1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Recueil d'expériences de gestion durable des terres au Sénégal (GEF-FAO / LADA)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

CSE (CSE) - 塞内加尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - 瑞士

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

19/05/2010

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Restauration et valorisation des écosystèmes pour lutter contre l'avancée du désert et améliorer les revenus des populations.

2.2 技术的详细说明

说明:

A Widou Thiengoly, localité située dans la région de Louga (zone sylvopastorale du Sénégal), la vie des populations est en train de changer grâce à la Grande Muraille Verte (GMV). La GMV est un grand projet de régénération naturelle as-sistée des terres dont le tracé s’étend sur environ 7000 km du Sénégal à Dji-bouti, à la limite entre le Sahara et le Sahel (entre les isohyètes 100 et 400 mm).

But de la technologie: Au Sénégal, cette de végétation va couvrir 545 km de long d’ouest en est, et 15 km de large du nord au sud. Proposé par l’ex-Président nigérian Olusegun OBA-SANJO lors du 7e sommet des Leaders et Chefs d’Etat de la CENSAD tenu les 1er et 2 juin 2005 à Ouagadougou (Burkina Faso), le projet a ensuite été porté par le Président sénégalais abdoulaye WADE. Il vise d’une part à lutter contre la désertification à réhabiliter les écosystèmes pastoraux par des activités de reboisement et d’aménagement, d’autre part à améliorer les conditions de vie des populations locales. La partie sénégalaise du tracé est marquée par la déforestation, le surpâturage, et les sécheresses récurrentes ; toutes choses qui ont fini d’installer les populations dans un grand état de pauvreté.

Activités d'établissement / maintenance et intrants: La composante sénégalaise du projet a démarré en 2007 avec la mise en place par l’Etat sénégalais d’une agence nationale de la grande muraille verte. La mise en œuvre a commencé par des activités de sensibilisation des populations et des élus locaux, en même temps que la délimitation et l’identification des parcelles. Aujourd’hui, il y a 11 parcelles de 500 à 675 ha (excepté une de 2003 ha) sépa-rées les unes des autres de 4 à 5 km et sécurisées par des fils barbelés et par un réseau très dense de pare-feux. Dans un deuxième temps, afin d’augmenter les chances de réussite des plantations d’arbres, des tracteurs ont ouvert des tranchées de 50 cm de profondeur pour faciliter l’infiltration de l’eau. Cette opération a été menée avec du matériel lourd et a nécessité beaucoup de moyens. Cette seconde phase a aussi permis de désherber les parcelles. Lors des activités de reboisements, la priorité a été donnée aux espèces les plus adaptées au contexte local et qui présentent le plus d’utilité pour les populations de la zone.

Environnement naturel / humain: La mobilisation des populations s’est renforcée grâce au programme « travail contre vivres » du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a bénéficié de l’appui de la facilité alimentaire de l’Union Européenne.

Cette technologie qui allie des mesures végétatives et structurales à des modes de gestion a déjà permis une amélioration de la disponibilité des ressources en eau grâce aux bassins de rétention mis en place, mais aussi et surtout une amé-lioration du disponible fourrager dans cette zone où la principale activité est l’élevage.

C’est une technologie très prometteuse, mais dont les coûts importants de mise en place et de maintien constituent une entrave à son extension. Le financement du programme global repose sur les Etats traversés par le tracé, avec l’appui des bailleurs de Fonds.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

• Etat

注释（项目类型等）:

2007

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Principaux problèmes d'utilisation des sols (perception des utilisateurs fonciers): Manque d'eau, disparition du tapis herbacé une partie de l'année à cause du surpâturage

Nomadisme: Oui

Foresterie de plantation: Oui

Produits et services forestiers: fruits et graines, pâturage / broutement, conservation de la nature / protection

Usage futur (final) (après la mise en œuvre de la technologie SLM): Forêts / forêts: Fp: Plantations, forêts

如果由于技术的实施而导致土地用途发生变化，则在技术实施前说明土地利的用途。:

Mixte: Ms: Silvo-pastoralism

3.3 有关土地利用的更多信息

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

La période de croissance la plus longue en jours: 90 La période de croissance la plus longue de mois en mois: juillet à septembre

3.4 该技术所属的SLM组

• 防风林/防护林带
• 改良的地面/植被覆盖

3.5 技术传播

注释:

La superficie totale couverte par la technologie SLM est de 25 m2.

Cette superficie ne représente qu’une parcelle de reboisement. Il y a plusieurs parcelles de reboisement et le programme s’inscrit dans la durée.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Mesures principales: Pratiques végétales, structures physiques , modes de gestion

Pratiques végétales: en bloc

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Type principal de dégradation abordée: Pc: compaction, Bc: réduction de la couverture végétale, Bh: perte d'habitat, Bq: baisse de la quantité / biomasse, Bf: effets nuisibles des feux

Principales causes de dégradation: déforestation / disparition de la végétation naturelle (inclus les feux de forêts), surpâturage, changement des prévisions saisonnières, sécheresses, pauvreté / santé

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

注释:

Buts principaux: Aussi restaurer/ réhabiliter des terres sévèrement dégradées

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Carte montrant le tracé de la Grande Muraille Verte (GMV).

Lieu: Afrique

Date: 2005

Connaissances techniques requises pour le personnel de terrain / conseillers: fort

Principales fonctions techniques: amélioration de la couverture du sol, amélioration de la structure du sol en surface (encroûtement, battance du sol), stabilisation du sol (par ex. Par les racines d'arbres contre les glissements de terrain), augmentation de la Matière organique, augmentation de la disponibilité des nutriments (réserve, recyclage, ...), augmentation de l'infiltration, augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol, réduction de la vitesse du vent, augmentation de la biomasse (quantité) , Développement des espèces végétales et de la variété (qualité, ex: fourrage appétent), réduction des matériaux secs (combustibles pour les feux sauvages)

En blocs
Matériel végétatif: T: arbres / arbustes
Nombre de plantes par (ha): 250
Espacement entre les rangées / bandes / blocs (m): 8
Intervalle vertical dans les rangées / bandes / blocs (m): 5

Espèces d'arbres / arbustes: Acacia senegal, Acacia radiana, Balanites aegyptiaca, ziziphusq mauritiana, Sclerocarya birrea, Tama

Mesure structurelle: Pare-feu
Longueur des bunds / banques / autres (m): 8000

Changement de type d'utilisation des terres

Changement de pratiques d'utilisation des terres / niveau d'intensité

Contrôle / modification de la composition des espèces

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Francs CFA

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

500.0

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Confection et pose de grillage	结构性的
2.	Ouverture du pare-feu	结构性的
3.	Concertation	管理
4.	Délibération	管理
5.	Approbation	管理

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Travail		1.0	21920.0	21920.0
设备	Carburant		1.0	2880.0	2880.0
设备	Petit matériel		1.0	1400.0	1400.0
其它	Production de plants		1.0	210000.0	210000.0
其它	Grillage et pose		1.0	126000.0	126000.0
技术建立所需总成本					362200.0

注释:

Duration of establishment phase: 6 month(s)

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Gardiennage	结构性的
2.	Entretien de la clôture	结构性的
3.	Entretien du pare-feu	结构性的	annuel
4.	Réunions du Comité de gestion et de surveillance	管理

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Travail		1.0	300.0	300.0
设备	Carburant		1.0	3240.0	3240.0
技术维护所需总成本					3540.0

注释:

Les coûts ont été calculés pour une parcelle de 25 km2.

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Les facteurs les plus déterminants pour la mise en place de cette mesure sont les coûts de la clôture et de la production des plants.

5.1 气候

5.2 地形

关于地形的注释和进一步规范:

Reliefs: Plateaux/plaines (succsession de dunes et d'interdunes)

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

Fertilité du sol: Moyenne
Drainage des sols / infiltration: Bien (sols sablonneux) et faible (sols argileux)
Capacité de stockage de l'eau du sol: Haute (sols argileux) et faible (sols sableux)

5.4 水资源可用性和质量

关于水质和水量的注释和进一步规范:

Profondeur estimée de l’eau dans le sol: 5-50m (40m)

5.5 生物多样性

关于生物多样性的注释和进一步规范:

En amélioration

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densité de la population: <10 personnes / km2

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州

土地使用权:

• 社区（有组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	不好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

100% des familles d'utilisateurs de terres ont adopté la technologie avec support matériel externe

Il existe une forte tendance à l'adoption spontanée de la technologie

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Reconstitution du milieu naturel
Meilleure valorisation des Produits Forestiers Non Ligneux How can they be sustained / enhanced? Démultiplication des parcelles Maitrise de l'eau
Appropriation par les populations How can they be sustained / enhanced? Démultiplication des parcelles Maitrise de l'eau
Lutte contre l'exode rural
Amélioration de la biodiversité

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Diversification des revenus

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Coût financier (dépendance vis-à-vis des bailleurs)
Moyens techniques et humains requis

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Babacar B. SANE, 2010. De Widou Thiengoly à Tessékéré : La Grande muraille verte prend forme. Article paru dans le journal Le Soleil du 7 mai 2010

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

http://www.grandemurailleverte.org/