该技术在土地退化方面存在问题，因此不能认为是可持续的土地管理技术
Photo illustrant la technique de terrasse traditionnelle (Idrissou BOURAIMA, Carto/FLESH (UL; Lomé-T))

Terrasses traditionnelles (多哥)

Kotonzi kibinzi

描述

Les terrasses traditionnelles localement appelées "kelessi" sont des pratiques endogènes qui permettent d'exploiter les flancs de montagnes et de lutter contre l'érosion hydrique des sols.

Ce sont des parcelles de petites dimensions délimitées par les cordons ou lignes de pierres sur les surfaces en pente contre l'érosion hydrique du sol . La disposition des lignnes de pierres n'est toujours pas perpendiculaire à la pente.Dans les champs où la surface est fortement recouverte de pierres, les paysans ne procèdent qu'à un simple nettoyage pour pouvoir labourer. Dans d'autres cas les cordons de pierres sont délibérémént construits en vue de freiner la vitesse de ruissellement des eaux de pluies pour prévenir l'érosion des sols. Par ailleurs, la disposition souvant rapprochée des cordons de pierres ne permet pas d'optimiser la superficie disponible pour l'exploitation agricole.
Objectif: Cette technologie permet d'exploiter les flancs de montagnes ,de freiner la vitesse de ruissellement des eaux de pluies pour éviter le déracinement des cultures et de réduire l'érosion hydrique des sols.
Activités de construction / d'entretien et intrants: la construction de terrasses traditionnelles consiste à ramasser les pierres sur les parcelles de culture et à les disposer en cordons plus ou moins rapprochés et dans le sens perpendiculaire à la pente.
L'entretien demande la remontée des pierres pour refaire les cordons démolis.
Environnement naturel / humain: Elle s'applique sur les terrains en pente fortement recouvert de pierres et sous un climat soudano sahéliende type sub-humide.

地点

地点: Lassa, Kara, 多哥

分析的技术场所数量:

选定地点的地理参考
  • 1.2333, 9.5833

技术传播:

在永久保护区？:

实施日期:

介绍类型

技术分类

主要目的
  • 改良生产
  • 减少、预防、恢复土地退化
  • 保护生态系统
  • 结合其他技术保护流域/下游区域
  • 保持/提高生物多样性
  • 降低灾害风险
  • 适应气候变化/极端天气及其影响
  • 减缓气候变化及其影响
  • 创造有益的经济影响
  • 创造有益的社会影响
土地利用

  • 农田
    • 一年一作
    每年的生长季节数: 1
供水
  • 雨养
  • 混合雨水灌溉
  • 充分灌溉
土地退化相关的目的
  • 防止土地退化
  • 减少土地退化
  • 修复/恢复严重退化的土地
  • 适应土地退化
  • 不适用
解决的退化问题
  • 土壤水蚀 - Wt：表土流失/地表侵蚀
  • 化学性土壤退化 - Cn：肥力下降和有机质含量下降（非侵蚀所致）
  • 水质恶化 - Ha：干旱化
SLM组
  • 横坡措施
SLM措施
  • 结构措施 - S2：堤、岸

技术图纸

技术规范
Dessin d'illustration de la technique de terrasse traditionnelle

Lieu: Lassa Badjo. Préfecture de la Kozah

Date: 25/08/2007

le niveau de connaissances techniques requis pour le personnel de terrain: moyen

le niveau de connaissances techniques requis pour l'exploiteur: faible

Objectif majeur: contrôle du ruissellement en ravines: ralentissement/retardement

Objectif secondaire: augmentation de l'infiltration

Intervalle vertical entre les structures (m): 1.48
Espace entre les structures (m): 1.5
Hauteur des diguettes/talus/autres (m): 0.5
Largeurdes diguettes/talus/autres (m): 0.32
Longueur des diguettes/talus/autres (m): 60

Matériau: pierres ou cailloux ramassés dans le champ

la pente (qui détermine l'espace indiqué ci-dessus): 14%

la pente d’origine a été modifiée grâce à la Technologie, la pente aujourd'hui est de: 12%

le gradient latéral le long de la structure: 0 %

Date: 25/08/2007

le niveau de connaissances techniques requis pour le personnel de terrain: moyen

le niveau de connaissances techniques requis pour l'exploiteur: faible

Objectif majeur: contrôle du ruissellement en ravines: ralentissement/retardement

Objectif secondaire: augmentation de l'infiltration

Intervalle vertical entre les structures (m): 1.48
Espace entre les structures (m): 1.5
Hauteur des diguettes/talus/autres (m): 0.5
Largeurdes diguettes/talus/autres (m): 0.32
Longueur des diguettes/talus/autres (m): 60

Matériau: pierres ou cailloux ramassés dans le champ

la pente (qui détermine l'espace indiqué ci-dessus): 14%

la pente d’origine a été modifiée grâce à la Technologie, la pente aujourd'hui est de: 12%

le gradient latéral le long de la structure: 0 %
Author: Idrissou BOURAIMA, Carto/FLESH, UL; Lomé-Togo

技术建立与维护：活动、投入和费用

投入和成本的计算
  • 计算的成本为：每个技术区域
  • 成本计算使用的货币：美元
  • 汇率（换算为美元）：1 美元 = 不适用
  • 雇用劳工的每日平均工资成本：5.55
影响成本的最重要因素
les coûts sont calculés en tenant compte du nombres de personnes pouvant faire le travail sur un hectare en un seul jour de 8 heures
技术建立活动
  1. préparation du terrain (时间/频率: début de saison des pluies)
  2. pose des pierres (时间/频率: None)
技术建立的投入和成本
对投入进行具体说明 单位 数量 单位成本 (美元) 每项投入的总成本 (美元) 土地使用者承担的成本%
劳动力
Main d'œuvre ha 1.0 278.0 278.0 100.0
设备
Outils ha 1.0 172.0 172.0 100.0
施工材料
pierres ha 1.0
技术建立所需总成本 450.0
技术建立总成本，美元 450.0
技术维护活动
  1. remontée des pierres (时间/频率: saison des pluies/chaque saison de culture)
  2. surveillance (时间/频率: saison sèche/annuelle)
技术维护的投入和成本
对投入进行具体说明 单位 数量 单位成本 (美元) 每项投入的总成本 (美元) 土地使用者承担的成本%
劳动力
Main d'œuvre ha 1.0 167.0 167.0 100.0
技术维护所需总成本 167.0
技术维护总成本，美元 167.0

自然环境

年平均降雨量
  • < 250毫米
  • 251-500毫米
  • 501-750毫米
  • 751-1,000毫米
  • 1,001-1,500毫米
  • 1,501-2,000毫米
  • 2,001-3,000毫米
  • 3,001-4,000毫米
  • > 4,000毫米
农业气候带
  • 潮湿的
  • 半湿润
  • 半干旱
  • 干旱
关于气候的规范
不适用
斜坡
  • 水平（0-2%）
  • 缓降（3-5%）
  • 平缓（6-10%）
  • 滚坡（11-15%）
  • 崎岖（16-30%）
  • 陡峭（31-60%）
  • 非常陡峭（>60%）
地形
  • 高原/平原
  • 山脊
  • 山坡
  • 山地斜坡
  • 麓坡
  • 谷底
海拔
  • 0-100 m a.s.l.
  • 101-500 m a.s.l.
  • 501-1,000 m a.s.l.
  • 1,001-1,500 m a.s.l.
  • 1,501-2,000 m a.s.l.
  • 2,001-2,500 m a.s.l.
  • 2,501-3,000 m a.s.l.
  • 3,001-4,000 m a.s.l.
  • > 4,000 m a.s.l.
......应用的技术
  • 凸形情况
  • 凹陷情况
  • 不相关
土壤深度
  • 非常浅（0-20厘米）
  • 浅（21-50厘米）
  • 中等深度（51-80厘米）
  • 深（81-120厘米）
  • 非常深（> 120厘米）
土壤质地（表土）
  • 粗粒/轻（砂质）
  • 中粒（壤土、粉土）
  • 细粒/重质（粘土）
土壤质地（地表以下>20厘米）
  • 粗粒/轻（砂质）
  • 中粒（壤土、粉土）
  • 细粒/重质（粘土）
表土有机质含量
  • 高（>3%）
  • 中（1-3%）
  • 低（<1%）
地下水位
  • 表面上
  • < 5米
  • 5-50米
  • > 50米
地表水的可用性
  • 过量
  • 好
  • 中等
  • 匮乏/没有
水质（未处理）
  • 良好饮用水
  • 不良饮用水（需要处理）
  • 仅供农业使用（灌溉）
  • 不可用
盐度是个问题吗？
  • 是
  • 否

洪水发生
  • 是
  • 否
物种多样性
  • 高
  • 中等
  • 低
栖息地多样性
  • 高
  • 中等
  • 低

应用该技术的土地使用者的特征

市场定位
  • 生计（自给）
  • 混合（生计/商业）
  • 商业/市场
非农收入
  • 低于全部收入的10%
  • 收入的10-50%
  • > 收入的50%
相对财富水平
  • 非常贫瘠
  • 贫瘠
  • 平均水平
  • 丰富
  • 非常丰富
机械化水平
  • 手工作业
  • 畜力牵引
  • 机械化/电动
定栖或游牧
  • 定栖的
  • 半游牧的
  • 游牧的
个人或集体
  • 个人/家庭
  • 团体/社区
  • 合作社
  • 员工（公司、政府）
性别
  • 女人
  • 男人
年龄
  • 儿童
  • 青年人
  • 中年人
  • 老年人
每户使用面积
  • < 0.5 公顷
  • 0.5-1 公顷
  • 1-2 公顷
  • 2-5公顷
  • 5-15公顷
  • 15-50公顷
  • 50-100公顷
  • 100-500公顷
  • 500-1,000公顷
  • 1,000-10,000公顷
  • > 10,000公顷
规模
  • 小规模的
  • 中等规模的
  • 大规模的
土地所有权
  • 州
  • 公司
  • 社区/村庄
  • 团体
  • 个人，未命名
  • 个人，有命名
  • privé, détenteur
土地使用权
  • 自由进入（无组织）
  • 社区（有组织）
  • 租赁
  • 个人
用水权
  • 自由进入（无组织）
  • 社区（有组织）
  • 租赁
  • 个人
进入服务和基础设施的通道

影响

社会经济影响
饲料生产
降低
x
增加


la superficie exploitable est plus importante

农业收入
降低
x
增加


dû à l'augmentation des rendements

工作量
增加
x
降低


surtout lorsque les cailloux sont assez gros et partiellement enfouis

社会文化影响
社区机构
削弱
x
加强


grâce aux entraides

冲突缓解
恶化
x
改良


dû à la bonne communication entre les producteurs

生态影响
地表径流
增加
x
降低

SLM之前的数量: 93
SLM之后的数量: 72

土壤水分
降低
x
增加


par réduction de la vitesse de ruissellement

土壤流失
增加
x
降低

SLM之前的数量: 13.8
SLM之后的数量: 10

réduction du ruissellement de surface
None
x
None

SLM之前的数量: 93
SLM之后的数量: 72

augmentation de la fertilité du sol
réduit
x
amélioré


grâce au ralentissement des eaux de ruissellement qui emportent la terre

场外影响
下游洪水（不希望）
增加
x
减少


réduction pas sensible

下游淤积
增加
x
降低


due à la réduction du transport de la terre

地下水/河流污染
增加
x
减少


due à la réduction de l'érosion hydrique

成本效益分析

与技术建立成本相比的效益
短期回报
非常消极
x
非常积极

长期回报
非常消极
x
非常积极

与技术维护成本相比的效益
短期回报
非常消极
x
非常积极

长期回报
非常消极
x
非常积极

气候变化

-

采用和适应

采用该技术的地区内土地使用者的百分比
  • 单例/实验
  • 1-10%
  • 11-50%
  • > 50%
在所有采用这种技术的人当中，有多少人在没有获得物质奖励的情况下采用了这种技术?
  • 0-10%
  • 11-50%
  • 51-90%
  • 91-100%
最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？
  • 是
  • 否
什么样的变化条件？
  • 气候变化/极端气候
  • 不断变化的市场
  • 劳动力可用性（例如，由于迁移）

结论和吸取的教训

长处: 土地使用者的观点
  • augmentation de l'humidité du sol

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? les cordons doivent être perpendiculaire à la pente
  • augmentation de la fertilité du sol

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? les cordons doivent être perpendiculaire à la pente
  • réduction de la vitesse des eaux de ruissellement

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? les cordons doivent être perpendiculaire à la pente
长处: 编制者或其他关键资源人员的观点
  • augmentation des rendements de cultures

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? maintien en place des cordons par la remontée de pierres
  • augementation de l'exploitation agricole

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? association de labour suivant les courbes de niveau
  • réduction des pertes de sol

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? association de labour suivant les courbes de niveau
  • réduction de l'érosion hydrique

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? association de labour suivant les courbes de niveau
  • obtention d'espace cultivable

    Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? maintien en place des cordons par la remontée de pierres
弱点/缺点/风险: 土地使用者的观点如何克服
  • travail supplémentaire recherche de méthodes plus adaptées
弱点/缺点/风险: 编制者或其他关键资源人员的观点如何克服
  • augmentation des contraintes de main d'oeuvre ce travail nécessite des subventions
  • travail pénible ce travail nécessite des subventions

参考文献

编制者
  • Unknown User
Editors
审查者
  • Laura Ebneter
  • Alexandra Gavilano
实施日期: March 4, 2011
上次更新: Aug. 21, 2019
资源人
WOCAT数据库中的完整描述
链接的SLM数据
文件编制者
机构 项目
主要参考文献
  • Rapport, Facteurs d'acceptabilité des techniques de conservation des sols dans le système de production au Nord-Est du Togo, AMEGBETO K. N. et MAWUSSI G.. 2003.: ESA UL
  • Rapport, Etude de l'amenagement participatif du bassin versant de la Lassa Badjo 2ème Phase, Direction Régionale de l'Agriculture de l'Elevage et de la Pêche (DRAEP) Kara. 2001.: ESA UL
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareaAlike 4.0 International