and Environment) and KOPOP (Agri-Environmental-Climate Payments), this technology promotes sustainable agriculture by improving soil structure and health and preventing nutrient leaching.
Cover crops - also referred to as catch crops or green manures - are fast-growing, plants from various families, mostly legumes, grasses and brassicas. After the main crop harvest, these plants are sown and cover the soil during summer, autumn, and winter. We distinguish between winter-hardy and non-winter-hardy cover crops.
One of the most popular non-winter-hardy mixtures used in Slovenia, includes Egyptian clover (Trifolium alexandrinum), red clover (Trifolium pratense), phacelia (Phacelia tanacetifolia), and niger (Guizotia abyssinica). These species are drought-tolerant, support pollinators, and naturally perish after the first frost, simplifying subsequent soil preparation.
Their main functions are to improve soil fertility, retain moisture, prevent erosion, and reduce nutrient leaching into waterways. The different characteristics of the species in the mixture combine multiple advantages:
- dissimilar root systems extract nutrients from different layers of the soil;
- the various plant species extract different root exudates, which serve as a nutrient source for soil microorganisms;
- compacted soils become loose and of better structure;
- these species combined lead to enriched organic matter and humus;
- flowering species provide forage for pollinators;
- an overall impact is a reduced need for fertilizers and pesticides which in turn enhances water quality and lowers environmental risks;
- the leguminous species in the mixture fix nitrogen from the air, and follow-up crops like maize require less fertilizer, reducing greenhouse gas emissions.
Honey-producing non-winter-hardy mixtures are typically included in multi-year crop rotation plans. Activities involve selecting appropriate plant species/varieties or mixtures or species/varieties based on soil, climate, rotation and function requirements.
Shallow cultivation or direct sowing on well-prepared seedbeds takes place after cereal harvest, generally in July and August, with a recommended seeding rate of 12 kg/ha. Farmers usually avoid additional fertilization, as soil nutrients suffice for the growth of cover crops. Minimal maintenance is needed during growth since these plants suppress weeds and reduce pest pressure. Termination involves natural frost die-off, mulching, rolling, or shallow tillage. Detailed record-keeping ensures compliance with subsidy programs and supports long-term benefits.
Farmers value such cover cropping for its multiple benefits. They very much appreciate the subsidies they get for their additional effort to sow cover crops. However, challenges include higher initial costs, dependency on appropriate weather, complex timing of operations, and potential competition with main crops. Despite these hurdles, many farmers see cover cropping as a critical component of sustainable farming practices.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2020

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей
• в качестве научного/ полевого эксперимента

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The farmer adopted cover cropping as part of his transition to low-tillage farming, supported by experimentation and guidance from the public advisory service. The measure, backed by CAP subsidies, was adopted after research and experimentation, ensuring its effective integration into his farming system.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• сохранение/ повышение биоразнообразия

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Нет (см. пункт 3.4)

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Улучшение почвенного/ растительного покрова
• Минимальная обработка почв
• Комплексное управление почвенным плодородием

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

EUR

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

0,85

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Purchase of a disc harrow with cover crops seed drill	1st year

Пояснения:

The use of a disc harrow with a cover crop seed drill can support soil preparation and sowing, but it is not strictly necessary. Many farmers use other types of harrows and seeders, which may be more cost-effective or already available on the farm. In some cases, such equipment is shared or acquired through collective investment. While the typical depreciation period for this type of machinery is around 12 years, it is often used for 20 to 30 years, or as long as it remains functional and economically viable.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оборудование	Disc harrow with cover crops seed drill	piece	1,0	20000,0	20000,0	70,0
Общая стоимость запуска Технологии					20000,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					23529,41

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Part of the agricultural machinery intended for the implementation of environmental measures can be funded through non-repayable grants from European and national funds under the CAP.

Пояснения:

The cost of such machinery is a key factor, as equipment like a disc harrow with a seed drill can be expensive. However, it should last for 20 years (or more). Furthermore, it is not strictly necessary, many farmers use simpler or existing machinery, and shared or collective investment is also common.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Variable costs of honey-producing non-winter-hardy cover crops	Every year.

Пояснения:

Variable costs represent the total production expenses for sowing the mixture, including seeds, machinery and labor costs and financing.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Work with machines	hour	52,0	9,0	468,0	100,0
Оборудование	Seedbed preparation and sowing	hour	23,0	35,2	809,6	100,0
Оборудование	Mulching	hour	29,0	32,0	928,0	100,0
Посадочный материал	Seed	ha	11,44	79,2	906,05	100,0
Другие	Financing cost	%	0,03	3089,94	92,7	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					3204,35
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					3769,82

Пояснения:

The farmer cultivates a total of 28.6 hectares of arable land. The area is theoretically divided into five equal parts, as it follows a 5-year crop rotation system. Additionally, a cover crop is sown after barley and wheat. Therefore, we have accounted for costs on 2/5 of the additional total area.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The total area is theoretically divided into five equal parts, following the 5-year crop rotation system. However, in practice, this division is not perfectly even. Other important cost factors include variations in input prices (such as seeds, fertilizers, and plant protection products), machinery costs, labor availability, and weather conditions that impact yields and operational efficiency.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

эпизодически

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Hydromelioration was carried out in the area, a drainage system and water retention systems (e.g. ponds and basins) were arranged.

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• аренда
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Нет

Поясните:

Based on national legal system.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

Укажите оценку внешних воздействий (измерений):

The data have not been obtained through specific measurements but rather through a questionnaire with the farmer and insights from other farms and agricultural advisors.

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

The data have not been obtained through specific measurements but rather through a questionnaire with the farmer and insights from other farms and agricultural advisors.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо
сезонные температуры	лето	увеличилось	хорошо
сезонные температуры	весна	увеличилось	умеренно
сезонные температуры	осень	увеличилось	хорошо
сезонные температуры	зима	увеличилось	умеренно
сезонное количество осадков	лето	увеличилось	хорошо
сезонное количество осадков	весна	увеличилось	умеренно
сезонное количество осадков	осень	снизилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сильная жара	хорошо
засухи	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

In the short term, establishment costs are high machinery investment, with no direct financial return. However, in the long term, benefits such as improved soil fertility, reduced input costs, and better yields in crop rotation help offset initial expenses. In the short term, maintenance costs, such as seed, labor for sowing and termination, are balanced by reduced expenses on herbicides and fertilizers. Over the long term, cover cropping leads to lower input costs, improved soil health, and better yields in crop rotation

6.5 Внедрение Технологии

• 11-50%

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменяющиеся условия рынка

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

The composition of the cover crop mix was adjusted to better fit the crop rotation, improving soil fertility and weed suppression.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Improvement of soil fertility (improved soil structure, increased humus - organic matter content)
Soil erosion control (e.g., Pernica lake)
Weed control – suppression of weeds
Moisture retention in the soil (protection of soil against direct sun rays)
Long-term pest control
Easier soil cultivation - suitable for minimum tillage
Beneficial for bees and wild pollinators
Improved aesthetic value of the landscape

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Non-winter-hardy cover crops improve soil structure, increase organic matter content, increase the number and variety of soil (micro)organisms and enhance nutrient cycling, leading to more fertile and resilient soils. They also help in nutrient retention.
The root systems of cover crops help anchor the soil, reducing erosion caused by wind and water.
Continuous cover with cover crops can suppress weeds, reducing the need for herbicides.
Certain cover crops can break pest and disease cycles, contributing to healthier crops.
Honey producing non-winter-hardy cover crops support pollinators.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Time- and labor-intensive, requiring significant coordination in terms of timing, weather, and other conditions to meet the deadlines set within the framework of the Common Agricultural Policy – CAP, if the farmer wants to get subsidies for this planting cover crops.	Farmers have greater influence in policy making. Bottom-up approach.
Additional seed cost.	The farmer enrolls in CAP measures to receive a subsidy for this measure.
Initial costs when purchasing equipment, additional investments, and changes in work technology.	Equipment rental, applying for funding grants for equipment, and modifying already existing machinery.
Complexity of management, more demanding planning, and necessary knowledge.	Education
Farm conditions vary, and the effectiveness of cover crops depends on soil type, climate, and local conditions, which can affect growth and overall benefits.	Selecting suitable cover crop mixtures adapted to local soil and climate conditions. Flexible management practices, regular monitoring, technical support, education.
Inappropriate use	Education

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Establishing and terminating cover crops require additional time and labor, which can be a limiting factor for some farmers.	Good planning, collaboration with other farmers, subsidies, and awareness of the long-term benefits of this method encourages the farmer to be more willing to invest effort.
Additional costs for seed purchase and extra labor.	The farmer enrolls in CAP measures to receive a subsidy for this measure.
Potential challenges in soil preparation.	Appropriate equipment, planning, selection of the right plant varieties.
Complexity of crop management and planning.	Education, planning, record keeping.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Quintarelli, V., Radicetti, E., Allevato, E., Stazi, S. R., Haider, G., Abideen, Z., Bibi, S., Jamal, A., & Mancinelli, R. (2022). Cover Crops for Sustainable Cropping Systems: A Review. Agriculture, 12(12), 2076.

Где опубликовано? Стоимость?

https://doi.org/10.3390/agriculture12122076

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Ministry of Agriculture, Forestry and Food. (2024). Unified Application 2024: Guidelines for the implementation of interventions under the Strategic Plan of the Common Agricultural Policy 2023–2027. Ljubljana, Slovenia.

Адрес в сети Интернет:

https://www.kgzs.si/uploads/eiv24/NAVODILA%201/00_VELIKA_NAVODILA_2024_-_CELOTA_-_28_5_24.pdf

Название/ описание:

SARE: Cover Crops for Sustainable Crop Rotations

Адрес в сети Интернет:

https://www.sare.org/resources/cover-crops/

Название/ описание:

Recommendations for sowing catch crops and winter cover crops for the sustainable use of arable land (Priporočila za setev naknadnih in prezimnih posevkov, za trajnostno rabo njiv)

Адрес в сети Интернет:

https://www.kmetijskizavod-nm.si/uploads/kgz_nm/travni%C5%A1tvo/Priporo%C4%8Dila_za_setev_naknadnih_in_prezimnih_posevkov.pdf