1.2 参与方法评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对方法进行记录/评估的机构名称（如相关）

GITEC/ADB/DMC Rural Development Project Land Management Institute - 塔吉克斯坦

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 SLM技术问卷的参考

2.1 该方法的简要说明

Enhancement of existing self developed SLM technologies into demonstration sites.

2.2 该方法的详细说明

该方法的详细说明:

Aims / objectives: The farmer clearly stated that his prime, initial aim in taking over this “ruined and abandoned land” was to improve and better assure the quality of his family’s lifestyle, through enhanced and assured food and fodder production. He also recognised the potential for future profit, through sale of his excess produce to market. Currently, the family has almost no need to buy food (and fodder) from nearby markets, apart from flour (for bread making). This is a large cost saving factor. In hindsight, the farmer sees that he has dramatically improved land quality within the enclosure through mitigating erosion and increasing year-round vegetation cover

Methods: The success of the enclosure is the result of using several methods. The fence construction was critical to keep out both domestic animals (cattle, goats and sheep) and wild ones, (pigs and wolves) from what was to become a vegetation rich “island” amoungst the bare and degraded hillslopes. Stone clearing (by hand) of the whole area inside the enclosure greatly improved land quality due to enhanced soil depth and subsequent vegetative growth. Tree planting (apple, cherry, apricot, pear) was critical to provide family food. Lucerne planting provided food for the farmer’s animals (1 cow, 10 goats) that provide milk and meat. A small area of land near the homestead (approx. 20 x 20 metres) was levelled into several small terraces for vegetable production (potatoes, garlic, onion, peppers, tomatoes). Irrigation is conducted within the upper part of the enclosure; water being provided by a 20mm polythene pipe that brings water from 1.5 km away where there is a permanent spring.

Stages of implementation: The family (Enomali) first occupied this land in 1984. The first task was tree planting – the first orchard trees – on 0.1 ha of the current enclosure. This was fenced, then after nine family members left (to work in Dushanbe) he expanded the fence to the current 0.2 ha and continued to plant trees. Stone removal continued through the 1990s and even to today. The lucerne and vegetable gardens were initiated in the 1990s and continue to be enriched. The fodder, trees and vegetable production is an ongoing task, as is feeding the animals with the home-grown fodder. He continues to plant orchard trees every year and currently has more than 100. He gained a “certificate” of ownership” in 2008.

Role of stakeholders: All of the work within the enclosure has been conducted by family members. The main two are the husband and wife, though in the early stone clearing and fence construction days his 1st cousin assisted. His son and daughter in law have also assisted (though the son now works in Dushanbe) – even the young grandchildren help.

2.3 该方法的照片

2.5 采用该方法的国家/地区/地点

2.6 该方法的开始和终止日期

2.7 方法的类型

• Local initiative enhanced by programme activity

2.8 该方法的主要目的/目标

The Approach focused on SLM only

The prime, initial aim in taking over this “ruined and abandoned land” was to improve and better assure the quality of his family’s lifestyle through enhanced and assured food and fodder production. He also recognised the potential for future profit, through sale of his excess produce to market. Now, he wants to expand the area within the enclosure to 1 ha with extra fencing and supplementary irrigation supply from another spring.

The SLM Approach addressed the following problems: The main problem to be addressed was reducing poverty, to help achieve a better and more sustainable lifestyle by producing better quality food and fodder.

2.9 推动或妨碍实施本办法所适用的技术的条件

3.1 该方法涉及的利益相关者及其职责

3.2 当地土地使用者/当地社区参与该方法的不同阶段

	当地土地使用者/当地社区的参与	指定参与人员并描述活动
启动/动机	自我动员	The extended family, when available
计划	自我动员	Principally the husband and wife – Mr Enomali and wife
实施	自我动员	The family
监测/评估	自我动员	Mr Enomali and his wife are continuously evaluating the production quantities and quality from their labours
Research	无	Not applicable

3.4 有关SLM技术选择的决策

具体说明谁有权决定选择要实施的技术:

• 仅限土地使用者（自主）

解释:

The family has chosen and implemented all methods within the enclosure with no external assistance of any type.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up). The family has chosen and implemented all methods within the enclosure with no external assistance of any type.

4.1 能力建设/培训

是否为土地使用者/其他利益相关者提供培训？:

否

4.2 咨询服务

土地使用者有权使用咨询服务吗？:

否

4.3 机构强化（组织发展）

是否通过这种方法建立或加强了机构？:

• 否

4.4 监测和评估

监测和评估是该方法的一部分吗？:

是

注释:

bio-physical aspects were ad hoc monitored by land users through observations; indicators: The family, generally, take note of the effect of their practices in terms of production

economic / production aspects were None monitored by None through observations; indicators: None

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: None

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: None

4.5 研究

研究是该方法的一部分吗?

否

5.1 该方法中SLM组成部分的年度预算

如果不知道准确的年度预算，请给出一个范围:

• < 2,000

注释（例如主要的资助来源/主要捐助者）:

Approach costs were met by the following donors: local community / land user(s) (The Emomali family): 100.0%

5.2 为土地使用者提供财政/物质支援

土地使用者是否获得实施该技术的财政/物质支持？:

否

5.3 对特定投入的补贴（包括劳动力）

如果土地使用者的劳动力是一项重要的投入，那么是不是:

• 自愿

注释:

all labour was family-provided

5.4 信用

是否根据SLM活动的方法给予信用值？:

否

6.1 方法的影响

6.2 土地使用者实施SLM的主要动机

6.3 方法活动的可持续性

土地使用者能否维持通过该方法实施的措施（无外部支持的情况下）？:

• 是

若是，请说明如何维持:

The farmer never had external “support” in the first place, so his approach continues to improve, with no support.

6.4 该方法的长处/优点

土地使用者眼中的长处/优势/机会
As above, as these words were transcribed during the farmer interview, on site

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Though not an initial objective, the farmer now recognises that he has dramatically improved land quality and vegetation cover within the enclosure, further assuring continued increased production through improved soil conditions (How to sustain/ enhance this strength: By continuing to do what he has been doing for 20+ years already. )
The farmer has achieved what he wanted; assured quantity and quality of food/fodder production to assure his family’s livelihood. (How to sustain/ enhance this strength: He wants to increase his enclosure area by 5 times. To do this he will require fencing and pipe for irrigation.)

6.5 该方法的弱点/缺点以及克服它们的方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
As above, as these were the sentiments of the farmer during on site interview

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
The farmer does not have sufficient financial means to purchase the additional fencing and irrigation pipe he requires to extend the current enclosure area to 1 ha size	Involvement of local banks
The total lack of institutional support. This has not necessarily negatively impacted on the farmer – but rather has led to a reduced uptake of his (excellent) practices elsewhere, both locally and nationally.	Immediate visits of local agronomic staff (governmental) to record the modalities of what has been achieved at this site, to help ensure the wider implementation for improved land quality and vegetative cover, at a more national level.

7.1 方法/信息来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

There is no relevant documentation