1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel (GIZ )

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - 德国

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

01/07/2012

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Replanting and cultivating bourgou improves the availability of forage for livestock

2.2 技术的详细说明

说明:

Bourgou (Echinochloa stagnina) is an essential food for livestock in the Niger River’s inland delta region. Given the lack of forage and pastureland for livestock, farmers have taken to replanting and cultivating bourgou in order to improve the availability of forage for animals.

This activity focuses on several objectives, namely: increasing forage production by regenerating bourgou; restoring the environment and biodiversity around lakes and ponds; improving the diet and reproduction of local livestock; producing plant extracts for beverage making; increasing producers’ incomes; extending bourgou growing into the Niger River’s inland delta.
Bourgou pastures can produce up to 3,101 tonnes of dry matter per hectare in the first year. The pastures can support between 782 and 885 tropical livestock units from the March to June period. Fauna and flora (biodiversity) reappear. A cow feeding on green bourgou gives milk all year round and a cow that has spent a season in a bourgou pasture produces one calf per year. Steamed and macerated bourgou stalks produce a highly prized sweet juice. Bourgou seed is
incorporated into human diets. Bourgou helps to increase incomes.

The regeneration activities are carried out under the supervision of the Korientzé forestry officer and the local SADeF facilitator. Regeneration is possible from the month of January and can be carried out as soon as the waters recede. The regeneration techniques used are the layering and transplanting of bourgou cuttings or divisions.
The access of animals to growing sites is regulated and reserved for working oxen, calves, dairy cattle, sheep, goats, donkeys and horses. Cow, horse and donkey access costs 500 CFA francs per head, while other animals are charged at 250 CFA francs per head. A 15% share of the earnings is paid to the Korombana commune authority for the benefit of the community. The remaining funds are allocated to areas that contribute to developing the cooperative’s activities.
The commune authority plays an institutional support role, making officers available to the cooperative. Furthermore, it oversees the correct application of the local agreement on managing bourgou pastures. The Deputy Prefect, through the commune authority, makes security officers and technical service officers available to the cooperative. A rotation system is adopted for farming plots.
The project team provides funding and training. The cooperative implements the regulations and participates in works, management and farming.

The main beneficiaries are the 200 members of the organisation and other livestock farmers from the villages of Korientzé, Bagui and Kéra. An area totalling 310 hectares has been regenerated.
Regenerating bourgou by directly sowing seed goes back to the 1970s. However, regeneration using cuttings began in 1984 with the development of a demonstration plot. From 1999, the Near East Foundation (NEF) became interested in the activity, going on to provide financial support for the Korombana livestock farmers’ cooperative.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Regenerating bourgou by directly sowing seed goes back to the 1970s. However, regeneration using cuttings began in 1984 with the development of a demonstration plot. From 1999, the Near East Foundation (NEF) became interested in the activity, going on to provide financial
support for the Korombana livestock farmers’ cooperative to regenerate seven hectares.

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Major land use problems (compiler’s opinion): lack of forage and pastureland for livestock

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Longest growing period in days: 120; Longest growing period from month to month: August-November

牲畜密度（如相关）:

1-10 LU /km2

3.4 该技术所属的SLM组

• 畜牧业和牧场管理

3.5 技术传播

注释:

Total area covered by the SLM Technology is 3.1 m2.
Sites are located to the north of Gouloumbo village, to the south of Korientzé and Kéra villages, to the east of the three Diamadoua villages (Mousocouraré, M’Bessana and Tiécouraré) and to the west of Sangui.
The main beneficiaries are the 200 members of the organisation and other livestock farmers. A total area of 310 hectares has been regenerated

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Main causes of degradation: overgrazing, population pressure

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 修复/恢复严重退化的土地

4.2 技术规范/技术图纸说明

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: low
Main technical functions: increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Scattered / dispersed
Vegetative material: G : grass
Grass species: bourgou

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

CFA Franc

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

517.0

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	layering and transplanting of bourgou cuttings or divisions	植物性的

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
其它	Total construction	ha	1.0	138.0	138.0	100.0
技术建立所需总成本					138.0

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

The total investment cost for 310 hectares is 22,144,465 CFA francs (42'891 Dollar), which equates to 71,400 CFA francs per hectares (138 Dollar). The fees charged during the first season of bourgou pasture farming in June 2009 brought in 3,142,500 CFA francs. The price of a bale of bourgou ranges from 50 to 250 CFA francs depending on the time of year. The second season (April 2010) brought in 2,241,000 CFA francs. Some 687 kilograms of bourgou seed were collected, which served to provision other localities.

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
10% of the land users are rich.
50% of the land users are average wealthy.
30% of the land users are poor.
10% of the land users are very poor.

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

注释:

The irrigated land is allocated by the chief

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
The Korombana livestock farmers’ cooperative is now passing on its experience to others in the West African sub-region and, in so doing, is promoting its replication.

6.7 该技术的优点/长处/机会

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Increased fodder production. Bourgou pastures can produce up to 3,101 tonnes of dry matter per hectare in the first year. A cow feeding on green bourgou gives milk all year round and a cow that has spent a season in a bourgou pasture produces one calf per year.
Bourgou helps to increase incomes.
Bourgou seed is incorporated into human diets. Steamed and macerated bourgou stalks produce a highly prized sweet juice.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Organisationally, there are several weaknesses: failure to respect meeting times and poor attendance; noticeable confusion between the roles of the management board and the monitoring commission when carrying out the practice; the lack of strategies for coping with lean periods, such as fodder storage; insufficient knowledge among the parties to Mali’s 'Pastoral Charter’.

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel. Experiences from Mali. Published by GIZ in 2014.

可以从哪里获得?成本如何?

http://star-www.giz.de/starweb/giz/pub/servlet.starweb

标题、作者、年份、ISBN:

SADeF (n.d.): Les bourgoutières régénérées par la cooperative des éleveurs de Korombana [The bourgou pastures regenerated by the Korombana livestock farmers’ cooperative]