1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM I)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

The National Institute of Deserts, Flora and Fauna of the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan ( NIDFF) - 土库曼斯坦

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

10/11/2011

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Агротехника выращивания арундо тростниковидного для защиты домохозяйств от ветров и пыли, а также других хозяйственных целей

2.2 技术的详细说明

说明:

Арундо тростниковидный (Arundo donax) - злаковое многолетнее растение, высотой 3-4м. В естественных условиях произрастает в Центральном и Юго-Западном Копетдаге по берегам рек, и как культурное растение - на приусадебных участках в селах Туркменистана, где его выращивают при ограниченном поливе для хозяйственных целей. Урожай стеблей достигает 200 т/га. Технология выращивания несложная. Одноразовая затрата на посадку Arundo будет служить фермеру минимум 60 лет без дополнительных затрат. В природе и посадках корневища арундо хорошо заполняют горизонтальное почвенное пространство, к осени на них закладываются крупные ростовые почки в виде конуса, высотой и диаметром 0,03-0,05м. Весной из них появляются надземные побеги. Для посадки во влажной почве откапываются корневища с ростовыми почками и отсекаются секатором так, чтобы на каждом корневище имелась ростовая почка. Посадку проводят вокруг домохозяйств (150- 400м²) шириной полосы 3– 8 м. В осенне-зимний период участок огораживается земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, а затем проводится планировка. Почва перекапывается на глубину 20 см, боронуется и через 60 см нарезаются посадочные борозды высотой 15 см. Затем участок огораживается от животных. Заготовленные корневища с ростовой почкой высаживаются по бороздам через 0,4 м, перпендикулярно в посадочные лунки и присыпаются землей. Полив в 1-ый год посадки проводится через 8 дней, а в последующие годы через 15. (в рамках ИСЦАУЗР)

Назначение технологии: В крайне жарких условиях Каракумов обеспечить домохозяйствам фермеров защиту от суховеев и пыли для улучшения экологических и экономических условий жизни населения, проживающего в поселке.

Основные действия и вложения: Поселок Бокурдак являлся пилотным для проекта GIA. Этапы реализации: 1) создание общественного комитета на собрании жителей села;2) проведение семинара для обучения местного населения и администрации, и демонстрация на экспериментальном участке приемов выращивания арундо; 3) оказание материальной помощи 5 домохозяйствам, изъявившим желание выращивать арундо для агитации и демонстрации эффекта технологии. В настоящее время численность фермеров, выращивающих арундо, увеличилось до 40 домохозяйств на площади 1 га.

Природная\социальная обстановка: Поселок Бокурдак, административный центр дайханского объединения «Каракум», находится в 90 км северней г. Ашхабад в Центральных Каракумах. В поселке проживает 4200 человек, есть школа и больница. Вода в поселок поступает по водоводу из Каракумского канала и используется для полива и водопоя животных. Рельеф: грядово-ячеистые пески с такырами между ними. Грунтовые воды залегают на глубине 18-25м. Типы почв: пустынно-песчаные, такыровидные, типичные такыры и солончаки. На природных пастбищах произрастают многолетние кормовые травы и весенние однолетники. Лето континентальное жаркое сухое и холодная зима. Количеством атмосферных осадков - 141мм/год. Максимальная температура воздуха (июль-август) +47ºС, минимальная (январь) -28ºС. Д/о «Каракум» занимается животноводством. Все животные круглый год выпасаются на природных пастбищах.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

арундо выращивается в оазисах Туркмении давно, но в этой климатической зоне впервые

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 降低灾害风险
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Основные проблемы землепользования (по мнению составителя): Нехватка поливной воды (вода в поселок подается по трубе за 90 км). Высокие температуры летом и низкие зимой, суховеи, пыльные бури, тяжелые глинистые и суглинистые почвы с низким содержанием в них органических веществ.

Основные проблемы землепользования (по мнению землепользователя): Времени,чтобы заниматься участком возле дома, очень мало, постоянно приходится на длительное время выезжать пасти животных. Не у всех есть поливная вода. Местная растительность полностью вырублена, и поэтому вокруг поселка образовались барханные пески

Землепользование после внедрения УЗП технологии: Сельхоз поле: Cp: Выращивание многолетних (недревесных)

如果由于技术的实施而导致土地用途发生变化，则在技术实施前说明土地利的用途。:

Другое: Oo: Другое: пустоши, пустыни, пространства, покрытые льдом, болота, рекреационные территории

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 充分灌溉

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Вегетативный период (дни): 235. Вегетативный период по месяцам: конец марта - середина ноября

3.4 该技术所属的SLM组

• 防风林/防护林带
• 区域封闭（停止使用，支持恢复）
• 改良的地面/植被覆盖

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

注释:

Общая площадь, на которой задействована технология, 0,01 м2.

Область - велаят, район – этрап

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Основные мероприятия: связанные с использованием растительности
Второстепенные мероприятия: управленческие

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Основные типы деградации:: Эс (Eo): эффект сторонней деградации (за пределами) рассматриваемой местности, Бр (Bc): уменьшение растительного покрова, Бк (Bq): уменьшение количества / биомассы, Бв (Bs): качественный и видовой состав /снижение разнообразия, Бж (Bl): потеря жизни в почвe

Основные причины деградации: чрезмерный выпас (Чрезмерное использование пастбищ. Дефицит воды не позволяет выращивать полноценный страховой запас кормов для животных)

Второстепенные причины деградации: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей (Вырубка уничтожила естественную растительность, увеличила незащищенность почвы), образование, доступ к знаниям и поддерживающие услуги (Слабые знания и менталитет животноводов сдерживают полноценное развитие растениеводства в поселке. На селе отсутствует консультационная служба по выращиванию сх культур), дефицит поливной воды (Не все домохозяйства имеют поливную воду вследствие ее дефицита)

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

Основная цель: реабилитация / восстановление голых земель

Второстепенные цели: снижение деградации земель, предотвращение деградации земель

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Посадка Арундо (Arundo donax) по бороздам

Место расположения: Поселок Бокурдок. Туркменистан, Ахалский велаят, Рухабадский этрап

Дата: 2011-10_25

Необходимые технические навыки для работников: средний (Одноразовая консультация (показ заготовки и система посадки растений))

Необходимые технические навыки для землепользователей: низкий

Основные технические функции: Выращивание Арундо для использования его в качестве строительного материала

Вторичные технические функции: повышение органического вещества, сокращение скорости ветра, повышение биомассы (количество), содействие росту видов и сортов растительности (качество, например поедаемые кормовые культуры)

Мероприятия, связанные с использование растительности: Посадочные-поливные земляные ряды высотой 0,15м
Растительный материал: К: многолетние культуры
Число растений на гектар: 41750
Расстояние между рядами / полосами / участками (м): 0.6
Расстояние по вертикали внутри рядов / полосок / участков (м): 0.4

Мероприятия, связанные с использование растительности: Растительный материал: К: многолетние культуры

Мероприятия, связанные с использование растительности: Растительный материал: К: многолетние культуры

Мероприятия, связанные с использование растительности: Растительный материал: К: многолетние культуры

Многолетние травы: Посажено многолетнее растение арундо тростниковидный (Arundo donax L.)

Изменение типа землепользования: Территория огораживается и охраняется от выпаса животных

Изменение практик / уровня интенсивности землепользования: Участок неиспользованной ранее земли обеспечивает биологическую продуктивность в течение 60 лет

Изменение планировки, связанное с естественной средой и поселениями: Посаженное арундо вокруг домохозяйств улучшает бытовые условия, микроклимат и обеспечивает фермеров стройматериалом

Другой тип управления: Распространение вида в поселке: арундо начали выращивать 5 фермера, а в настоящее время его выращиваю более 40 домохозяйств

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

туркменский манат

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

2.86

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Участок огораживают земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, затем проводится планировка	植物性的	Осенне-зимний период
2.	Механизированная вспашка и боронование почвы научастке	植物性的	после полива (в зимний период)
3.	Нарезка поливных и посадочных борозд	植物性的	после боронования
4.	Посадка растений по посадочным бороздам (посадка арундо корневищами)	植物性的
5.	Полив	植物性的	16 поливов в течение вегетации
6.	Ограждение участка	管理	После нарезки посадочных - поливных борозд и посадки корневищ

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Участок огораживают земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, затем проводится планировка	человек/день/га	8.0	12.125	97.0	87.0
劳动力	Нарезка поливных и посадочных борозд	человек/день/га	1111.0	2.0	2222.0	87.0
劳动力	Посадка растений по посадочным бороздам (посадка арундо корневищами)	человек/день/га	67.0	20.0	1340.0	87.0
劳动力	Полив	человек/день/га	32.0	20.0	640.0	100.0
设备	Механизированная вспашка и боронование почвы научастке	человек/га	1.5	333.33333	500.0	87.0
设备	Инструменты	лопата/га	1.0	87.0	87.0
植物材料	Саженцы	шт/га	41750.0	0.04	1670.0	87.0
施工材料	Деревянные столбы для ограды	шт/га	200.0	4.0	800.0
施工材料	Металлическая проволока для ограды	м/га	1200.0	0.35	420.0
其它	Труд: ограждение участка	человек/день	8.0	20.0	160.0
技术建立所需总成本					7936.0

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	10 поливов посадок арундо в течение периода вегетации (со 2-го года)	植物性的	полив чере12-15 дней

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	10 поливов посадок арундо	человек/день/га	20.0	20.0	400.0	100.0
技术维护所需总成本					400.0

注释:

Машина/ инструменты: Лапота, трактор

Расчет дан для технологии посадки растения арундо тростниковидного, используемого как ветрозащита и в качестве строительного материала и д.р. Затраты рассчитаны на площадь, занимаемую арундо в настоящее время, в 1га. Фермеры выращивают растения вокруг своих домохозяйств, ширина полосы- 3-8м, а длина колеблется от 20 до 50м. Площадь участка каждого из пяти первых фермеров - 0,025га. Площадь, которую занимает арундо тростниковидный у фермеров на участках в настоящее время, находится в пределах 150-400 м² . Расчеты проделаны 10.12.2011г.

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Затраты рассчитаны по схеме, которую дали фермеры, выращивающие арундо тростниковидный на своих участках. В основном ручной труд- это посадка растения и нарезка борозд (сх техника для нарезки борозд в данном поселке отсутствует). Если использовать механизированную нарезку борозд, то стоимость технологии на 1 га снизится

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Землепользователи, применяющие данную технологию, в основном среднестатистические
Различия в вовлечении в работу мужчин и женщин: Женщины традиционно используются в работе в домашнем хозяйстве (уход за животными, работа по дому, на приусадебном участке)

Плотность населения: < 10 человек/км2

Годовой прирост населения: 0.5% - 1%

5% землепользователей богатые.
95% землепользователей среднего достатка.

Доходы вне фермы: в дайханском объединении всего 10-20% населения работает за пределами д/о и они приносят в свой семейный бюджет 10-50%

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州

土地使用权:

• 租赁

• территория дайханского объединения (д/о)

• территория дайханского объединения (д/о)

注释:

Дайханское объединение занимается животноводством. Фермеры арендуют государственных животных, которые круглый год выпасаются на пустынных пастбищах в пределах пастбищных границ д/о. Каждый фермер, проживающий в поселке, имеет приусадебный участок 0,25-0,3га

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

其它社会经济效应

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

注释:

Технология не была модифицирована

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

В первые 2 г. растения развиваются и не дают высокого экономического и экологического эффекта, а в дальнейшем растения дают высокий экологический и экономический эффект, а уход за растениями заключается только в поливе (2-3 полива в месяц)

6.5 技术采用

• 大于 50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 50-90%

注释:

13% семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержкой
5 семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержкой

Комментарий в отношении материальной поддержки со стороны: на 1-м этапе материальную помощь от проекта для выращивания Arundo получили 5 фермерских домохозяйств

87% семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

35 семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

Комментарий по поводу самостоятельного внедрения: Позже еще 35 фермеров начали самостоятельно выращивать Arundo donax

Существует тенденция к самостоятельному внедрению технологии
Комментарий к существующей тенденции: в настоящее время еще 10 человек посадили это растение. Это связано с высоким спросом на строительный материал. Отсутствие поливной воды сдерживает выращивание растения во многих домохозяйствах

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Арундо тростниковидный –растение, которое не требует ухода. Растение выдерживает 2-3 полива в месяц в летний период. Это важно в услових деффицита поливной воды. Растение устойчиво к высоким температурам Как можно сохранять устойчивость или усилить? Стебли арундо хорошо используются фермерами как строительный матриал для собственных нужд, а реализация излишков дает дополнительный доход в семейный бюджет. Количество фермеров, желающих выращивать это растение, в будущем возрастет. Это связано с ростом спроса на него как как на строительный материал
Возле дома и хозяйственных построек создается зеленая ветрозащитная полоса, которая защищает людей и животных от горячих ветров и пыли. Эти полосы хорошо защищают от горячих ветров выращиваемые в саду фруктовые дервья и овощи Как можно сохранять устойчивость или усилить? Соседние фермеры, приходя в гости, видят удобства, которые обеспечивают посадки орунда домам, вокруг которых они выращиваются

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Арундо тростниковидный (Аrundo donax) -многолетнее растение. Технология его выращивания является несложной и складывается из приобретения или заготовки посадочного материала, посадки, поливов и несложным уходом за ним Как можно сохранять устойчивость или усилить? Одноразовая затрата на посадку растений будет служить фермеру минимум 60 лет без дополнительных затрат. Если проводить полив соседнего участка рядом с посадками Аrundo, то растение самостоятельно заполнит этот участок
Полосы посадок Аrundo вокруг домохозяйств создают особый микроклимат, который благоприятно действует на здоровье людей и рост культур на приусадебном участке Как можно сохранять устойчивость или усилить? Этот процесс будет поддерживаться, пока растения будут произрастать вокруг домохозяйств
Фермеры экономически заинтересованы в выращивании Аrundo donax, потому что стебли растения используются вкачестве строительного материала для собственны нужд, а излишки можно выгодно продать и получить дополнительный доход Как можно сохранять устойчивость или усилить? Спрос на строительный материал постоянно растет в связи с ростом населения и увеличением хозяйственных построек у фермеров в поселке, а стоимость аналогичного привозимого строительного материала намного дороже

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Эта технология требует поливной воды, которая в поселке является дефицитом	Необходимо строительство дополнительного водовода

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Попов К.П.,Сухова Г.В.,Куксов К.Г. Анатомия стебля арундо трастниковидного (Arundo donax L.), используемого в духовых музыкальных инструментах. Журнал –Ивестия АН ТССР. Серия биологических наук. 1990,№2

可以从哪里获得?成本如何?

Библиотека АН Туркменистана