บทสรุป

คำอธิบาย

Floating Garden is a traditional technology, practiced in the southern parts of Bangladesh locally called “Baira” or “Dhap”. The technology allows producing crops, vegetables and seedlings in areas where farming land is scarce and where the land is flodded or water logged for more than six months in a year.

Floating gardensa are a traditional practice in south central districts of Bangladesh since long time, and has been promoted by government extension agency and development organizations in different parts of the country with technical improvements. With this technology, crops (mainly vegetables) are cultivated on floating garden beds in areas where the land inundated for more than six months in a year.
Establishment:
The basic input and main raw material to prepare the floating garden bed are water hyacinths (Eichhornia crassipes). In some cases bamboo sticks are also used to make the floating beds more resistant. The floating gardens are of different size, with a standard size per bed during preparation of 1.5 - 1.8 meter wide, 10 -11 meter long and 1 - 1.3 meter above water level. However, considering local context- such as wave action, size of water body, presence of a wetland - the bed size may vary, also depending on whether compost is added on the top. The establishment of the floating gardens are very cheap in terms of raw material and require mainly human manual labour for its establishment, without material costs for maintenance.
The garden can be used for two purposes: for vegetable production and for vegetable seedling production.
In water logged areas (where water remains for the whole year) floating beds are mainly used for vegetable production. Almost any type of vegetables can be grown in the floating bed. Production of leafy vegetables proofed to be most profitable. In addition, all types of vegetable seedlings and rice seedlings can produced in floating garden based on demand. In other areas, which are only inundated temporarily, floating garden can be used for both vegetable and seedling production. In this second case seedlings can be transfered from the garden to the fields on the main land immediately after receding of the water. This practice can save 2 to 3 weeks time of vegetable or rice production in winter season. This is a crucial advantage considering the trend to shorter growing periods due to unpredictable early spring rains.
A key advantage of floating gardening is the fact that heavy rainfalls usually do not have any negative effect on culture of the floating gardens, which are a highly effective and beneficial risk reduction and climate change mitigation technology. Floating gardens can further contribute to food security and improved nutrition for poor households, and it is a source for additional income by making use of cheap and abundant local input resources. Different NGOs improved and promoted this technology in north-west and north-east parts of Bangladesh since 2000. Since 2011 also the public agricultural extension agencies promote this technology.
As an overall goal this technology aims at protecting people’s assets for agricultural production from damages due to seasonal floods and provide options for alternative income resources. The floating garden technology is designed as measure to protect effectively from yearly floods. It might not be robust enough for extreme events with heavy storms and waves. Smaller repairing can be done by the owners themselves. In case of major damages the beds can be replaced by new ones, since the investment costs are very low. In the shallow areas the floating beds may become ordinary garden beds or fields during dry season.

สถานที่

สถานที่: Paschim Pagla, Patharia and Shimulbak unions under South Sunamganj sub-district, Charnarchar and Rajanagar unions under Derai sub-district, Sylhet division, Sunamganj district, บังกลาเทศ

ตำนวนการวิเคราะห์เทคโนโลยี: 2-10 แห่ง

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของสถานที่ที่ถูกเลือ

91.34291, 24.89298
91.33226, 24.82787

การเผยแพร่ของเทคโนโลยี: ใช้ ณ จุดที่เฉพาะเจาะจงหรือเน้นไปยังบริเวณพื้นที่ขนาดเล็ก

In a permanently protected area?:

วันที่ในการดำเนินการ: น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

ประเภทของการแนะนำ

ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง
เป็นส่วนหนึ่งของระบบแบบดั้งเดิมที่ทำก้นอยู่ (> 50 ปี)
ในช่วงการทดลองหรือการทำวิจัย
ทางโครงการหรือจากภายนอก

การจำแนกประเภทเทคโนโลยี

จุดประสงค์หลัก

ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
อนุรักษ์ระบบนิเวศน์
ป้องกันพื้นที่ลุ่มน้ำ/บริเวณท้ายน้ำ โดยร่วมกับเทคโนโลยีอื่นๆ
รักษาสภาพหรือปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพ
ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ
ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงและผลกระทบ
ชะลอการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลกและผลกระทบ
สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์
สร้างผลกระทบทางด้านสังคมที่เป็นประโยชน์
improve household food security / nutrition

การใช้ที่ดิน

พื้นที่ปลูกพืช
- การปลูกพืชล้มลุกอายุปีเดียว: vegetables - leafy vegetables (salads, cabbage, spinach, other), seedlings
จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี: 2

ทางน้ำ แหล่งน้ำ พื้นที่ชุ่มน้ำ - หนองบึง พื้นที่ชุ่มน้ำ
ผลิตภัณฑ์หลักหรือบริการ: Vegetable, Seedling and Fishes

การใช้น้ำ

จากน้ำฝน
น้ำฝนร่วมกับการชลประทาน
การชลประทานแบบเต็มรูปแบบ
post-flooding

ความมุ่งหมายที่เกี่ยวข้องกับการเสื่อมโทรมของที่ดิน

ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน
ลดความเสื่อมโทรมของดิน
ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก
ปรับตัวกับสภาพความเสื่อมโทรมของที่ดิน
ไม่สามารถใช้ได้

ที่อยู่ของการเสื่อมโทรม

การเสื่อมโทรมของน้ำ - Hs (Change in quantity of surface water): การเปลี่ยนแปลงปริมาณของน้ำที่ผิวดิน

กลุ่ม SLM

การปรับปรุงดิน / พืชคลุมดิน
การป้องกัน / การจัดการพื้นที่ชุ่มน้ำ
สวนครัว

มาตรการ SLM

มาตรการจัดการพืช - A5: การจัดการเมล็ดพันธุ์ การปรับปรุงพันธุ์

มาตรการอนุรักษ์ด้วยโครงสร้าง - S11: อื่น ๆ

มาตรการอนุรักษ์ด้วยการจัดการ - M1: การเปลี่ยนรูปแบบของการใช้ประโยชน์ที่ดิน

การจัดตั้งและการบำรุงรักษา: กิจกรรม ปัจจัยและค่าใช้จ่าย

การคำนวนต้นทุนและค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายถูกคำนวน ต่อพื้นที่ที่ใช้เทคโนโลยี (หน่วยของขนาดและพื้นที่: 1 decimal for 5 floating bedsตัวแปลงค่าจาก 1 เฮกตาร์ = 1 hectare = 247 decimals)
สกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย BDT
อัตราแลกเปลี่ยน (ไปเป็นดอลลาร์สหรัฐ) คือ 1 ดอลลาร์สหรัฐ = ไม่มีคำตอบ BDT
ค่าจ้างเฉลี่ยในการจ้างแรงงานต่อวันคือ 1 man-day cost BDT 300 (USD 3.85)

ปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่มีผลต่อค่าใช้จ่าย

In case the inputs, mainly water hyacinths, are not available at the selected sites, this increases the material and/or labour costs for hyacinths to be transported from distant locations. All indicated costs refer to yearly costs, since the beds ususally have to be restablished every year.

กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

Bed preparation (by hired labour) (ช่วงระยะเวลา/ความถี่: August-September)
Seeding, care and maintenance, harvesting (ช่วงระยะเวลา/ความถี่: September-March)

ปัจจัยและค่าใช้จ่ายของการจัดตั้ง (per 1 decimal for 5 floating beds)

ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย (BDT)	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า (BDT)	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน
Hired labour cost for bed establishment	persons day	10.0	300.0	3000.0
Bed management cost (seeing, care, harvest ect.)	persons day	90.0	300.0	27000.0	100.0
วัสดุด้านพืช
Seeds per year	kg	25.0	100.0	2500.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง
Bamboo	bamboo quantity	2.0	100.0	200.0
Rope and lubricants	lumpsum	1.0	250.0	250.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี				32'950.0
Total costs for establishment of the Technology in USD				32'950.0

กิจกรรมสำหรับการบำรุงรักษา

n.a.

สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ

ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายปี

< 250 ม.ม.
251-500 ม.ม.
501-750 ม.ม.
751-1,000 ม.ม.
1,001-1,500 ม.ม.
1,501-2,000 ม.ม.
2,001-3,000 ม.ม.
3,001-4,000 ม.ม.
> 4,000 ม.ม.

เขตภูมิอากาศเกษตร

ชื้น
กึ่งชุ่มชื้น
กึ่งแห้งแล้ง
แห้งแล้ง

ข้อมูลจำเพาะเรื่องภูมิอากาศ

ปริมาณเฉลี่ยฝนรายปีในหน่วยมม. 3365.0
The driest month is December, with 6 mm of rain. The greatest amount of precipitation occurs in June, with an average of 712 mm.
ชื่อสถานีอุตุนิยมวิทยา Sunamganj, Bangladesh (data source: www.en.climate-data.org)
The average annual temperature is 25.0 °C in Sunamganj.

ความชัน

ราบเรียบ (0-2%)
ลาดที่ไม่ชัน (3-5%)
ปานกลาง (6-10%)
เป็นลูกคลื่น (11-15%)
เป็นเนิน (16-30%)
ชัน (31-60%)
ชันมาก (>60%)

ภูมิลักษณ์

ที่ราบสูง/ที่ราบ
สันเขา
ไหล่เขา
ไหล่เนินเขา
ตีนเนิน
หุบเขา

ความสูง

0-100 เมตร
101-500 เมตร
501-1,000 เมตร
1,001-1,500 เมตร
1,501-2,000 เมตร
2,001-2,500 เมตร
2,501-3,000 เมตร
3,001-4,000 เมตร
> 4,000 เมตร

เทคโนโลยีถูกประยุกต์ใช้ใน

บริเวณสันเขา (convex situations)
บริเวณแอ่งบนที่ราบ (concave situations)
ไม่เกี่ยวข้อง

ความลึกของดิน

ตื้นมาก (0-20 ซ.ม.)
ตื้น (21-50 ซ.ม.)
ลึกปานกลาง (51-80 ซ.ม.)
ลึก (81-120 ซ.ม.)
ลึกมาก (>120 ซ.ม.)

เนื้อดิน (ดินชั้นบน)

หยาบ/เบา (ดินทราย)
ปานกลาง (ดินร่วน ทรายแป้ง)
ละเอียด/หนัก (ดินเหนียว)

เนื้อดิน (> 20 ซม. ต่ำกว่าพื้นผิว)

หยาบ/เบา (ดินทราย)
ปานกลาง (ดินร่วน ทรายแป้ง)
ละเอียด/หนัก (ดินเหนียว)

สารอินทรียวัตถุในดิน

สูง (>3%)
ปานกลาง (1-3%)
ต่ำ (<1%)

น้ำบาดาล

ที่ผิวดิน
<5 เมตร
5-50 เมตร
> 50 เมตร

ระดับน้ำบาดาลที่ผิวดิน

เกินพอ
ดี
ปานกลาง
ไม่ดีหรือไม่มีเลย

คุณภาพน้ำ (ยังไม่ได้รับการบำบัด)

เป็นน้ำเพื่อการดื่มที่ดี
เป็นน้ำเพื่อการดื่มที่ไม่ดี (จำเป็นต้องได้รับการบำบัด)
เป็นน้ำใช้เพื่อการเกษตรเท่านั้น (การชลประทาน)
ใช้ประโยชน์ไม่ได้

Water quality refers to:

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่?

ใช่
ไม่ใช่

การเกิดน้ำท่วม

ใช่
ไม่ใช่

ความหลากหลายทางชนิดพันธุ์

สูง
ปานกลาง
ต่ำ

ความหลากหลายของแหล่งที่อยู่

สูง
ปานกลาง
ต่ำ

ลักษณะเฉพาะของผู้ใช้ที่ดินที่ประยุกต์ใช้เทคโนโลยี

เป้าหมายทางการตลาด

เพื่อการยังชีพ (หาเลี้ยงตนเอง)
mixed (subsistence/ commercial)
ทำการค้า/การตลาด

รายได้จากภายนอกฟาร์ม

< 10% ของรายได้ทั้งหมด
10-50% ของรายได้ทั้งหมด
> 50% ของรายได้ทั้งหมด

ระดับของความมั่งคั่งโดยเปรียบเทียบ

ยากจนมาก
จน
พอมีพอกิน
รวย
รวยมาก

ระดับของการใช้เครื่องจักรกล

งานที่ใช้แรงกาย
การใช้กำลังจากสัตว์
การใช้เครื่องจักรหรือเครื่องยนต์

อยู่กับที่หรือเร่ร่อน

อยู่กับที่
กึ่งเร่ร่อน
เร่ร่อน

เป็นรายบุคคลหรือกลุ่ม

เป็นรายบุคคล/ครัวเรือน
กลุ่ม/ชุมชน
สหกรณ์
ลูกจ้าง (บริษัท รัฐบาล)

เพศ

หญิง
ชาย

อายุ

เด็ก
ผู้เยาว์
วัยกลางคน
ผู้สูงอายุ

พื้นที่ที่ใช้ต่อครัวเรือน

< 0.5 เฮกตาร์
0.5-1 เฮกตาร์
1-2 เฮกตาร์
2-5 เฮกตาร์
5-15 เฮกตาร์
15-50 เฮกตาร์
50-100 เฮกตาร์
100-500 เฮกตาร์
500-1,000 เฮกตาร์
1,000-10,000 เฮกตาร์
>10,000 เฮกตาร์

ขนาด

ขนาดเล็ก
ขนาดกลาง
ขนาดใหญ่

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน

รัฐ
บริษัท
เป็นแบบชุมชนหรือหมู่บ้าน
กลุ่ม
รายบุคคล ไม่ได้รับสิทธิครอบครอง
รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน

เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)
เช่า
รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ

เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)
เช่า
รายบุคคล

เข้าถึงการบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

สุขภาพ

จน

ดี

การศึกษา

จน

ดี

ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค

จน

ดี

การจ้างงาน (เช่น ภายนอกฟาร์ม)

จน

ดี

ตลาด

จน

ดี

พลังงาน

จน

ดี

ถนนและการขนส่ง

จน

ดี

น้ำดื่มและการสุขาภิบาล

จน

ดี

บริการด้านการเงิน

จน

ดี

ผลกระทบ

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิตพืชผล

ลดลง

เพิ่มขึ้น

crop production during rainy season becomes possible

พื้นที่สำหรับการผลิต (ที่ดินใหม่ที่อยู่ในระหว่างเพาะปลูกหรือใช้งาน)

ลดลง

เพิ่มขึ้น

innundated fallow water bodies can be used for food production, which increases surface for production.

รายได้จากฟาร์ม

ลดลง

เพิ่มขึ้น

People produce vegetable/seedlings and increase their cash income through selling of the production surplus in the market. It also provide food and additional nutrition support to the farm family. Consequently, poor farmer families increase their resilience to food insecurity and income fluctuation.

ความหลากหลายของแหล่งผลิตรายได้

ลดลง

เพิ่มขึ้น

Additional income for floating gardeners, which is particularly valuable for poor i.e. landless people.

ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ

เพิ่มขึ้น

ลดลง

จำนวนก่อน SLM: 0
หลังจาก SLM: 1

ภาระงาน

เพิ่มขึ้น

ลดลง

slight but no significant increase in workload for bed preparation, care and harvesting

ผลกระทบด้านสังคมและวัฒนธรรม

ความมั่นคงด้านอาหาร / พึ่งตนเองได้

ลดลง

ปรับปรุงดีขึ้น

Vegetable production for home consumption contribute to households food security, which is particularly critical during rainiy season.

สถานการณ์ด้านสุขภาพ

แย่ลง

ปรับปรุงดีขึ้น

Improved nutrition through household consumption of own vegetable production.

การใช้ที่ดิน / สิทธิในการใช้น้ำ

แย่ลง

ปรับปรุงดีขึ้น

People establish floating garden on public water bodies or individual water bodies, based on a (verbal) agreement and regulated by a free or rent.

โอกาสทางวัฒนธรรม (ด้านจิตวิญญาณ ทางศาสนา ด้านสุนทรียภาพ)

ลดลง

ปรับปรุงดีขึ้น

Increase aesthetic view of wetlands, water becomes valuable productive surface with plants and flowers.

SLM หรือความรู้เรื่องความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ลดลง

ปรับปรุงดีขึ้น

Increased knowledge on disaster risk reduction technology, based on local resources and capacities adjusted to the situation of socially and economically disadvantaged groups.

สถานการณ์ของกลุ่มด้อยโอกาส ทางด้านสังคมและเศรษฐกิจ (เพศ อายุ สถานภาพ ความเป็นกลุ่มทางชาติพันธุ์)

แย่ลง

ปรับปรุงดีขึ้น

Its an simple "self-help" technology, which proveds new income options particularly for most vulnerable. It can be replicated by disadvantaged groups them-selfs landless and increases cohesion among the poor and very poor community members.

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

การปกคลุมด้วยพืช

ลดลง

เพิ่มขึ้น

floating gardens increase vegetation coverage on the water surface

มวลชีวภาพ/เหนือดินชั้น C

ลดลง

เพิ่มขึ้น

the material of old floating gardens, usualy at the end of the rainy season, are used as compost/ fertiliser for crop land.

ความหลากหลายทางชีวภาพของสัตว์

ลดลง

เพิ่มขึ้น

With the floating gardens there are less water hyacinths spread over the surface, which increases sunlight and oxygen on the water. Hence, this contributes to good conditions for the growth of fish and other aquatic resources.

ผลกระทบจากน้ำท่วม

เพิ่มขึ้น

ลดลง

Negative impacts due to floods, such as damages and limited production can be substantially reduced with this technology, which increases production and income during flooding period.

ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ

ความเสียหายต่อพื้นที่เพาะปลูกของเพื่อนบ้าน

เพิ่มขึ้น

ลดลง

จำนวนก่อน SLM: 0
หลังจาก SLM: 1
reduce/protect wave action and decrease soil erosion of the adjacent/raised land.

damage by wave erosion

increased

reduced

The floating gardens reduce wave erosion on neighbours' fields, since the beds protect adjacent land and assets from soil erosion.

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่าย

ผลตอบแทนระยะสั้น

ด้านลบอย่างมาก

ด้านบวกอย่างมาก

ผลตอบแทนระยะยาว

ด้านลบอย่างมาก

ด้านบวกอย่างมาก

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา

ผลตอบแทนระยะสั้น

ด้านลบอย่างมาก

ด้านบวกอย่างมาก

ผลตอบแทนระยะยาว

ด้านลบอย่างมาก

ด้านบวกอย่างมาก

Considering only one season - particualrly for intensive raining seasons - the gardens have positive benefits. Considering a longer time period with less intensive rainy seasons, the fact that the bed ususally have to be reestablished every year might require an important work from a land user's perspective (therefore rate with slightly less benefits)

การน้อมเอาความรู้และการปรับใช้

เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ที่ดินในพื้นที่ที่นำเทคโนโลยีไปใช้

ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง
1-10%
11-50%
> 50%

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใดๆ?

0-10%
11-50%
51-90%
91-100%

จำนวนหลังคาเรือนหรือขนาดพื้นที่รวมทั้งหมด

about 1000

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเร็วๆ นี้เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

ใช่
ไม่ใช่

สภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงอันไหน?

การเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไปและสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ
การเปลี่ยนแปลงของตลาด
การมีแรงงานไว้ให้ใช้ (เนื่องจากการอพยพย้ายถิ่นฐาน)