1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Projet de développement rural de Tahoua, Niger (PDRT)

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Project Basse Vallée de la Tarka, Niger (PBVT)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) - 尼日尔

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

15/08/1999

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Il s'agit de la construction de jetées de détournement disposées en épis dans le lit des koris et de la plantation d'arbustes sur les berges et dans le lit des koris pour la protection des terres de cultures contre l'érosion latérale des koris lors des crues.

2.2 技术的详细说明

说明:

Cette technologie est destinée à lutter contre la perte des terres de culture par érosion latérale des koris (= lit de rivière à écoulement intermittent - Oued) lors des crues en stabilisant les berges, et à prévenir l'ensablement en aval lors du dépôt des sédiments érodés. La technique requiert des moyens mécaniques légers et des matériaux disponibles localement; elle est donc facilement reproductible par les populations locales. Elle est destinée à remplacer les interventions par gabionnage dans les koris de faible et de moyenne dimension dont le coût est souvent prohibitif.
La technologe comprend: 1) la plantation d'arbustes le long des berges dans le kori; 2) la mise en place de jetées de détournement en amont des plantations pour ralentir la vitesse d'écoulement des eaux de crues; 3) la plantation d'arbustes sur les berges.
La technologie est appliquée dans les koris de largeur < 15 m en aval des ouvrages de CES/DRS ou au niveau des zones d'épanchement des sédiments érodés.
Les arbustes (Prosopis juliflora) sont plantés dans le lit des koris en septembre, après le passage des grosses crues, ce qui permet une croissance rapide grâce à l'humidité résiduelle dans le sol et un ancrage suffisant des plants avant l'hivernage suivant.
Les jetées sont construites sur la partie concave de la berge, avec un angle de 45 degré par rapport à la berge dans le sens de l'écoulement. Les jetées sont mises en place en mai en amont des plantations d'arbustes, avant les premières pluies. Elles sont constituées de perches de Neem (Azadirachta indica) ou d'eucalyptus (Eucalyptus camaldulensis) disposées en épis et enterrées jusqu'à une profondeur de 0.8 - 1 m et d'une hauteur de 1 - 1.5 m de hauteur au-dessus du sol. La longueur des épis varie entre 5 et 10 m selon la largeur du kori, à raison d'une perche tous les 50 cm. L'écartement entre les épis est de 10 m environ. Les perches sont traitées à l'huile de vidange pour la protection contre les termites. Les épis sont consolidés en enterrant horizontalement à environ 60 cm de profondeur une perche horizontale qui solidarise entre elles les perches verticales avec du fil de fer recuit.
Cette technique peut-être complétée par la plantation d'arbustes sur les berges du koris pour une meilleure fixation des berges.

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 降低灾害风险

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Principaux problèmes d'utilisation des terres (avis du compilateur): Erosion latérale, pertes en terre de cultures, ensablement des cours d'eau. Les problèmes majeurs (à long terme) sont la baisse de la fertilité et la diminution de la productivité due à la perte de la fertilité et la diminution des terres de pâturage consécutif à la dégradation du couvert végétal.

Major land use problems (land users’ perception): Baisse de fertilité, disparition de certaines espèces.

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

La plus longue période de croissance en jours: 120; Période de croissance la plus longue de mois en mois: Juin - Octobre

3.4 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 地表水管理（泉、河、湖、海）

3.5 技术传播

注释:

A Madaoua, 20 km de berges traitées,153 jetées construites entre 95-99, 177.825 plants; à Bouza, 14 km de berges traitées entre 95-99, 53 jetées construites, 108.345 plants.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Principales causes de dégradation: Gouvernance / institutionnel (Manque de mise en application de la loi ou d'autorité)

Causes secondaires de dégradation: Pauvreté / santé (Manque de moyens financiers), éducation, accès à la connaissance et aux conseils

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

注释:

Objectifs secondaires: atténuation / réduction de la dégradation des terres

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Représentation schématique de la méthode de protection des berges de Kori

Date: 02/03/2000

Connaissances techniques requises pour le personnel de terrain / conseillers: faible

Connaissances techniques requises pour les utilisateurs fonciers: moyen

Principales fonctions techniques: contrôle du ruissellement en ravins: ralentissement / retardement, amélioration de la couverture du sol

Fonctions techniques secondaires: augmentation de la rugosité de surface

Espèces d'arbres / arbustes: Prosopis juliflora

Matériaux de construction (bois): perches de neem (Azadirachta indica) et d'eucalyptus (Eucalyptus camaldulensis).

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	trouaison	植物性的	mai
2.	mise en place des plants	植物性的	septembre
3.	transport des plants	植物性的	septembre
4.	plantation	植物性的	septembre
5.	trouaison	结构性的	mai
6.	mise en place des plants	结构性的	septembre
7.	transport des plants	结构性的	septembre

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'œuvre	ha	1.0	24.0	24.0	50.0
设备	Outils	ha	1.0	5.0	5.0
植物材料	Graines	ha	1.0	30.0	30.0
施工材料	Perchoirs	ha	1.0	146.0	146.0
技术建立所需总成本					205.0

注释:

Durée de l'établissement: 12 mois

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	regarni	植物性的	annuel
2.	remplacement des jetées endommagées	结构性的	étalé/annuel
3.	regarnissement	结构性的	étalé/annuel

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Pour 100 m de berges traitées. 10 jetées de 10 m de long. Plantations d'arbustes sur 7 m à l'intérieur du kori et 10 sur les berges, et densité de 3000 plants/ha. Cout des plants = 35 FCFA pièce; perche = 350FCFA pièce, livrée sur site; Travail: 2 ho.j/ jetée; plantation: 50 plants/ho.j

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Longeur du kori. Main d'oeuvre.

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

La fertilité du sol est faible

Le drainage des sols / infiltration est moyen

La capacité de stockage d'eau du sol est très faible - moyenne, mais surtout faible

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densité de la population: 50-100 personnes / km2

Croissance annuelle de la population: 3% - 4%

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 社区/村庄
• 个人，有命名

土地使用权:

• 社区（有组织）

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

6.7 该技术的优点/长处/机会

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
réduction de l'érosion en berges
augmentation de l'infiltration
dépôt de sédiments
augmentation de la production ligneuse

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Contribution du Projet Basse Vallée de la Tarka, Atelier de concertation recherche-développement en matère de CES. Guy Roulette.. Dec 1998.

可以从哪里获得?成本如何?

Association Nigérienne pour la conservation des eaux et des sols, Niamey, Niger.

标题、作者、年份、ISBN:

La protection biologiques des berges de Kori. Expérience du PBVT. Sani Maïgochi et Guy Roulette.. Nov 1997.

可以从哪里获得?成本如何?

Association Nigérienne pour la conservation des eaux et des sols, Niamey, Niger.