1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

NCCR North-South (NCCR North-South) - 吉尔吉斯斯坦

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

CARITAS (Switzerland) - 瑞士

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

09/07/2012

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Orchard based agroforestry established on the hill slopes of Muminabad

2.2 技术的详细说明

说明:

Between 1993 and 94 an individual farmer initiated an orchard by planting a mix of fruit trees, such as apricots, walnuts, cherries, almonds and mostly apple trees in the rainfed hill zones of Muminabad District.
In the first couple of years 416 newly planted seedlings were watered manually: water was brought by trucks near to the plot and distributed to the seedlings with buckets. The orchard was established on the existing grazing land and therefore the seedlings had to be secured with a fence from livestock grazing nearby. First hard wire was used for fencing. Simultaneously, hawthorns (Dulona in Tajik) were planted along the fence in order to provide even stronger protection and establish a live fence for the future. Now, the fruit trees are fully-grown and fruits can be harvested every year. The farmer prunes trees annually, which is the key for fruit production. The farmer pointed out that in rainfed areas soils contain less nutrients and usually big trees do not produce high yield. Furthermore, pruned tree branches are used as firewood. The farmer also applies the pesticides B52 and B58, three times a year in the months of April, May and June. The total area of the plot is 1.03 hectares, whereof 0.60 hectares are orchard; Esparcet is covering roughly 0.30 hectares, 0.07 hectare is for haymaking and the rest of the 0.06 hectares is used for growing chickpea and wheat. There is also a road for machinery to pass and to turn around when plowing the land.

Purpose of the Technology: Shortly after the fall of the Soviet Union, the government officials distributed land to the villagers. The farmer always had a big interest to establish a small orchard and he obtained little more than a hectare of land. It is his project for retirement. He and his family worked hard throughout the establishment phase. They experimented by planting a variety of vegetables including melons and watermelons. The wild animals ate many of the vegetables and melons, what resulted in the farmer's idea of intercropping Esparcet.

Establishment / maintenance activities and inputs: According to the farmer, the first two years were very labor intensive and crucial to establish the orchard. He also had to face a challenge posed by the community, as overnight people from the nearby villages stole roughly 100 of his newly planted seedlings. This is one of the reasons why the farmer had to plant hawthorn in order to establish a live fence. In summary: The establishment phase included planting of young seedlings; manually watering for the first two years; plowing in between the tree rows by machinery; building a fence around the plot and planting/sowing hawthorns. Maintenance activities consist of the following activities: planting new seedlings; pruning of existing trees; grafting new sorts of trees, plowing by tractor in between the tree rows annually; chickpea and wheat cultivation; application of chemical pesticides three times a year. For cutting wheat, the farmer gets support from his son and friends. Every day, he goes to his orchard, which is located at a distance of more than 1.5km from his house. When this technology was documented he was about to build a small clay hut in his orchard.
It should be noted that the terrace structure was not implemented at once, but over the years tilling in between the tree rows along the contour lines formed terrace shaped rows.
The structure of terraces has been built over the years by tilling in between tree rows along the contour lines.

Natural / human environment: Muminabad is situated in the southwest of Tajikistan (Khatlon Province) and its hills are covered by loessial soil. Winter temperatures are low and the amount of precipitation is high. Summers are very hot and dry. The growing season lasts from March/ April to September/ October.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion by water, heavy rainfalls, absence of vegetative cover on the hill slopes.

Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion by water, extensive grazing, gully erosion.

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April-Sept/oct

3.5 技术传播

注释:

Total area covered by the SLM Technology is 0.01 m2.

1.03 ha in total, whereof 0.6 ha is orchard

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Main causes of degradation: soil management (Extensive grazing led to a reduction of soil cover, which is the major source of erosion), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Removal of trees left the soil unprotected against precipitation and extreme weather events), over-exploitation of vegetation for domestic use (Trees were cut as firewood for fuel consumption), overgrazing, land tenure (Land abandonment after Soviet collapse), governance / institutional (Lacking istitutional support)

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (More extreme rainfall events), floods (As a result of extreme events there are more floods in the region)

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

注释:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

The fenced plot is mainly used for the orchard intercropped with chickpea, flax and wheat. Esparcet and grass for haymaking covers only a small part of the plot. The part on the left handside is also used to turn the tractor when ploughing, which is why this part is affected by soil erosion and rills. The whole property is fenced by hawthorns (dulona). The orchard has a terrace-like structure due to annual plowing by tractor.

Location: Sarmaydon 2. Muminabad

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, improvement of ground cover, water harvesting / increase water supply, increase of biomass (quantity)

Secondary technical functions: improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of topsoil structure (compaction), increase in organic matter, increase / maintain water stored in soil, reduction in wind speed

Aligned: -contour
Number of plants per (ha): 416
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 3
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 3.5

Fruit trees / shrubs species: apple, apricot, pear, cherry

Other species: intercropped with chickpea and wheat

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Somoni

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

4.83

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Digging a deep barrier for protection around the plot with a bulldozer, 1 day	植物性的	once (1993)
2.	Plowing in between the rows by tractor, labor, petrol and rent for one day	植物性的	once (1993)
3.	Planting fruit trees, 3 days by 3 persons (3-5 Somoni per seedling, 3 Som/ seedling planting)	植物性的	once (1993)
4.	Watering young seedlings for the first couple of years by truck (60 TJS per truck)	植物性的	one day a week/ 50 times a year
5.	Construction of fence with hard wire and haw thorn (approx. 320m)	植物性的	once
6.	Buying and replanting of 100 stolen fruit seedlings	植物性的	once

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	labour		1.0	1523.7	1523.7	100.0
设备	machine use	l	1.0	3336.8	3336.8	100.0
设备	petrol	m	1.0	38.0	38.0	100.0
植物材料	seedlings	pc	1.0	534.2	534.2	100.0
施工材料	fence		1.0	776.3	776.3
技术建立所需总成本					6209.0

注释:

Duration of establishment phase: 24 month(s)

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Tractor ploughing, labor, petrol and rent, 1-2 hours, 2 persons	植物性的	spring, once a year
2.	Soil loosening around trees, 5-6 days, 3-4 persons	植物性的	spring, once a year
3.	Pruning of the approx. 400 fruit trees (3 TJS per tree)	植物性的	every year
4.	Bringing water from village and watering (40 liters a day,20l on each donkey, 3 h for walking and watering)	植物性的	every day
5.	Applying pesticides, 1 person, 7 days (5 hours per day)	植物性的	Three times a year: April, May, June
6.	Sowing wheat and chickpea (1 person, 2 hours)	植物性的	spring, once a year
7.	Cutting wheat and chickpea (2 persons, 4 hours)	植物性的	autumn, once
8.	Harvesting fruit trees (3.6 TJS per fruit tree)	植物性的	autumn, once a year

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	labour	ha	1.0	4493.5	4493.5	100.0
设备	machine use	ha	1.0	10.3	10.3	100.0
设备	petrol	l	1.0	38.0	38.0	100.0
植物材料	pesticides	l	1.0	77.5	77.5	100.0
植物材料	seeds	pc	1.0	6.2	6.2	100.0
技术维护所需总成本					4625.5

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

The technology was established during the Soviet Union and most of the expenses were calculated on the price basis of that time. If technology is priced by current prices, the total sum would be very high and no farmer would be able to afford. Thus, current prices were not identified. Nowadays, machinery cost, buying hard wire for fencing and buying seedlings would be the most costly factors.

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

40% of the land users are average wealthy.

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州

土地使用权:

• 租赁

注释:

Land ownership is based on the land user certificate conferred by the government.

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	不好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	不好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	不好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

After 6 years income is very comparable to the establishment cost

6.5 技术采用

注释:

98% of land user families have adopted the Technology with external material support

2% of land user families have adopted the Technology without any external material support

5 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Cost of the technology is very expensive, which discourages farmers to implement orchards based agroforestry.

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Grafting trees especially apple and pear trees on native hawthorns is an affordable and sustainable way of creating orchards in semi-arid areas with rainfed agriculture. Hawthorn is a plant adjusted to dry areas with strong and deep roots, which endures the hot summer months. How can they be sustained / enhanced? Tree nursery workshops and educational programmes about local species through seed associations
Intercropping wheat, chickpea, flax and Esparcet in between the tree rows gives an extra economic incentive and also improves land productivity. How can they be sustained / enhanced? Knowledge raising, inspection of those good practices by other farmers
Haymaking with natural grass and Esparcet provide the farmer with an opportunity to produce hay for the winter months for his livestock, so that he does not need to purchase it from the market at high costs.
The farmer practices pruning on a regular basis to keep the trees in good shape for better fruit production, but also to have sufficient fire wood for the winter months.

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Compared to other plots with orchards there is almost no soil erosion which is mainly due to good land management practices, e.g. the slow building up of terraces. How can they be sustained / enhanced? Sustain the practice of contour ploughing

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
It is expensive to establish such orchards nowadays, because of the high cost for purchasing seedlings and hiring other machinery.	See comment below
Growing new seedlings and grafting trees is a cheaper way of establishing a new orchard, but it is not commonly practiced among the farmers in the region.	There should be a tree nursery workshop in order to raise awareness among the young generation of farmers.

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Since the orchard is located in a rainfed area, hot summer months make the technology vulnerable to drought. To some extent the technology is tolerant to dryer summers, but maybe not for prolonged droughts (e.g. two successive drought).	The farmer has suggested that grafting fruit trees on native hawthorn (dulona) trees has potential for farmers when establishing orchards in rainfed areas. In extreme events (extremely dry years), the farmer brings water for supplementary irrigation from his house by donkey.