Terres cultivables préparées pour des cultures par immersion : les bassins permettent de contrôler l’inondation des champs. A l’arrière plan se trouve le lit de la rivière dont l’eau a été dérivée (Daniel Danano (Ministry of Agriculture and Rural Development, Addis Ababa, Ethiopia; ethiocat@ethionet.et))

Irrigation par les crues et le ruissellement (埃塞俄比亚)

Runoff and Floodwater Farming (English), Korbe (Oromifa)

描述

L'irrigation par les crues et le ruissellement est une pratique de détournement d'eau provenant de différentes sources à fin d'irriguer des légumes, arbres fruitiers et cultures de grande valeur.

L’utilisation agricole du ruissellement et des crues est une pratique traditionnelle de récolte d’eau qui aide à surmonter le déficit hydrique des sols et les pertes de récoltes dans les zones chaudes et sèches à pluviométrie irrégulière, sur des terres superficielles et très sensibles à l’érosion. L’eau des crues qui suit le lit des rivières éphémères, les routes et des pentes est captée grâce à des digues provisoires de terre et de pierres. Un réseau de canaux creusés à la main – formé par un canal de diversion principal et des canaux secondaires et tertiaires – achemine et distribue l’eau captée aux champs cultivés dans des zones naturellement plates ou nivelées. Le réseau de canaux mesure 200-2000 m. L’eau captée sert à produire des cultures de rente, des légumes et des arbres fruitiers. Les champs irrigués sont divisés en bassins rectangulaires bordés de diguettes pour optimiser le stockage de l’eau et réduire le risque d’érosion.
La gestion du ruissellement et des crues nécessite une réactivité très forte de la part des fermiers. Lorsqu’une crue est attendue dans la rivière temporaire, les fermiers se précipitent vers le lieu de diversion et érigent la digue en travers du lit de la rivière. De même, chaque fermier entretien le canal qui conduit l’eau dans son champ. Un agenda définit la date et la durée allouées à chaque fermier pour irriguer. Lorsque l’eau arrive dans le champ, elle se répartit par inondation ou par des rigoles qui sont ouvertes et refermées avec un outil local.
Le ratio est de 10:1 à 100:1, ou plus, entre le point de captage et la zone de production. Les canaux et fossés de diversion sont des structures permanentes pour l’arboriculture, par contre, les casiers pour les cultures annuelles sont saisonniers. La fertilité du sol est améliorée grâce à des mesures complémentaires telles que le compostage et le paillage. L’entretien, qui consiste à réparer les brèches dans le canal et les fossés d’acheminement, est à refaire avant chaque saison des pluies.

Establishment / maintenance activities and inputs: Les activités de mise en place sont les suivantes: 1) Construction des canaux de diversion avec des talus latéraux, de la source de ruissellement jusqu’aux champs. Les talus sont si possible stabilisés avec des pierres (creusés à la pioche pendant la saison sèche); 2) Préparation du lit de semence avant la diversion de l’eau dans les champs : construction de bassins rectangulaires séparés par des diguettes (0,3 m de haut, 0,3 m de large); 3) Arrosage du champ pour une bonne germination. Le champ est arrosé avant les semis, sinon la germination serait affectée. L'entretien consiste de: 1) Gestion des crues. Cette activité consiste essentiellement à répartir l’eau dans les champs : recreuser les canaux pour diriger l’eau vers le champ; 2) Préparation du lit de semence (la reconstruction des bassins est effectuée chaque saison, avant la diversion de l’eau dans le champ), 3) Entretien régulier/ réparation des canaux de diversion des crues : récurage, extraction des sédiments, réparation des brèches des berges

地点

地点: Harea, Delo Belina, Bishan Bahe, 埃塞俄比亚

分析的技术场所数量:

选定地点的地理参考
  • 41.85, 9.55

技术传播: 均匀地分布在一个区域 (approx. 10-100 平方千米)

在永久保护区?:

实施日期: 50多年前(传统)

介绍类型
Terres cultivables préparées pour des cultures par immersion : les bassins permettent de contrôler l’inondation des champs. A l’arrière plan se trouve le lit de la rivière dont l’eau a été dérivée (Daniel Danano (Ministry of Agriculture and Rural Development, Addis Ababa, Ethiopia; ethiocat@ethionet.et))
Canal principal de diversion de l’eau des crues, des rivières temporaires vers les champs. Les berges sont stabilisées par recouvrement avec des pierres (Daniel Danano (Ministry of Agriculture and Rural Development, Addis Ababa, Ethiopia; ethiocat@ethionet.et))

技术分类

主要目的
  • 改良生产
  • 减少、预防、恢复土地退化
  • 保护生态系统
  • 结合其他技术保护流域/下游区域
  • 保持/提高生物多样性
  • 降低灾害风险
  • 适应气候变化/极端天气及其影响
  • 减缓气候变化及其影响
  • 创造有益的经济影响
  • 创造有益的社会影响
土地利用
同一土地单元内混合使用的土地: 是 - 农林牧业

  • 农田
    • 一年一作: 谷类 - 燕麦, 谷类 - 高粱, 根/块茎作物 - 红薯、山药、芋头/椰子,其他, Chat (khat, arbuste)
    • 乔木与灌木的种植
    每年的生长季节数: 1
  • 牧场

供水
  • 雨养
  • 混合雨水灌溉
  • 充分灌溉

土地退化相关的目的
  • 防止土地退化
  • 减少土地退化
  • 修复/恢复严重退化的土地
  • 适应土地退化
  • 不适用
解决的退化问题
  • 土壤水蚀 - Wr:河岸侵蚀
  • 化学性土壤退化 - Cn:肥力下降和有机质含量下降(非侵蚀所致)
SLM组
  • 改良的地面/植被覆盖
  • 横坡措施
  • 灌溉管理(包括供水、排水)
SLM措施
  • 植物措施 - V1:乔木和灌木覆盖层
  • 结构措施 - S3:分级沟渠、渠道、水道

技术图纸

技术规范

技术建立与维护:活动、投入和费用

投入和成本的计算
  • 计算的成本为:
  • 成本计算使用的货币:ETH Birr
  • 汇率(换算为美元):1 美元 = 8.5 ETH Birr
  • 雇用劳工的每日平均工资成本:0.85
影响成本的最重要因素
la main d'oeuvre requis pour la construction des canaux est élevée
技术建立活动
  1. Préparation de la terre (时间/频率: saison sèche)
  2. Plantation (时间/频率: début des pluies)
  3. Application de fumier (时间/频率: None)
  4. Paillage (时间/频率: Retrait des pluies)
  5. Construction des canaux de diversion avec des talus latéraux, de la source de ruissellement jusqu’aux champs. Les talus sont si possible stabilisés avec des pierres (creusés à la pioche pendant la saison sèche) (时间/频率: saison sèche)
  6. Préparation du lit de semence avant la diversion de l’eau dans les champs : construction de bassins rectangulaires séparés par des diguettes (0,3 m de haut, 0,3 m de large) (时间/频率: None)
  7. Arrosage du champ pour une bonne germination. Le champ est arrosé avant les semis, sinon la germination serait affectée (时间/频率: None)
  8. (时间/频率: None)
  9. (时间/频率: None)
  10. (时间/频率: None)
技术建立的投入和成本
对投入进行具体说明 单位 数量 单位成本 (ETH Birr) 每项投入的总成本 (ETH Birr) 土地使用者承担的成本%
劳动力
Travail ha 1.0 253.0 253.0 100.0
设备
Outils 1.0 24.0 24.0 100.0
植物材料
Germes 1.0 106.0 106.0 100.0
技术建立所需总成本 383.0
技术建立总成本,美元 45.06
技术维护活动
  1. Premier labour (时间/频率: saison sèche, chaque période de culture)
  2. Deuxième labour (时间/频率: saison sèche, chaque période de culture)
  3. Formation des crêtes et cuvettes (时间/频率: début de pluies, chaque saison de culture)
  4. Plantation (时间/频率: début de pluies, annuel)
  5. Réparation des blocs (时间/频率: saison sèche)
  6. Réparation des canaux de de diversion (时间/频率: saison sèche)
  7. Plantation et replantation (时间/频率: saison des pluies)
  8. Maintien de la clotûre (时间/频率: saison sèche)
  9. Gestion des crues. Cette activité consiste essentiellement à répartir l’eau dans les champs : recreuser les canaux pour diriger l’eau vers le champ (时间/频率: None)
  10. Préparation du lit de semence (la reconstruction des bassins est effectuée chaque saison, avant la diversion de l’eau dans le champ) (时间/频率: None)
  11. Entretien régulier/ réparation des canaux de diversion des crues : récurage, extraction des sédiments, réparation des brèches des berges (时间/频率: None)
  12. (时间/频率: None)
  13. (时间/频率: None)
技术维护的投入和成本
对投入进行具体说明 单位 数量 单位成本 (ETH Birr) 每项投入的总成本 (ETH Birr) 土地使用者承担的成本%
劳动力
Travail ha 1.0 450.0 450.0 100.0
设备
Outils 1.0 64.0 64.0 100.0
植物材料
Germes 1.0 300.0 300.0 100.0
技术维护所需总成本 814.0
技术维护总成本,美元 95.76

自然环境

年平均降雨量
  • < 250毫米
  • 251-500毫米
  • 501-750毫米
  • 751-1,000毫米
  • 1,001-1,500毫米
  • 1,501-2,000毫米
  • 2,001-3,000毫米
  • 3,001-4,000毫米
  • > 4,000毫米
农业气候带
  • 潮湿的
  • 半湿润
  • 半干旱
  • 干旱
关于气候的规范
以毫米为单位计算的年平均降雨量:650.0
Irrégulière, mal distribuée
Classe de climat thermique: tropiques
Convient aussi au zones arides
斜坡
  • 水平(0-2%)
  • 缓降(3-5%)
  • 平缓(6-10%)
  • 滚坡(11-15%)
  • 崎岖(16-30%)
  • 陡峭(31-60%)
  • 非常陡峭(>60%)
地形
  • 高原/平原
  • 山脊
  • 山坡
  • 山地斜坡
  • 麓坡
  • 谷底
海拔
  • 0-100 m a.s.l.
  • 101-500 m a.s.l.
  • 501-1,000 m a.s.l.
  • 1,001-1,500 m a.s.l.
  • 1,501-2,000 m a.s.l.
  • 2,001-2,500 m a.s.l.
  • 2,501-3,000 m a.s.l.
  • 3,001-4,000 m a.s.l.
  • > 4,000 m a.s.l.
......应用的技术
  • 凸形情况
  • 凹陷情况
  • 不相关
土壤深度
  • 非常浅(0-20厘米)
  • 浅(21-50厘米)
  • 中等深度(51-80厘米)
  • 深(81-120厘米)
  • 非常深(> 120厘米)
土壤质地(表土)
  • 粗粒/轻(砂质)
  • 中粒(壤土、粉土)
  • 细粒/重质(粘土)
土壤质地(地表以下>20厘米)
  • 粗粒/轻(砂质)
  • 中粒(壤土、粉土)
  • 细粒/重质(粘土)
表土有机质含量
  • 高(>3%)
  • 中(1-3%)
  • 低(<1%)
地下水位
  • 表面上
  • < 5米
  • 5-50米
  • > 50米
地表水的可用性
  • 过量
  • 中等
  • 匮乏/没有
水质(未处理)
  • 良好饮用水
  • 不良饮用水(需要处理)
  • 仅供农业使用(灌溉)
  • 不可用
盐度是个问题吗?

洪水发生
物种多样性
  • 中等
栖息地多样性
  • 中等

应用该技术的土地使用者的特征

市场定位
  • 生计(自给)
  • 混合(生计/商业)
  • 商业/市场
非农收入
  • 低于全部收入的10%
  • 收入的10-50%
  • > 收入的50%
相对财富水平
  • 非常贫瘠
  • 贫瘠
  • 平均水平
  • 丰富
  • 非常丰富
机械化水平
  • 手工作业
  • 畜力牵引
  • 机械化/电动
定栖或游牧
  • 定栖的
  • 半游牧的
  • 游牧的
个人或集体
  • 个人/家庭
  • 团体/社区
  • 合作社
  • 员工(公司、政府)
性别
  • 女人
  • 男人
年龄
  • 儿童
  • 青年人
  • 中年人
  • 老年人
每户使用面积
  • < 0.5 公顷
  • 0.5-1 公顷
  • 1-2 公顷
  • 2-5公顷
  • 5-15公顷
  • 15-50公顷
  • 50-100公顷
  • 100-500公顷
  • 500-1,000公顷
  • 1,000-10,000公顷
  • > 10,000公顷
规模
  • 小规模的
  • 中等规模的
  • 大规模的
土地所有权
  • 公司
  • 社区/村庄
  • 团体
  • 个人,未命名
  • 个人,有命名
土地使用权
  • 自由进入(无组织)
  • 社区(有组织)
  • 租赁
  • 个人
用水权
  • 自由进入(无组织)
  • 社区(有组织)
  • 租赁
  • 个人
进入服务和基础设施的通道

影响

社会经济影响
作物生产
降低
增加


Plus 200% de la valeur brute de la production après 3 ans, 400% après 10 ans

饲料生产
降低
增加

饲料质量
降低
增加

木材生产
降低
增加

生产区域(耕种/使用中的新土地)
降低
增加


à cause des structures de conservation

农业收入
降低
增加


Bénéfice net 1ère année : 226 US$ ; à partir de la 4ème année : 711 US$

社会文化影响
社区机构
削弱
加强

冲突缓解
恶化
改良

生态影响
地表径流
增加
降低


De 50% à 5% des pluies annuelles

地下水位/含水层
下降
补水

土壤水分
降低
增加

土壤流失
增加
降低


De 60 à 6 t/ha

养分循环/补给
降低
增加

None
None
None

None
None
None

场外影响
旱季稳定可靠的水流(包括低流量)
减少
增加

下游洪水(不希望)
增加
减少

下游淤积
增加
降低

成本效益分析

与技术建立成本相比的效益
短期回报
非常消极
非常积极

长期回报
非常消极
非常积极

与技术维护成本相比的效益
短期回报
非常消极
非常积极

长期回报
非常消极
非常积极

Le bénéfice net est positif à cause de l’augmentation rapide de la production

气候变化

渐变气候
年温度 增加

非常不好
非常好
气候有关的极端情况(灾害)
局地暴雨

非常不好
非常好
局地风暴

非常不好
非常好
干旱

非常不好
非常好
比较和缓的(河道)洪水

非常不好
非常好
其他气候相关的后果
缩短生长期

非常不好
非常好

采用和适应

采用该技术的地区内土地使用者的百分比
  • 单例/实验
  • 1-10%
  • 11-50%
  • > 50%
在所有采用这种技术的人当中,有多少人在没有获得物质奖励的情况下采用了这种技术?
  • 0-10%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件?
什么样的变化条件?
  • 气候变化/极端气候
  • 不断变化的市场
  • 劳动力可用性(例如,由于迁移)

结论和吸取的教训

长处: 土地使用者的观点
  • Augmentation des revenues

    How can they be sustained / enhanced? introduction des nouvelles variétés de cultures et fruits
  • Amélioration de la productivité de la terre

    How can they be sustained / enhanced? accès aux services financières
长处: 编制者或其他关键资源人员的观点
  • Amélioration de l'effet bénéfique des pluies

    How can they be sustained / enhanced? maintenance du système des canaux
  • Réduction de l'évaporation à cause du paillage

    How can they be sustained / enhanced? renforcer la pratique de paillage
  • Facilite la formation des coopératives

    How can they be sustained / enhanced? renforcer le système de géstion dans les coopératives
  • None
  • None
弱点/缺点/风险: 土地使用者的观点如何克服
  • Augmentation de la charge de travail : la construction des fossés de diversion, la préparation des bassins d’irrigation, la répartition de l’eau des crues et l’entretien/ réparation de structures sont très exigeants en main d’œuvre fournir des outils agricoles améliorés pour des opérations plus efficientes ; organiser des groupes de partage de travail pour diminuer les problèmes de main d’œuvre. Construire des structures permanentes en tête de diversion (béton) et revêtir l’intérieu
  • Inéquité sociale: seuls les fermiers ont accès à la technologie (coûts élevés) la mise à disposition de crédits résoudrait le problème financier et l’amélioration du marché pourrait motiver les exploitants à s’engager dans le processus
  • Perte de terres (à cause des structures de conservation) compensée par le bénéfice de la production augmentée
  • Inaccessibilité des marchés
弱点/缺点/风险: 编制者或其他关键资源人员的观点如何克服
  • None
  • None
  • None

参考文献

编制者
  • Daniel Danano
Editors
审查者
  • Alexandra Gavilano
  • Fabian Ottiger
实施日期: Sept. 24, 2010
上次更新: Sept. 4, 2019
资源人
WOCAT数据库中的完整描述
链接的SLM数据
文件编制者
机构 项目
主要参考文献
  • Danano D. 2008 (unpublished): Soil and Water Conservation Practices for Sustainable Land Management in Ethiopia. Ethiocat.:
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International