1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ecole Supérieure d'Agronomie, Université de Lomé (ESA) - 多哥

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Institut Togolais de Recherche Agronomique (ITRA) - 多哥

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

15/08/2007

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

是

2.1 技术简介

技术定义:

La technologie de labour suivant les courbes de niveau consiste à confectionner des billons parallèles aux lignes passant par les points de mêmes altitudes appelés.

2.2 技术的详细说明

说明:

La technologie de labour suivant les courbes de niveau consiste à billonner une parcelle à intervalle régulier suivant les courbes de niveau. Les coubes de niveau sont determinées à l'aide d'un niveau en A, d'une ficelle ou d'un niveau à lunette. Elles peuvent être matérialisées par les cordons de pierres ou des arbustes à usage multiple tel que Cajanus cajan.

Cette technique permet de:
-ralentir la vitesse des eaux de ruissellement
-favoriser leur infiltration dans le sol
-reduire la perte de terre arable et de fertilisants
-répartir l'eau de pluies sur les parcelles en cultures

La mise en place de cette technologie et son entretien passe par la matérialisation des courbes de niveau,la confection et le renforcement des billons suivant ces courbes de niveau.

La technique est appliquée sur les versants à pente modérée et faible et sur les replats.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Les problèmes majeurs de l'utilisation des terres (opinion du compilateur): Ruissellement et ravinement avec transport de l'humus

Les problèmes majeurs de l'utilisation des terres (opinion d'utilisateur des terres): Transport de la couche arable par l'eau de pluie

3.3 有关土地利用的更多信息

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

saision de croissance: 180 jours, mois: mai - octobre

3.4 该技术所属的SLM组

• 横坡措施

3.5 技术传播

注释:

Total area covered by the SLM Technology is 1.05 ha.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

objectif majeur: prévenir la dégradation des terres

objectif secondaire: restaurer/réhabiliter des terres sévèrement dégradées

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Dessin illustrant la technologie de labour suivant les courbes de niveau

Location: Lassa Badjo. Préfecture de la Kozah

Date: 25/08/2007

connaissances techniques nécessaire pour le personnel de terrain: faible

connaissances techniques nécessaire pour l'utilisateur des terres: moyen

fonction principale: contrôle du ruissellement en ravines: ralentissement/retardement, augmentation de l'infiltration

fonction secondaire: réduction de la pente (angle de la pente), augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'œuvre	ha	1.0	300.0	300.0	100.0
植物材料	plants	ha	1.0	112.0	112.0	100.0
技术建立所需总成本					412.0

注释:

durée de mise en place: 6 mois

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	préparation du champ	农业学的	début de saison des pluies / chaque saison de culture
2.	détermination des courbes de niveau	农业学的	début de saison des pluies / chaque saison de culture
3.	labour suivant ces courbes	农业学的	début de saison des pluies / chaque saison de culture

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'œuvre	ha	1.0	233.3	233.3	100.0
技术维护所需总成本					233.3

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Main d’oeuvre

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

drainage du sol: moyenne

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

92% des utilisateurs des terres sont richs et possèdent 73% des terres (se distinguent par leur niveau de vie et leur source de revenu)


Off-farm income specification: en saison morte, ils s'adonnent à l'artisanat et aux petits commerces

Market orientation of production system: de rente / de marché (se distingue par leur niveau de vie et leur source de revenu)

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

• privé, détenteur

土地使用权:

• 租赁
• 个人

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

其它生态影响

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

nombre de familles exploitantes: 72, 26% de la superficie de la zone

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

注释:

Ma détermination des courbes de niveau constitue une contrainte (difficultés) majeur pour les exploitants par manque de dispositif nécessaire

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
réduction de la perte de terre Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? entretien des courbes de niveau
maintien de la fertilité Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? plantation des arbustes
conservation de l'humidité dans le sol Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? plantation des arbustes
augmentation des rendements de culture Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? plantation des arbustes

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
ralentir la vitesse des eaux de ruissellement Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? renforcement des billons et maintien des courbes de niveau
infiltration de l'eau de pluie dans le sol Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? renforcement des billons et maintien des courbes de niveau
réduction de la perte de terre arable et des fertilisants Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? renforcement des billons et maintien des courbes de niveau
amélioration des rendements des rendements de culture et du revenu des exploitants Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? apport des fertilisants nécessaires

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
retrait des terres louées aux exploitants par les propriétaires	sensibilisation des propriétaires terriens

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
augmentation des contraintes de main d'oeuvre	nécessité des subventions
indisponibilité du matériel de détermination des courbes de niveau	octroi de micro-crédits pour l'acquisition de ces matériels

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Rapport Scientifique d'Etape: Facteurs d'acceptabilité des techniques de conservation des sols dans les systèmes de production vivrière au Nord-Est du Togo, AMEGBETO K. N. et MAWUSSI G.. 2002.

可以从哪里获得?成本如何?

ESA UL, à consulter sur place ou sur demande

标题、作者、年份、ISBN:

Rapport Final SADAOC Nº29/2001: Facteurs d'acceptabilité des techniques de conservation des sols dans les systèmes de production vivrière au Nord-Est du Togo, AMEGBETO K. N. et MAWUSSI G.. 2003.

可以从哪里获得?成本如何?

ESA UL, à consulter sur place ou sur demande

标题、作者、年份、ISBN:

Boite à images Nº5: Les techniques de mesure des courbes de niveau et de calcul de pente. non daté.

可以从哪里获得?成本如何?

CRASH (ITRA) Kara

标题、作者、年份、ISBN:

Boite à images Nº3: Les dangers de ruissellements et les moyens de lutte. non daté.

可以从哪里获得?成本如何?

CRASH (ITRA) Kara