1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

05/10/2016

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

แสดงความคิดเห็น:

Context specific environmentally friendly technology

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Floating Garden is a traditional technology, practiced in the southern parts of Bangladesh locally called “Baira” or “Dhap”. The technology allows producing crops, vegetables and seedlings in areas where farming land is scarce and where the land is flodded or water logged for more than six months in a year.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Floating gardensa are a traditional practice in south central districts of Bangladesh since long time, and has been promoted by government extension agency and development organizations in different parts of the country with technical improvements. With this technology, crops (mainly vegetables) are cultivated on floating garden beds in areas where the land inundated for more than six months in a year.
Establishment:
The basic input and main raw material to prepare the floating garden bed are water hyacinths (Eichhornia crassipes). In some cases bamboo sticks are also used to make the floating beds more resistant. The floating gardens are of different size, with a standard size per bed during preparation of 1.5 - 1.8 meter wide, 10 -11 meter long and 1 - 1.3 meter above water level. However, considering local context- such as wave action, size of water body, presence of a wetland - the bed size may vary, also depending on whether compost is added on the top. The establishment of the floating gardens are very cheap in terms of raw material and require mainly human manual labour for its establishment, without material costs for maintenance.
The garden can be used for two purposes: for vegetable production and for vegetable seedling production.
In water logged areas (where water remains for the whole year) floating beds are mainly used for vegetable production. Almost any type of vegetables can be grown in the floating bed. Production of leafy vegetables proofed to be most profitable. In addition, all types of vegetable seedlings and rice seedlings can produced in floating garden based on demand. In other areas, which are only inundated temporarily, floating garden can be used for both vegetable and seedling production. In this second case seedlings can be transfered from the garden to the fields on the main land immediately after receding of the water. This practice can save 2 to 3 weeks time of vegetable or rice production in winter season. This is a crucial advantage considering the trend to shorter growing periods due to unpredictable early spring rains.
A key advantage of floating gardening is the fact that heavy rainfalls usually do not have any negative effect on culture of the floating gardens, which are a highly effective and beneficial risk reduction and climate change mitigation technology. Floating gardens can further contribute to food security and improved nutrition for poor households, and it is a source for additional income by making use of cheap and abundant local input resources. Different NGOs improved and promoted this technology in north-west and north-east parts of Bangladesh since 2000. Since 2011 also the public agricultural extension agencies promote this technology.
As an overall goal this technology aims at protecting people’s assets for agricultural production from damages due to seasonal floods and provide options for alternative income resources. The floating garden technology is designed as measure to protect effectively from yearly floods. It might not be robust enough for extreme events with heavy storms and waves. Smaller repairing can be done by the owners themselves. In case of major damages the beds can be replaced by new ones, since the investment costs are very low. In the shallow areas the floating beds may become ordinary garden beds or fields during dry season.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.4 วีดีโอของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The technology was first piloted through implementation of “Livelihoods, Empowerment and Agroforestry (LEAF)” project. Later on, the technology was expanded through implementation of “Agricultural Innovation for Eliminating Extreme Poverty” (AIEEP 2009-2012) and through Unnoti -Prosperity in Haor project (2013-2016).

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ
• ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงและผลกระทบ
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์
• สร้างผลกระทบทางด้านสังคมที่เป็นประโยชน์

• improve household food security / nutrition

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

earlier these wetland areas were mainly fallow (not used for any productive purpose). During monsoon season, the waterbodies naturally count on fish reserves, which are captures by local farmers including landless poor. Water hyacinth of these wetlands were partially used as fodder, though most of it was decomposed naturally without use.

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

อื่นๆ (เช่น หลังจากน้ำท่วม):

• post-flooding

แสดงความคิดเห็น:

Floating gardens are prepared on the water body, hence can absorb sufficient water without additional irrigation.

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 2

ระบุ:

Winter and early Summer

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การปรับปรุงดิน / พืชคลุมดิน
• การป้องกัน / การจัดการพื้นที่ชุ่มน้ำ
• สวนครัว

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• ใช้ ณ จุดที่เฉพาะเจาะจงหรือเน้นไปยังบริเวณพื้นที่ขนาดเล็ก

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

floating beds, which are adapted to changing water levels (floods).
change of land/water management from pure wetlands to gardens.

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

More frequent and severe seasonal floodings

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ปรับตัวกับสภาพความเสื่อมโทรมของที่ดิน

แสดงความคิดเห็น:

The technology is used to adapt to natural seasonal flooding, to prevent damages caused by floods by using wet lands for crop production.

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

• Dimensions: The floating beds are of different size. Standard size at the time of preparation 1.5 - 1.8 meter wide, 10-11 meter long and 1.0-1.3 meter height.
• Floating beds should not cover more than 30% area of the respective water body (wetland area) in order to keep enabling environment for other aquatic resources (e.g. fishes).
• Construction material used: The basic and main ingredient/material for the preparation of the floating garden are water hyacinths (Eichhornia crassipes). In some cases, bamboo sticks are also used to increase its resistance. If available, composts may be applied on the top of floating beds, though not compulsory.

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อพื้นที่ที่ใช้เทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

BDT

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Bed preparation (by hired labour)	ด้วยโครงสร้าง	August-September
2.	Seeding, care and maintenance, harvesting	จัดการพืช	September-March

แสดงความคิดเห็น:

After full harvesting of vegetable in March, the bed (decomposed water hyacinth) can be used as organic compost for other crops in cultivable land.

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Hired labour cost for bed establishment	persons day	10.0	300.0	3000.0
แรงงาน	Bed management cost (seeing, care, harvest ect.)	persons day	90.0	300.0	27000.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Seeds per year	kg	25.0	100.0	2500.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Bamboo	bamboo quantity	2.0	100.0	200.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Rope and lubricants	lumpsum	1.0	250.0	250.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					32950.0

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

แสดงความคิดเห็น:

No maintenance required

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

แสดงความคิดเห็น:

No specific maintenance costs during the year/season required. Small repairments are part of the labour costs of agronomic mesures to be done in paralele with care work.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

In case the inputs, mainly water hyacinths, are not available at the selected sites, this increases the material and/or labour costs for hyacinths to be transported from distant locations.
All indicated costs refer to yearly costs, since the beds ususally have to be restablished every year.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• บริเวณแอ่งบนที่ราบ (concave situations)

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Not applicable for this technology as floating bed prepare on surface of water body

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ใช่

บ่อยครั้ง:

บ่อยครั้ง

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Each year seasonal monsoon flooding. However, early flash (pre monsoon flood) occur only every 3 years.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

Water bodies are rich with diverse aquatic organisms

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
• รายบุคคล

แสดงความคิดเห็น:

The farmers establish floating gardens in public water body and in private water body (with verbal agreement of water body owners).

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบ:

No specific research have been made on off-site and environmental impact of the floating garden technology.

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี
น้ำท่วมฉับพลัน	ดีมาก

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ) อื่น ๆ

อื่น ๆ (ระบุ)	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
increasingly unpredictable start and duration of monsoon/rainy season, floods	ปานกลาง

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ขยายออกไป	ดี

แสดงความคิดเห็น:

with the effect of climate change monsoon have become more impredictable: starting sooner, ending later.
The techology allows to plant and grow seedlings already before the end of rainy season, and can therefor mantain or even extend the growing period.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

Considering only one season - particualrly for intensive raining seasons - the gardens have positive benefits.
Considering a longer time period with less intensive rainy seasons, the fact that the bed ususally have to be reestablished every year might require an important work from a land user's perspective (therefore rate with slightly less benefits)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• 1-10%

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

about 1000

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 10-50%

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
In the Haor area’ (local wetland ecosystem flooded during monsoon season) water hyacinths are naturally abundant. These are the basis and substrate for floating gardens. Hence, the technology makes use of local plants as resorces, as substrate of the floating garden. If required, floating bed can easily moved from one location to another. After preparation of the bed, no additional hard labour is required.
There is hardly pest infestation, therefore no use of pesticides is required.
After final harvest, the beds are used as organic compost for the fields. Further, the farmers either can sell or use the substrate of the garden as compost.
This simple technology and can easily be replicated.
During heavy rainfalls and storms, the crop are not damaged by floods since on a floating surface.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Through this technology, crops can be produced on the water surface. The usually abundant water hyacinth are used as a productive resource, which increases the surface for crop production. In contexts, such as Bangladesh, where land resources are scarce this opens production options in public/abundant water bodies for landless farmers, who can earn money within a short period and with little investment.
The production for home consumption improves nutrition, contributes to food security and surplus is sold at the market, which contribute to the income of poor households. The technology is useful for increasing production for home consumption and market.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
In some cases there are water leeches available in the water body. Therefore, people become afraid of preparing floating beds.	People polish diesel/kerosene oil in their body before preparation of floating beds to protect them from attack of leeches.
In some cases, water hyacinths are not available locally, consequently farmers face difficulties to prepare floating beds in distant places. Further challenges are the guarding/security of the gardens, the time consuming establishment of the beds.	Introduce and prepare floating gardens by supporting whole groups instead of individual famers.
Wave action and local streams may drift away the floating beds	Use bamboo pole to fix floating beds and prevent that they are floating away.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Non-availability of adequate quantity of water hyacinth in same place every year.	Prepare bed in the places where water hyacinth are available and then move the beds in to the desired locations.
Due to heavy wave action or heavy water flow, floating beds could be broken/destroyed.	Prepare small size beds.
Lack of awareness and willingness of farmers to practice this technology.	Organise meeting, training, demonstration, and learning visit.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

A learning documentary on Floating Vegetable Garden, HELVETAS Swiss Intercooperation, March-2012, ISBN: 978-984-33-5313-9

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

https://youtu.be/AK_qTm2pUsw

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Innovative Vegetable Cultivation, HELVETAS Swiss Intercooperation, 2012

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

https://youtu.be/lhiraDjPymU

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Piloting Schemes Systematic Integration of DRR in LEAF - December 2010

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

https://assets.helvetas.org/downloads/drr_capex.pdf

7.3 เชื่อมโยงกับข้อมูลที่มีอยู่บนออนไลน์

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

A learning documentary on Floating Vegetable Garden, HELVETAS Swiss Intercooperation, March-2012, ISBN: 978-984-33-5313-9

URL:

https://youtu.be/AK_qTm2pUsw

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Innovative Vegetable Cultivation, HELVETAS Swiss Intercooperation, 2012

URL:

https://youtu.be/lhiraDjPymU

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Islam and Atkins, 2007. Indigenous floating cultivation: a sustainable agricultural practice in the wetlands of Bangladesh. Development in Practice 17:130-136.

URL:

https://www.jstor.org/stable/25548185?seq=1#page_scan_tab_contents

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Irfanullah et al., 2008. Introduction of floating gardening in the northeastern wetlands of Bangladesh for nutritional security and sustainable livelihood. Renewable Agriculture and Food Systems 23:89-96

URL:

http://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/11064/1/IJTK%2010(1)%2031-38.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Irfanullah et al., 2011. Floating gardening in Bangladesh: a means to rebuild lives after devastating flood. Indian Journal of Traditional Knowledge 10:31-38.

URL:

http://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/11064/1/IJTK%2010(1)%2031-38.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Irfanullah, 2013. Floating Gardening: a local lad becoming a climate celebrity? Clean Slate 88:26-27.

URL:

http://floodresilience.net/solutions/item/floating-gardening-a-local-lad-becoming-a-climate-celebrity