联合国防治荒漠化公约

La lutte contre les feux de brousse    [布基纳法索]

  • 创建:
  • 更新:
  • 编制者:
  • 编辑者:
  • 审查者:

报告主体: Burkina Faso

澄清模板中描述的技术或其一部分是否包含在产权范围内。:

完整性: 80%

一般信息

一般信息

最佳实践的标题:

La lutte contre les feux de brousse   

国家:

布基纳法索

报告主体:

Burkina Faso

产权

澄清模板中描述的技术或其一部分是否包含在产权范围内。:

规范

第1节 最佳实践的背景:框架条件(自然和人类环境)

最佳实践的简短描述

La détection se fait grâce aux patrouilles terrestres et aux patrouilles aériennes. Au Burkina Faso les patrouilles terrestres sont les plus pratiquées. La lutte préventive consiste à éviter le démarrage du feu et son extension. Il s’agit de l’application des feux précoces et la réalisation de pare feux. Les feux précoces ou
contrôlés sont des feux allumés à titre préventif et sous contrôle, dans les limites de la période autorisée en début de saison sèche, afin de prévenir les feux de brousse. Le pare feu protège du feu, de l’incendie. Il s’agit d’un espace nettoyé,
dépourvu de combustible, destiné à arrêter la propagation d’un feu. On parle de pare feu vert quand le dispositif comprend un peuplement de ligneux vivace empêchant le développement de la strate herbacée.
La réalisation des pare-feux comporte deux étapes : l’ouverture des pare-feux et leur entretien périodique. En fonction de l’étendue de la zone à protéger, il est recommandé de densifier le réseau de pare feux. Pour jouer pleinement son rôle de
coupe feu, les pare feux doivent avoir une largeur minimale de 25 mètres. L’entretien consiste au désherbage complet et au ramassage de l’herbe dans la bande protectrice. Dans le but d’amener les populations à trouver un intérêt immédiat
dans l’entretien des pare feux, elles pourraient y conduire des cultures annuelles. Les actions de lutte préventive doivent amener les populations à trouver une forme de valorisation de la strate herbacée.
La fauche et la conservation du fourrage naturel en est une forme de valorisation. L’extinction directe consiste à se placer dans la zone où le feu est déclaré et de procéder à l’extinction du feu. Elle consiste à nettoyer et à délimiter une zone
au-delà du foyer de feu et à appliquer un feu qui évoluera en sens inverse du sens de propagation du feu accidentel. L’extinction indirecte par l’usage d’un contre feu s’applique dans les cas des feux violents du fait de l’importance (hauteur et densité) de la strate herbacée et du vent ou dans le cas où les moyens humains disponibles ne permettent pas de procéder à l’extinction directe. Les pistes rurales servent de point de départ des contre feux|

地点

40 à 60% du territoire national

指定地点内的自然环境简介。

Soudanien
Tout type
sols profonds et bien drainés sont les plus productifs en matière de biomasse herbacée.
Savanes soudaniennes composées de mosaïques de sols de textures et profondeurs variables.

居住在该地点及/或附近居民的普遍社会经济状况

Cohabitation entre la droit coutumier d'usage des terres avec le droit moderne
- Agriculture
- Elevage
- Commerce
- Maraîchage
- Artisanat
343 USD/an

根据哪些标准和/或指标(与战略无关),在确定建议的实践和相应的技术是否被认为是“最佳”时,应该基于哪些标准和/或指标(与战略无关)?

Le premier avantage de la lutte contre les feux de brousse incontrôlés est la réduction de la perte de la diversité biologique. La lutte contre les feux de brousse améliore la récolte potentielle de bois de feu par le fait qu’elle évite
le brûlage du bois mort et l’accélération de la mortalité des arbres malades. Elle favorise le développement normal de la régénération naturelle et la colonisation des zones dégradées telles les jachères. Les feux précoces ou contrôlés sont peu destructeurs car ils ne consument qu’une partie des graminées et ne s’étendent
que sur des espaces réduits. Les feux précoces favorisent la repousse de certains herbacés utiles pour les animaux. La lutte contre les feux de brousse protège les habitations et réduit les pertes de récoltes qui y sont dues.

第2节 解决的问题(直接和间接原因)和最佳实践的目标

最佳实践解决的主要问题

- la réduction de la diversité biologique;
- La disponibilité en quantité et en qualité de bois de feu
- la mortalité des arbres
- l'érosion des sols
- la perte de la fertilité des sols

概述最佳实践解决的具体土地退化问题

- Erosion et perte de la fertilité des sols;
- Perte de la diversité bilogique.

具体说明最佳实践的目标

La lutte contre les feux incontrôlés a pour objectif de minimiser les effets des feux tardifs sur le couvert végétal, les sols et autres biens de l’homme. Cela dans l’optique d’une production agro-sylvo-pastorale soutenue.
Les feux de brousse incontrôlés contribuent à fragiliser la végétation responsable de la séquestration du carbone et peuvent contribuer à la perte de la diversité biologique.|

第3节 活动

按目标对主要活动进行简要的描述

Les techniques préventive consiste à la lutte préventive pour éviter le démarrage du feu et son extension par l’application des feux précoces et la réalisation de pare feux.
Le pare feu protège du feu, de l’incendie. Il s’agit d’un espace nettoyé, dépourvu de combustible, destiné à arrêter la propagation du feu.|
Les techniques de lutte active en procédant à l’extinction directe du feu en:
- nettoyant et en délimitant une zone au-delà du foyer de feu
- en appliquant un feu qui évoluera en sens inverse du sens de propagation du feu accidentel.
L’extinction indirecte par l’usage d’un contre feu s’applique dans les cas des feux violents du fait de l’importance de la strate herbacée et du vent .
Les pistes rurales servent de point de départ des contre feux.
la technique de détection des feux à travers l'organisation de patrouilles dans les zones sensibles;
Les techniques de lutte active en procédant à l’extinction directe du feu en:
- nettoyant et en délimitant une zone au-delà du foyer de feu
- en appliquant un feu qui évoluera en sens inverse du sens de propagation du feu accidentel.
L’extinction indirecte par l’usage d’un contre feu s’applique dans les cas des feux violents du fait de l’importance de la strate herbacée et du vent .
Les pistes rurales servent de point de départ des contre feux.
Les techniques préventive consiste à la lutte préventive pour éviter le démarrage du feu et son extension par l’application des feux précoces et la réalisation de pare feux.
Le pare feu protège du feu, de l’incendie. Il s’agit d’un espace nettoyé, dépourvu de combustible, destiné à arrêter la propagation du feu.|
la technique de détection des feux à travers :
- l'organisation de patrouilles dans les zones sensibles;

本技术的简要说明和技术规范

La lutte contre
les feux de brousse comporte des techniques de détection des feux, des techniques préventives et des techniques de lutte active. La détection se fait grâce aux patrouilles terrestres et aux patrouilles aériennes. Au Burkina Faso les patrouilles terrestres sont les plus pratiquées. La lutte préventive consiste à éviter le démarrage du feu et son extension. Il s’agit de l’application des feux précoces et la
réalisation de pare feux. Les feux précoces ou contrôlés sont des feux allumés à titre préventif et sous contrôle, dans les limites de la période
autorisée en début de saison sèche, afin de prévenir les feux de brousse. Le pare feu protège du feu, de l’incendie. Il s’agit d’un espace nettoyé, dépourvu de combustible, destiné à arrêter la propagation d’un feu. On parle de pare feu vert
quand le dispositif comprend un peuplement de ligneux vivace empêchant le développement de la strate herbacée.
La réalisation des pare-feux comporte deux étapes : l’ouverture des pare-feux et leur entretien périodique. En fonction de l’étendue de la zone à protéger, il est recommandé de densifier le réseau de pare feux. Pour jouer pleinement son rôle de
coupe feu, les pare feux doivent avoir une largeur minimale de 25 mètres. L’entretien consiste au désherbage complet et au ramassage de l’herbe dans la bande protectrice. Dans le but d’amener les populations à trouver un intérêt immédiat
dans l’entretien des pare feux, elles pourraient y conduire des cultures annuelles. Les actions de lutte préventive doivent amener les populations à trouver une forme de valorisation de la strate herbacée.
La fauche et la conservation du fourrage naturel en est une forme de valorisation. L’extinction directe consiste à se placer dans la zone où le feu est déclaré et de procéder à l’extinction du feu. Elle consiste à nettoyer et à délimiter une zone
au-delà du foyer de feu et à appliquer un feu qui évoluera en sens inverse du sens de propagation du feu accidentel. L’extinction indirecte par l’usage d’un contre feu s’applique dans les cas des feux violents du fait de l’importance (hauteur et densité) de la strate herbacée et du vent ou dans le cas où les moyens humains disponibles ne permettent pas de procéder à l’extinction directe. Les pistes rurales servent de point de départ des contre feux.|

第4节 涉及的机构/参与者(协作、参与、利益相关者的作用)

技术开发机构的名称和地址

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE|03 BP 7044 Ouagadougou 03 Standard : (226) 50324074 à 78
Site Internet: www.environnement.gov.bf| |MINISTERE DES RESSOURCES ANIMALES|MINISTERE DES RESSOURCES ANIMALES| 03 BP 7026 Ouagadougou 03| Standard : (226) 50326107 | Fax : (226) 50318475 |Site Internet: www.mra.gov.bf  |MINISTERE DE L’ AGRICULTURE ET  DE L’ HYDRAULIQUE |03 BP 7005 Ouagadougou 03| Standard : (226) 50499900 à 09|Site Internet : www.agriculture.gov.bf |Fax : (226) 50375800|UICN|01 BP 3133 Ouagadougou 01| Sis côté nord UEMOA, 529 rue du Pr Joseph KI-ZERBO|TEL: (226) 50313154;E-mail: uicnbf@iucn.org Site web: http://iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/paco_burkinafaso/

这项技术是合作开发的吗?

列出合作伙伴:

- MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
- MINISTERE DE L’ AGRICULTURE ET DE L’ HYDRAULIQUE
- MINISTERE DES RESSOURCES ANIMALES
- UICN
- PGFMR
- PNGT II
- PDRD
- PROGEREF
- SPONG
- PAGREN

具体说明该技术推广的框架

  • 地方自主性
  • 国家倡议——政府主导
  • 国际倡议
  • 基于方案/项目的倡议

当地利益相关者(包括CSO)的参与是否促进了技术的开发?

列出涉及的当地利益相关者:

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
- MINISTERE DE L’ AGRICULTURE ET DE L’ HYDRAULIQUE
- MINISTERE DES RESSOURCES ANIMALES
- UICN
- PGFMR
- PNGT II
- PDRD
- PROGEREF
- SPONG
- PAGREN

对于上面列出的利益相关者,说明他们在该技术的设计、引入、使用和维护(如果有的话)中的角色。

- Mise en oeuvre de projet de lutte contre les feux de brousse
- Ouverture de pare-feu
- Patrouille terrestre
- Détection des feux de brousse
- Extinction des feux de brousse
- Formation des acteurs en tecniques de lutte contre les feux de brousse
- Sensibilisation et Animation sur les dangers de feux de brousse

居住在该地区和/或附近的居民是否参与了该技术的开发?

通过什么手段?:
  • 咨询
  • 参与途径

分析

第5节 对影响的贡献

描述现场影响(按类别划分的两类主要影响)

Favorise le développement normal de la régénération
naturelle et la colonisation des zones dégradées
Accroît la capacité de séquestration de carbone
Amélioratione la récolte potentielle de bois de feu
Augmentation du revenu grâce à la fauche et la vente fourrage
Améliore la Fertilité des sols
Permet de protéger les récoltes et les habitations
Améliore la diversité biologique

描述两个主要的场外影响(即不是发生在现场,而是发生在周围区域)

Amélioration du climat dans les environs
Augmentation de la floraison des arbres

对生物多样性和气候变化的影响

解释原因:

Le premier avantage de la lutte contre les feux de brousse incontrôlés est la réduction de la perte de la diversité biologique.
La lutte contre les feux de brousse améliore la séquestration des arbres
La lutte contre les feux de brousse améliore les sols qui procureront plus de récoltes aux populations leur permettant de mieux s'adapter au changement climatique.

是否进行了成本效益分析?

是否进行了成本效益分析?:

第6节 采用和可复制性

该技术是否传播/引进到其他地方?

该技术是否传播/引进到其他地方?:

传播/引进到哪里?:

20 à 40% de la partie Sud du territoire national

是否提供了促进采用该技术的奖励措施?

是否提供了促进采用该技术的奖励措施?:

具体说明激励的类型:
  • 政策或监管激励(例如,与市场需求和法规、进出口、国外投资、研发支持等相关)
  • 财务激励(例如优惠利率、国家援助、补贴、现金补助、贷款担保等)

您能否确定目前最佳实践/技术成功的三个主要条件?

Organisation des agriculteurs en coopératives bien structurées, liée au contexte local|
Grâce au danger, il y a une adhésion des populations à la lutte contre les feux|
La lutte contre les feux de brousse améliore l'alimentation des animaux et permet de diminuer les pressions sur les autres ressources naturelles (eau, fourrage aérien, champs en jachère) diminution des conflits.|

可复制性

在您看来,您所提出的最佳实践/技术可以复制到其他地方,尽管有一定程度的适应?:

适应程度如何?:
  • 地方
  • 次国家
  • 国家
  • 次区域
  • 区域
  • 国际

第7节 吸取的教训

人力资源相关

La mise en place des pare feux nécessite une main d’oeuvre importante.

与技术方面有关

Les actions de dissuasion et de l’application de la loi en
matière de gestion des feux de brousse restent nécessaires.

模块