1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - 德国

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Deutsche Welthungerhilfe e. V. (Welthungerhilfe) - 塔吉克斯坦

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

14/04/2015

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Ускоренный метод спуска снопов сена по воздуху , с высокогорных сенокосов, путем сооружения сеноспусков, значительно облегчающих этот длительный процесс , а также уменьшающего процесс вырубки деревьев и деградацию почвенного покрова, нижерасположенных склонов , неизбежно сопровождающих обычный метод спуска сена волоком

2.2 技术的详细说明

说明:

В узких долинах горных речек Рашта, мало свободной земли для выращивания кормовых трав. Поэтому жители используют склоны в высокогорьях с высоким и густым травянистым покровом - в начале качестве сенокосов (в июне- июле , косят траву, сушат, в июле-август спускают сено). а затем в сентябре уже пускают туда пастись скот Jбычный, распространившийся в последние 20 лет, метод спуска сена занимает довольно много времени и наносит большой ущерб растительному и почвенному покрову горных склонов. Он заключался в следующем: срубаются неподалеку 5-6 крупные ветви деревьев и кустарников, связываются на подобие саней , на которые грузят 20-30 шт снопов сена ( 6-7 кг весом каждый). Затем волокут их вниз- по склону. Этот процесс ежегодно и многократно, повторялся каждой семьей ( одно домохозяйство спускает минимум 400-500 снопов). «Сани» оставляли вдоль склона след- лишенный растительности и верхнего слоя почвы. По которому весной идет концентрируясь поток дождевой воды, со временем там образуются овраги .
Теперь вырубка деревьев, уничтожение растительности и почвы вниз по склону в к.Шулмак прекратились Т.к. спуск снопов сена с высокогорных участков склонов вниз к подножию осуществляется по воздуху с помощью специального устройства - сеноспуска . Один человек, у верхней опоры связывает каждый сноп бечевкой, цепляет металлическим крючком, нанизывает на стальной провод (смазанным в солидоле концом) и поочередно отпускает. Под действием собственной тяжести и благодаря хорошему натяжению стального провода , снопы быстро съезжают вниз своим ходом. У нижней опоры, их принимает второй человек . За один час они успевают спустить с высоты более 1000м до 100-150 снопов сена( раньше это кол-во спускали волоком за 3-6 дней)

Уменьшение антропогенного обусловленной деградации природных ресурсов ( горных лесов и почвы на склонах) за счет облегчения процесса заготовки сена для зимнего содержания скота, через применение усовершенствованной ресурсосберегающей технологии

Подобная технология 30-40 лет назад также применялась, но опоры были деревянные, и все разрушены, и жители не могли своими силами их восстановить. Сотрудники ОО «Азал» усовершенствовала ее, сделав полностью металлической и более долговечной . Для сооружения устройства воздушной транспортировки сена (сеноспсука), при финансовой поддержке BMZ было закуплено и доставлено все необходимые стройматериалы и осуществлялось руководство строительством. Для каждой из опоры (сделанными из металлических труб диаметром 70-80мм) – готовят площадку – 2 х2.5м ( х 1м глубины из цемента, песка, щебня. – натягивают между ними стальной провод длинной необходимой длины, в данном случае 1000- 1200м, D=2-3.5мм он должен быть цельный без узлов для хорошего скольжения снопов вниз . Сеноспуски, зависимости от рельефа местности (высоты и крутизны склонов), сооружаются по- разному : на прямых склонах устанавливается один длинный сеноспуск , если же склон имеет уступы или сенокосы далеко расположены) то его делают из 2-х частей ступенчатым и приходится все снопы сначала спустить на промежуточную площадку , а потом с нее их спускать уже по второму проводу вниз к подножию. Такой сеноспуск обходится в два раза дороже. Всего за 2012г в дж. Рахим-зода установлено девять сеноспусков

Центр Раштского района –Гарм находится в 230 км от Душанбе. От Гарма до кишлака Шулмак еще 25 км. он относится к дж. Рахим –зода, и расположен в 4-5 км от заказника « Камаров», на высоте 1300 м н.у.м . Среднегодовое количество осадков более 800 мм, зима снежная и продолжительная. Лето в узких долинах горных речек, засушливое, а в высокогорьях, в это время прохладно и создаются благоприятные условия для прорастания густого и высокого травяного покрова…
Основная доходоприносящая отрасль это животноводство , на втором месте садоводство .
Поэтому для фермеров очень важно иметь достаточный запас кормов на длительный стойловый период (4.5-5 месяцев, с 20 ноября по апрель ) . Иногда корма заканчиваются задолго до весны и дехкане вынуждены покупать их в тридорога (летом сноп стоит -6с) или забивать скот и дешево продавать себе в убыток . Поэтому заготовка сена на зиму, это одно из важнейших мероприятий на селе. Наличие достаточного количества корма на время стойлового содержания, снижает также нагрузку на присельские пастбища – т.к. чем больше запасено корма на зиму, тем позже выведут весной скот на склоны гор и меньше будет деградация влажной почвы

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新
• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

раньше эта технология была более доступна в плане стоимости необходимых материалов и она применялась в горных селах, потом все было разрушено, а теперь ОО «Азал» в 2012г установила и восстановила 9 таких сеноспусков в дж.Рахим-зода и позже 8 в другом районе

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

нехватка пахотопригодных земель, большинство земельных угодий населения расположены на склонах, низкая продуктивность присельских пастбищ по причине перевыпаса , водная эрозия –промоины, овраги. Вырубка лесов . Селевые потоки весной , частые климатические колебания
мало доступной земли, низкое плодородие почвы, отсутствие достаточного корма для скота на пастбищах

Semi-nomadism / pastoralism: Крупный рогатый скот ,бараны. козы

Other grazingland: пастбища среди редколесья: Крупный рогатый скот ,бараны. козы

Other grazingland: сенокосы, а потом летние пастбища: Крупный рогатый скот ,бараны. козы

Grazingland comments: Многие годы после гражданской войны скот держали только на присельских пастбищах.Сейчас возобновили отгон скота на отдаленные летние пастбища на 4 -5 месяцев. На высокогорных пастбищах недалеко от сел в конце весны проводят сенокос, а после спуска сена, там пасется скот среди редколесья. и теперь опять только весной и поздней осенью скот пасется на присельских пастбищах, что дает этим сильнодеградированным пастбищам возможность восстановления.

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Clear felling of (semi-)natural forests: это было с 1993г по 2003-2005гг

Problems / comments regarding forest use: после 1993г, из-за отсутствия достаточного количества энергоресурсов для приготвления пищи и обогрева ( в холодное время года электричество только 5часов в сутки ), древесные насаждения на склонах гор и вокруг сел были почти полностью уничтожены. Но постепенно стали выращивать быстрорастущие -тополь и иву на бытовые нужды , лесхозы возобновили штрафы за вырубки, и прес на леса стал чуть меньше.

Forest products and services: древесина, топливо, плоды и орехи, выпас / веточное кормление, другие лесные продукты / использование (мед, медицинские цели и т.д.)

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Ms: Silvo-pastoralism

Type of cropping system and major crops comments: в основном земельные участки дехкан не большие и расположены на склонах, где трудно применить технику. Поэтому они в основном заняты садами и агролесоводством. Небольшие ровные участки отведены под овощные и картофель.

Livestock is grazing on crop residues

Type of grazing system comments: Многие годы после гражданской войны скот держали только на присельских пастбищах.Сейчас возобновили отгон скота на отдаленные летние пастбища на 4 -5 месяцев. На высокогорных пастбищах недалеко от сел в конце весны проводят сенокос, а после спуска сена, там пасется скот среди редколесья. и теперь опять только весной и поздней осенью скот пасется на присельских пастбищах, что дает этим сильнодеградированным пастбищам возможность восстановления.

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps: Большие уклоны местности

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: с апреля по октябрь

牲畜密度（如相关）:

50-100 УГ/км2

3.4 该技术所属的SLM组

• 天然和半天然森林管理
• 畜牧业和牧场管理

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• 1-10 平方千米

注释:

технология помогает быстро спустить скошенное сено где-то половины домохозяйств кишлака – т.е. 180-200 домохозяйств, у каждого из них по 0.5-1.5га сенокоса

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Specification of other structural measures: С9:Другие- натягивание провода между опорами на верху склона и его подножием для спуска снопов сена

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Вв (Wt): потеря верхнего слоя почвы / поверхностная эрозия, Во (Wg): овражная эрозия / образование оврага, Бр (Bc): уменьшение растительного покрова

Фу (Pc): уплотнение/сжатие/ухудшение структуры почвы, Фб (Pu): потеря биопродуктивной функции из-за других деятельностей

управление землеи (уже долгое время не проводятся никакие мероприятия по УУЗР), чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей (ежегодный спуск сена, посредством неоднократного волочения вырубленных веток деревьев, груженных снопами сена вниз по склону , приводит к уничтожению леса и эрозии почвы), чрезмерный выпас (Долгое время скот выпасался круглогодично на присельских пастбищах, что привело к их сильной деградации), интенсивная эксплуатация населением (население сильно зависит от производства с-х продукции), война и конфликты (из-за гражданской войны долгое время скот не отгоняли на летние пастбища, что привело к катастрофической деградации присельских пастбищ)

обезлесивание / удаление естественной растительности (включая лесные пожары) (более 20 лет лимит электричества в холодное время года - 5 часов в сутки, приводит к повсеместной вырубке деревьев), другие природные причины (лавина, извержение вулкана, сели, высоко уязвимые природные ресурсы, экстремальная топография и т.д.) укажите какие (процессы естественной денудации также широко распространены), бедность / богатство (население не может в силу отсутствия финансов установить самостоятельно сеноспуски), наличие работы (возможность устроиться на работу очень маленькая.), вводимый ресурс и инфраструктура: (дороги, рынки, распределение водных пунктов другие . (Из-за того, что район удаленный, и продающиеся там удобрения или стройматериалы стоят дорого, фермеры мало применяют минеральных удобрений)

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

на холмах с прямолинейными склонами устанавливается один сеноспуск , если же склон имеет уступы (ступенчатый) или же сенокосы расположены далеко, то сеноспуск приходится делать из 2-х частей.

Location: Таджикистан. РРП, Раштский р-он, к.Шульмак

Date: 14.04.2015

Technical knowledge required for field staff / advisors: средний (надо уметь рассчитать длину троса, количество необходимого цемента и т.д)
Technical knowledge required for land users: средний (надо иметь некоторые строительные навыки, чтобы конструкция получилась устойчивой)
Main technical functions: улучшение земляного покрова, улучшение структуры верхнего слоя почвы (прессование), стабилизация почвы (например, с помощью корней деревьев против оползней), повышение биомассы (количество)
Secondary technical functions: повышение органического вещества, повышение инфильтрации, повышение / поддержание сохранения воды в почве, содействие росту видов и сортов растительности (качество, например поедаемые кормовые культуры)

Structural measure: опоры из железных труб на верху и у подножия склон
Width of bunds/banks/others (m): D=60-70mm
Length of bunds/banks/others (m): 8m

Structural measure: стальной провод натянутый между опорами
Vertical interval between structures (m): 1000
Width of bunds/banks/others (m): D=2-3.5
Length of bunds/banks/others (m): 1200

Construction material (stone): Щебень, песок
Construction material (concrete): Цемент
Construction material (other): Толстостенные железные трубы D= 70-80мм; стальной провод D=2-3,5 мм 1000-1200m
Major change in timing of activities: если раньше 100 снопов сена спускали за 3-5 дней, то сейчас это делается за час

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

сомони

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

4.76

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Покупка необходимых стройматериалов в г.Душанбе	结构性的	перед установкой сеноспусков
2.	Доставка стройматериалов для 9 сеноспусков 3000с;для 1-333с; и разгрузка	结构性的	в сухое время года
3.	Поднятие на высоту 2500м,4м железных труб , цемента -300кг, песка для верхней опоры, и сварочный аппарат на осликах	结构性的	в сухое время года
4.	установка верхней опоры (2 ямы по 1м глубиной для установки труб. заливка цементом площадки 2х2.5м	结构性的	в сухое время года
5.	установка нижней опоры у подножия(2 ямы по 1м глубиной для установки труб -Н образно. заливка цементом площадки2х2.5м	结构性的	в сухое время года
6.	натягивание стального провода между опорами	结构性的	Перед началом сезона спуска
7.	изготовление металлических крючков для спуска снопов сена (для 1000шт)изготовление металлических крючков для спуска снопов сена (если 1000шт,то)	结构性的	перед началом спуска снопов
8.	покупка солидола для смазывания крючков при спуске снопов	结构性的	во время работы

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	None		1.0	255.9	255.9	100.0
设备	None		1.0	70.0	70.0
设备	None		1.0	33.6	33.6	100.0
设备	None		1.0	21.0	21.0	100.0
设备	None		1.0	11.6	11.6
施工材料	None		1.0	96.6	96.6
施工材料	None		1.0	126.0	126.0
施工材料	None		1.0	151.3	151.3
施工材料	None		1.0	31.5	31.5
其它	None		1.0	16.8	16.8
其它	None		1.0	3.0	3.0	100.0
技术建立所需总成本					817.3

注释:

Duration of establishment phase: 0.25 month(s)

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Подъем в гору на высоту 2500м для демонтажа верхнего конца и спуск провода	结构性的	после окончания работ
2.	укладка на хранение 1000м провода после смазывания солидолом	结构性的	после окончания работ и демонтажа провода
3.	Изготовление железных крюков взамен утерянных (например 100шт)	结构性的	перед началом работ

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	None		1.0	30.9	30.9	100.0
其它	None		1.0	1.9	1.9	100.0
其它	None		1.0	1.5	1.5	100.0
技术维护所需总成本					34.3

注释:

Machinery/ tools: машина, ослики, кирки, лопаты, сварочный апарат,

цены представлены на 2012г

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

На затраты влияет : высота горных склонов, расстояние от высокогорных сенокосов до подножия, уклон и форма склонов (эти параметры влияют на длину провода), количество цемента и количество установленных железных труб. А также т существующие цены на стройматериалы,которые зависят от сезона и от наличия на рынках отдаленных горных районов

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Это тяжелая работа- сооружение сеноспуска , в основном вовлечены мужчины.
У многих семей основной доход поступает от трудовых мигрантов за пределами Таджикистана, также есть доход от реализации фруктов

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州
• 社区/村庄

土地使用权:

• 社区（有组织）
• 租赁

用水权:

• 自由进入（无组织）

注释:

земля –собственность государства, но сдана дехканам в долгосрочную аренду , у всех сельских жителей есть индивидуальные приусадебные участки, где они выращивают фрукты и овощи

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	不好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

注释:

Технология – сеноспус – в основном сконструирована из железа, поэтому при сильных осадках метал ржавеет Во избежание повреждения стального троса при обильных осадках(ржавчина ) или ветровой буре – (срыв троса), после окончания все работ по спуску сена, трос снимают, смазывают солидолом и хранят в помещении до следующего сезона спуска.

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

Технология внедрена с помощью проекта, поэтому и краткосрочный и долгосрочная польза положительны. При внедрении самостоятельно, краткосрочный конечно был бы отрицательным

6.5 技术采用

• 大于 50%

注释:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

400 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: к. Шулмак довольно большое – 400 домохозяйств, и там установлено два сеноспуска, по 200 домохозяйств на каждый

Comments on spontaneous adoption: все сеноспуски установлены при внешней материальной поддержке, но жители взяли на себя всю физическую работу

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: сеноспуски установлены чуть более 2 лет назад, в 2012г, пока не отмечено самостоятельно установленных конструкций, т.к. это обходится дорого и стальную проволку D=2.5-3 мм не легко найти
Хотя лет 30 назад они были здесь в обиходе каждого горного села

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Очень облегчается процесс спуска высушенного сена и доставка его домой.
Сильно сокращается время на проведение спуска, за 1 день можно спустить почти 1000 снопов сена( раньше это количество спускали за месяц). Освободившееся время можно потратить на другие дела в семье –ремонт, здоровье, посещение родственников, подготовке к зиме.
спускающиеся снопы сена можно сразу "ловить" на вилы в кузове грузовой машины и доставить на место хранения без больших физических затрат
спускали сено волоком на санях обычно подростки, а теперь они освободились от этого труда и могут больше времени посвятить учебе.
эксплуатация сеноспуска обходится не дорого, всего лишь надо смазывать солидолом крючки при спуске, а провод при хранении , и периодически изготавливать металлические крючки на замену утерянным

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
технология позволяет в рекордно короткие сроки спустить с высокогорных сенокосов снопы сена по воздуху и значительно облегчить этот трудоемкий обычно процесс
При этом значительно снижается нагрузка на склоновые земли, уменьшается вырубка деревьев и деградация растительности и почвы. Поскольку снопы сена спускают не волоком на санях из ветвей деревьев как раньше, разрушая все на своем пути, а воздушным путем
появляется возможность самовосстановления растительного и почвенного покровов на склонах, что приведет к уменьшению количества оползней и селей в селах Конструкция может быть использована довольно долго, при условии разумной эксплуатации . Ежегодно, после окончания работ , провод должен сниматься , смазываться солидолом и храниться в сухом помещении до следующего сезона
конструкция сеноспуска не сложна в изготовлении, а также в эксплуатации для жителей горных сел
при условии отсутствия главы семьи (миграция, смерть и т.д.) спускать сено по сеноспуску могут и женщины. Что увеличивает шансы их семей быть вовремя подготовленными к зимнему сезону и обеспечить себя молочной продукцией

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Отсутствие в свободной продаже стальной проволоки – 2-3 мм диаметром
Дороговизна необходимых труб и стального провода, а также их доставки с Душанбе

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Недостатков у технологии нет. Но для ее широкого внедрения пока не все условия есть: даже если сделать опоры самим , проволоку стальную D=2-3мм найти не просто.	Нужно найти единомышленников- тем кому тоже нужны сеноспуски (в других джамоатах например) , и договорившись сделать общий большой заказ бизнесменам на приобретение стального провода диаметра 2-3мм – в Китае или России – поскольку на нее нет большого спроса, им везти проволоку такого диаметра не выгодно
В республике (со слов Назарова С, директора ОО «Азал»)спросом пользуется проволока потолще 3.5-5мм, которая идет на создание (плетение) оградительных сеток , а стальную проволоку D=2-3мм не завозят. т.к. её редко покупают

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

отчеты, База Данных, а также устные сообщения сотрудников ОО"Азал" как в г.Душанбе, так и с Рашта.Видео клип, об ускоренном спуске сена по воздуху , отснятый сотрудниками GIZ

可以从哪里获得?成本如何?

контактные данные приведены ниже