1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

09/08/1999

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

1.5 请参阅有关SLM方法的问卷

2.1 技术简介

技术定义:

Se siembran los cultivos en surcos paralelos en contra de la pendiente.

2.2 技术的详细说明

说明:

Establecimiento de una línea madre en contra de la pendiente con el aparato A. Siembra (y otros trabajos agrícolas) en surcos paralelos de esta línea. Una vez establecido, es fácil seguir estas estructuras (se ahorra mano de obra; mantenimiento es fácil). Otras prácticas estructurales (bareras vivas, acequias, barreras muertas) facilitan la siembra en contorno. La reducción de la pendiente por los surcos frena la escorrentía y la erosión del suelo. La siembra en contorno permite la siembra de más plantas por manzana que la siembra tradicional ("donde caiga") lo que aumenta adicionalmente la producción. Además es posible involucrar más familiares en la siembra por ser un trabajo más rutinario. Los surcos de las plantas retienen material orgánico, abono y sedimento. Se combina la práctica en el maíz con el Aporque Alto Continuo.

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Problemas principales del uso de tierras: Producción extensiva de cultivos de consumo (maíz; frijoles y maicillo [sorgo]) en grandes áreas (roza y quema) con un crecimiento de la población. Baja productividad de los cultivos por suelos de baja fertilidad. Agricultura migratoria (roza, 2-5 año de producción en una parcela, disminución de los rendimientos; barbecho largo [>10 años] o corto). Aumento del barbecho corto, de la frequencia de las rozas y disminución del área forestal. Pastoreo libre durante la época sin producción agrícola. Bajos rendimientos y reducción de áreas cultivables por la prohibición de la roza y quema (tradicional) con la Ley de la Reserva Biológica desde principio de los ´90. Falta de trabajo en la zona (migración).
Los grandes ganaderos de las regiones bajas utilizan los campos cultivados (después de la cosecha) y los barbechos de la zona alta. A veces los dueños son terratenientes ricos que no viven en el campo sino en la ciudad.

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

每年的生长季节数:

• 2

具体说明:

210 días, de Abril hasta Noviembre y 150 días, de Mayo hasta Septiembre

3.4 该技术所属的SLM组

• 横坡措施

3.5 技术传播

注释:

3.85 m2. El proyecto (Desarrollo Rural Integrado-Marcala/Goascorán: DRI-MARGOAS) se realizó en dos subregiones, Marcala (900-1300 qkm según fuente) y Goascorán (360-900 qkm). Los datos siguientes se refieren solamente a las comunidades Guajiquiro y Opatoro de la subregión Marcala.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

4.2 技术规范/技术图纸说明

Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: bajo
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: bajo

Principales funciones técnicas: control de la escorrentía dispersa: retener / atrapar, reducción de la longitud de la pendiente
Funciones técnicas secundarias: captura de agua / incremento en el abastecimiento de agua, retención de sedimentos / trampas, captura de sedimentos

Medida agronómica: siembra en contorno
Observaciones: con o sin labranza, con o sin labranza mínima

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

lempira

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

13.0

4.5 技术建立所需要的费用和投入

注释:

Duration of establishment phase: 0 month(s)

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	siembra en contorno	农业学的	poca de siembra / cada ciclo (año)
2.	limpia, cosecha	农业学的	varias veces / cada ciclo

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

por hectárea

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

El único factor es la mano de obra necesaria para establecer los surcos por primera vez.

5.1 气候

5.2 地形

关于地形的注释和进一步规范:

los cultivos se encuentran en su mayoría en laderas menos pronunciadas (formaciones telúricas)
45 % del terreno entre 31 y 50 % (pendientes en promedio)

5.3 土壤

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densedad de población: 10-50 persons/km2
Crecimiento anual de población: 2% - 3% (Adecuado para todos que tienen tierra).
Especificación del ingreso fuera de la finca: 92.6 % de la población son campesinos semi-asalariados (sobre todo cosechan café en haciendas vecinas)

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 租赁
• 个人

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

El 63% de las familias de usuarios de la tierra han adoptado la tecnología con apoyo material externo
225 familias de usuarios de terrenos han adoptado la tecnología con apoyo material externo
27% de las familias de usuarios de la tierra han adoptado la Tecnología sin ningún tipo de apoyo material externo
97 familias de usuarios de tierras han adoptado la Tecnología sin ningún tipo de apoyo material externo
Hay una pequeña tendencia hacia la adopción espontánea de la Tecnología. La práctica se difunde después del cierre del proyecto.

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Felber & Foletti "Estudio sobre Agricultura Migratoria en la zona de Guajiquiro/Opatoro" - borrador. 1988.

可以从哪里获得?成本如何?

DEH (COSUDE, DEZA), autores

标题、作者、年份、ISBN:

Schrader, Kai "Bedeutung der Anreize für eine Nachhaltige Bodennutzung in Zentralamerika". in Bearb..

可以从哪里获得?成本如何?

CDE