1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

15/08/2008

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Чрезмерный выпас овец и коз по определенному графику

2.2 技术的详细说明

说明:

Выпас 500 голов овец, коз и коров (очень малое количество) в течении полугода в 7-8 различных местах. Пастух посещает каждое место два-три раза в течении сезона и остается в одном месте в течении недели или одного месяца (во время священного месяца Рамазан, из-за ограниченных обстоятельств). Высокие (около 2000м) и низкие (около 1600м) пастбищные территории используются два раза в течении сезона в виде определенного цикла. Каждый день пастух гонит стадо на выпас в разных направлениях от своей палатки, один раз утром и один раз вечером. Он пересекает ручей один раз (осенью) и два раза (летом) в день.

Назначение технологии: Пастух меняет направление выпаса стада, чтобы трава не стала пыльной и грязной. Он возвращается на одно и то же место каждые два-три дня.

Основные действия и вложения: Ввиду того, что в детстве М. пас скот вместе со своим отцом и прошел своего рода обучение этому делу (в течении одного года), жители села доверяют ему свой скот считая его хорошим пастухом. Однако, М. подал заявление на получение права землепользования после 20 лет работы охранником и трактористом. Чтобы быть хорошим пастухом и не потерять животных, необходимо постоянно и тщательно следить за стадом. Кроме того, хорошее состояние пастбищ можно обеспечить только при наличии соответствующего графика.

Природная\социальная обстановка: В основном, пастбищная территория находится в хорошем состоянии. Уровень растительного покрова можно назвать умеренным, а местами даже высоким. Лишь в некоторых местах наблюдаются процессы (водной) эрозии. Пастбища расположены на крутых склонах, где наблюдаются признаки посадки деревьев, которые были посажены еще во времена Советского Союза. Здесь также наблюдается малое количество деревьев и террас. Большое количество деревьев было уничтожено во время выпаса. Стоит отметить, что эти склоны представляют собой небольшие плоские места (где пастух ставит палатку), которые использовалась для выращивания пшеницы до 1966 года. В этих местах наблюдается образование бороздовой эрозии и снижение растительного покрова – факторы, которые пастух связывает с прошлой сельскохозяйственной деятельностью. Однако, возникновение эрозии может также являться результатом выпаса скота (когда животные находятся у палатки пастуха в дневное и ночное время). Однако, эти пастбища получают удобрения в виде навоза, который не собирается, в отличие от пастбищ, расположенных рядом с селом.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 50多年前（传统）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

注释（项目类型等）:

Существуют традиционные пастухи такие как Каугваты, Калексы, Лакаи, Дураманы, Куртшалики, которые не являются таджиками. Они часто передвигаются семьями.

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Основные проблемы землепользования (по мнению составителя): Вытаптывание площади животными около палатки пастуха, обгладывание молодых деревьев и ежедневное вытаптывание стадом территории на пути к пастбищу (эвтрофикация).

Основные проблемы землепользования (по мнению землепользователя): Отсутствие серьезных земельных проблем благодаря хорошему менеджменту. Проблемой является только первый дождь т.к. плотная сухая земля не в состоянии впитать воду.

Землепользование после внедрения УЗП технологии: Пастбище: Ge: Экстенсивное пастбище

如果由于技术的实施而导致土地用途发生变化，则在技术实施前说明土地利的用途。:

Лес / древесная растительность: Fp: Лесопосадки, облесение

3.3 有关土地利用的更多信息

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Вегетативный период (дни): 270. Вегетативный период по месяцам: Октябрь-Июнь

3.5 技术传播

注释:

Общая площадь, на которой задействована технология, 3 м2.

Часть пастбищной территории арендуется частным лицом, жителем села, который отдает своих животных пастуху для последующего выпаса. Помимо опрошенного пастуха, в данной местности проживают и другие полукочевые пастухи, которые выполняют те же самые функции, некоторые из них из других регионов.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Основные мероприятия: управленческие

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Второстепенные типы деградации: Ха (Cn): снижение плодородия почвы и органических веществ в почве (не вызванные эрозией), Бв (Bs): качественный и видовой состав /снижение разнообразия

Основные причины деградации: чрезмерный выпас (что вызывает Pc, Bc, Wt), засуха (Вызывает Pk, Pc, Ha), деградация пастбищ в соседних селах (Возрастает давление на отдаленные территории)

Второстепенные причины деградации: управление землей (обработка почвы с воздействием на Wt), наводнение (Обильные дожди вызывающие Wt), землепользование (Малая заинтересованность в посадке деревьев, в случае если земля берется в аренду на один год)

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

注释:

Основная цель: предупреждение деградации земель

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Дневная и сезонная ротация

Место расположения: Выше Карсанга. Файзабад / Таджикистан

Дата: 05.08.09

Необходимые технические навыки для работников: низкий (выполнять все что говорят пастухи)

Необходимые технические навыки для землепользователей: средний (необходимо обладать знанием как и куда вести стадо, это знание гораздо глубже чем просто выпас скота на общих пастбищах)

Основные технические функции: контроль рассеивающихся поверхностных стоков: удержание / улавливание, повышение биомассы (количество)

Вторичные технические функции: улучшение земляного покрова, контроль пожаров, вкусный корм

Изменение типа землепользования: От обезлесивания сельхоз угодий до чрезмерного использования пастбищной территории

Основные изменения времени работ: Введение четкого графика выпаса

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Сомони

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

3.42

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Покупка стада	管理	постоянные инвестиции

4.5 技术建立所需要的费用和投入

注释:

Сроки создания: 12 месяцев

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Арендная плата за землю лесного хозяйства	管理	раз в год
2.	Зарплата помощника пастуха (обычно, но не в 2008 году)	管理	в конце сезона
3.	компенсация за погибших животных	管理	в конце сезона
4.	Лечение животных	管理	при необходимости
5.	Соль	管理	ежедневно

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Затраты произведены для стада в 250 голов за которым смотрит один пастух в течении 6 месяцев а выпас еще 250 голов производится в летний период при поддержке дополнительной рабочей силы. Указанная зарплата не относится к 2008 году (внуки помогали пастуху), но относится к тем годам когда М. нанимал внешних рабочих. Для всех расчетов, включая 50 голов собственных животных, указаны цены за 2008 год.

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Покупка собственного стада и его содержание являются наиболее дорогостоящими факторами, особенно если в стаде есть больные или погибшие животные

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	不好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

注释:

К засушливым условиям могут приспособиться малые стада