1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) - 老挝人民民主共和国

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

28/08/2017

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

ເຕັກນີກ ການເຮັດຫນານຜັກ ຢູ່ດິນຄ້ອຍຊັນ ເປັນເຕັກນິກນຶ່ງ ທ່ີຊາວກະສິກອນ ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ມາເປັນເວລາ ດົນນານ. ອີງຕາມປັດໃຈ ທາງດ້ານລັກສະນະ ພູມສັນຖານ ຂອງທ້ອງຖີ່ນ ທ່ີເປັນເຂດຄ້ອຍຊັນ ຊື່ງເປັນຂ້ໍຈໍາກັດ ໃຫ້ການຜະລິດ ກະສິກໍາ ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນກິດຈະກໍາ ປູກຜັກສວນຄົວ ຂອງປະຊາຊົນ ທ້ອງຖ່ີນ.

2.2 技术的详细说明

说明:

ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ປະຊາຊົນ ທອ້ງຖ່ີນ ປູກຜັກ ໃສ່ໄຮ່ເຂົ້າ ແລະ ປູກໃສ່ສວນຄົວ. ນອກຈາກນ້ີ, ພວກເຂົາກໍ່ປູກ ລຽບຕາມແມ່ນໍາ້ ໃນລະດູແລ້ງ. ສຳລັບ ຊາວກະສິກອນ ທີອາໃສ ຢູ່ເຂດພູດອຍ ຈະປູກຜັກ ໃນຊ່ວງລະດູຝົນ ເປັນສວນໄຫຍ່ ແລະ ປູກໃນລະດູແລ້ງ ສໍາລັບ ຜູ້ທີ່ມີເງ່ືອນໄຂ ຢູ່ໃກ້ແຄມຫ້ວຍ. ການປູກຜັກ ໃນພື້ນທ່ີດິນຄອ້ຍຊັນ ຈະມີຂໍ້ຈຳກັດ ກ່ຽວກັບ ຄວາມຊັນຂອງດິນ (ດິນບໍ່ຮາບພຽງ) ແລະ ການສະຫນອງນໍາ້. ການປູກຜັກ ຂອງຊາວກະສິກອນ ໃນເມືອງດາກຈຶງ ໃສ່ພື້ນທ່ີ ດິນຄອ້ຍຊັນ ເປັນພັກຄັນໃດ ແມ່ນເຄີຍໄດ້ປະຕິບັດມາ ເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການປຸກຜັກ ຢູ່ດິນຄອ້ຍຊັນ (ສະເລ່ຍ ຄວາມຄອ້ຍຊັນ 11-15%) ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍ ແລະ ເປັນຂໍ້ຈຳກັດ. ດັ່ງທ່ີກ່າວມານັ້ນ ຊາວກະສິກອນ ຈ່ຶງໄດ້ປະດິດສ້າງ (ໃຊພູມປັນຍາ ຂອງຊາວບາ້ນ) ປູກຜັກ ໃນພື້ນທ່ີ ດິນຄອ້ຍຊັນ ເພື່ອບໍລິໂພກ ແລະ ຂາຍຕະຫຼອດປີ. ຜັກ ທ່ີຊາວກະສິກອນ ປູກສ່ວນຫຼາຍ ແມ່ນຜັກ ຫອມປ້ອມ, ຜັກບົ້ງ, ຜັກກາດຂາວ, ຜັກກາດດອກ ແລະ ຜັກ ກາດຕີນໝີ. ໃນປີ 2000, ຊາວກະສິກອນ ໄດ້ຂະຫຍາຍພື້ນທີ ການປູກຜັກ ໃນພື້ນທ່ີ ດິນຄ້ອຍຊັນ ໂດຍນໍາໃຊ້ ເຕັກນິກການຂຸດ ເປັນພັກດິນ. ເຕັກນິກ ແລະ ວິທີ ການກຽມພື້ນທ່ີ ແມ່ນເລ່ີມຈາກການຄັດເລືອກ ພື້ນທ່ີດິນ ທ່ີຢູ່ລຽບຕາມຫ້ວຍ (ຫ່າງຈາກຫ້ວຍ ຫາ ຫນານຜັກ ປະມານ 5-10 ແມັດ). ກ່ອນອ່ືນຫມົດ ກ່ໍຈະເສຍຫຍາ້ ອອກໃຫ້ກຽ້ງ ລະອຽດດີ ຫັຼງຈາກນັ້ນ ເປັນການຂຸດດິນ ຈາກດິນສ່ວນທາງເທິງ ຂອງຫນ້າດິນ ທ່ີສູງກວ່າ ມາຖົມດິນ ຢູ່ສ່ວນລຸ່ມ ທ່ີຕ່ໍາກ່ວາ ເພື່ອປັບໃຫ້ຫນ້າດີນ ໃຫ້ພຽງ ສະຫມໍ່າສະເຫມີກັນ ຊ່ຶງໃຊ້ເວລາດົນ (ປະມານ 3 ຫືຼ 4 ອາທິດ) ໃນການຂຸດຫນານປູກຜັກ, ໃຊ້ແຮງງານ ປະມານ 2-3 ຄົນ ຊ່ຶງເປັນແຮງງານ ພາຍໃນຄອບຄົວ. ເຕັກນິກ ວິທີການຂຸດ ປັບພື້ືນທ່ີ ຢູ່ເຂດຄອ້ຍຊັນ ມີຂໍ້ຈຳກັດຄື: ຫນ້າດິນສ່ວນເທິງ ກ່ໍຄືຊັ້ນດິນທໍາອິດ ຈະຖືກຕັດອອກໄປ ເຫືຼອແຕ່ດິນຊັ້ນລຸ່ມ ທ່ີມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ທາດອາຫານ ໃນດິນ ຈະຕ່ຳ ຊື່ງສົ່ງຜົນ ເຮັດໃຫ້ ການຈະເລີນເຕີບໂຕ ຂອງພືດຜັກ ໃນໄລຍະປູກຜັກ ທຳອີດ ບໍ່ງາມເທົ່າທີ່ຄວນ. ສ່ວນໜ້າດິນ ທ່ີຖືກຕັດອອກໄປ ຈະຖືກນໍາເອົາໄປຖົມ ໃນສ່ວນຂອງດິນຊັ້ນລຸ່ມ ເພື່ອປັບເປັນຄັນນາ ຫືຼ ເປັນພັກ ເປັນຊັ້ນ ທ່ີຄາ້ຍຄື ກັບຄັນໃດ. ຈ່ືງເຮັດໃຫ້ຜັກທ່ີປູກ ໃນພື້ນທ່ີ ສ່ວນລຸ່ມ ຈະເລີນເຕີບໂຕໄດດີ ກວ່າຫນານປູກຜັກຊັ້ນເທິງ ຍອ້ນວ່າຫນ້າດິນຊັ້ນເທິງ ມີທາດອານຫານ ແລະ ອີນຊີວັດຖຸຫຼາຍກວ່າ ການແກ້ບັນຫາຂອງຊາວກະສິກອນ ໃນເບ້ືອງຕົ້ນ ແມ່ນສາມາດ ຂຸດເອົາດິນຊັ້ນເທິງ ຂອງຫນານປູກຜັກ ທ່ີຢູ່ເທິງ ຂ້ືນໄປໃສ່ແປງຜັກ ທ່ີຢູ່ດ້ານລຸ່ມ ປັບລະດັບ ໃຫ້ສະຫມ່ໍາສະເຫມີ. ໂດຍສະເລ່ຍ ເນ້ືອທ່ີ ໃນການເຮັດຫນານຜັກ ປະມານ 0,01 ເຮັກຕາ (ປະມານ 7-8 ຫນານ/ຄອບຄົວ), ແຕ່ລະຫນານ ມີຄວາມກວ້າງ ປະມານ 60-80 ຊັງຕີ ແມັດ, ຍາວ 2-3 ແມັດ, ຄວາມເລິກ ລະຫວ່າງ ພັກຊັ້ນລຸ່ມ ຫາຊັ້ນເທິງ ປະມານ 30 ຊັງຕີແມັດ. ຫ້ັຼງຈາກ ການປັບລະດັບ ຫນ້າດິນແລ້ວ ຊາວກະສິກອນ ກ່ໍຈະຂຸດດິນ ເປັນຫນານ ຕາກແດດ ປະມານ 5-7 ມື້ ແລ້ວກໍ່ແປງຫນານປູກຜັກ ເອົາໄມ້ກົມ ຫືຼ ໄມ້ ສີແປດ ທຸບດິນໃຫ້ຫມຸ່ນ ແລະ ເອົາຄາດ ມາຄາດດີນ ເພື່ອປັບໜ້າດິນ ໃຫ້ພຽງ ສະຫມ່ໍາສະເຫມີກັນ ແລ້ວກ່ໍໃຊໄມ້ແປ້ນ ມາຂັ້ນເປັນພັກ ເພື່ອປ້ອງກັນ ບ່ໍໃຫ້ດິນເຈ່ືອນ (ສູງປະມານ 10 ຊັງຕີແມັດ). ກ່ອນການປູກຜັກ ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ມີ ການລອ້ມຮົ້ວ ເພື່ອປ້ອງກັນສັດບຸກລຸກເຂົ້າ ໄປສວນຜັກ. ຜົນປະໂຫຍດ ທ່ີຊາວກະສິກອນ ໄດ້ຮັບຈາກເຕັກນິກດັ່ງກ່າວ ແມ່ນສາມາດ ປຸກຜັກແຄມນໍາ້ໄດ້ ແລະ ມີຜັກໄວ້ກິນ ພາຍໃນຄອບຄົວ. ພອ້ມທັງ ເປັນການນໍາໃຊ້ ທ່ີດິນຄອ້ຍຊັນ ໃຫ້ເກິດປະໂຫຍດ ທັງເປັນການປ້ອງກັນ ດິນແຄມນໍາ້ ເຊາະເຈ່ຶອນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການເຮັດເຕັກນິກດັ່ງກ່າວ ກໍ່ມີອຸປະສັກ ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນການກະກຽມພື້ນທ່ີ ເພາະເປັນພື້ນທ່ີ ເນີນສູງ, ຍາກໃນການປັບຫນ້້າດິນ ເພື່ອໃຫ້ດິນພຽງສະຫມ່ໍາສະເຫມີ ໂດຍສະເພາະ ການຂຸດດິນ ຈາກເປ້ີນເທິງລົງມາລຸ່ມ, ຂຸດດິນ ເປັນຊັ້ນໆ, ເປັນພັກຄາ້ຍຄືຄັນໃດ.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

其它（比如洪水后）:

• ນ້ຳຈາກຫ້ວຍ

每年的生长季节数:

• 3

3.4 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 横坡措施
• 家庭花园

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

ສະເລ່ຍ ຄວາມຄອ້ຍຊັນ ປະມານ 10-15% ໃນການເຮັດ ເຕັກນິກ ປູກຜັກ ເຂດຄ້ອຍຊັນ, ໄລຍະຫ່າງ ຈາກແຄມຫ້ວຍ ຫາ ພື້ນທ່ີຫນານປູກຜັກ ປະມານ 5 ແມັດ, ຄວາມກວ້າງ ຂອງຫນານຜັກ ປະມານ 60-80 ຊັງຕີແມັດ, ຄວາມຍາວ ປະມານ 2-3 ແມັດ ແລະ ຄວາມເລິກ ລະຫວ່າງພັກຊັ້ນເທິງ ປະມານ 30 ຊັງຕີແມັດ. ການລອ້ມຮົ້ວ ສວນປູກຜັກ ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນຫຼາຍ ທີ່ຕອ້ງໄດ້ເຮັດ ເນ່ືອງຈາກເປັນການປ້ອງກັນ ສັດລຽ້ງ (ງົວ ແລະ ແບ້) ເຂົ້າໄປທໍາລາຍຜົນຜະລິດ.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

ກີບ

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

8000.0

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	ການກະກຽມດິນ (ຂຸດ ແລະ ປັບໜ້າດິນ)	管理	ກ່ອນລະດູຝົນ
2.	ການລ້ອມຮົ້ວ	结构性的	ກ່ອນປູກຜັກ

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ແຮງານ ກະກຽມດິນ ແລະ ປັບໜ້າດິນ	ວັນງານ	21.0	30000.0	630000.0	100.0
劳动力	ແຮງງານ ລ້ອມຮົ້ວ	ວັນງານ	4.0	30000.0	120000.0	100.0
设备	ຈົກ	ດວງ	2.0	100000.0	200000.0	100.0
设备	ຊວານ	ດວງ	2.0	100000.0	200000.0	100.0
施工材料	ເຫຼັກຕະປູ	None	2.0	10000.0	20000.0	100.0
施工材料	ໜາມໝາກຈັບ	None	2.0	60000.0	120000.0	100.0
施工材料	ເສົາຫຼັກຮົ້ວ	None	80.0	5000.0	400000.0	100.0
施工材料	ໄມ້ແປ້ນ	None	20.0	5000.0	100000.0	100.0
施工材料	ໄມ້ໃຜ່	None	300.0	2000.0	600000.0	100.0
技术建立所需总成本					2390000.0

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	ການປັບຄັນຄູ	结构性的	ພາຍຫຼັງ ເກັບກ່ຽວ
2.	ປູກຜັກ	农业学的	ພາຍຫຼັງ ສຳເລັດ ການກະກຽມດິນ
3.	ເສຍຫຍ້າ	管理	ເປັນປະຈຳ
4.	ໃສ່ຝຸ່ນຄອກ	管理	ເປັນປະຈຳ

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ແຮງງານ ໃນການປັບດິນ ໜານຜັກ	ວັນງານ	4.0	30000.0	120000.0	100.0
劳动力	ແຮງງານ ເສຍຫຍ້າ	ວັນງານ	3.0	30000.0	90000.0	100.0
劳动力	ແຮງງານ ໃສ່ຝຸ່ນຄອກ	ວັນງານ	1.0	30000.0	30000.0	100.0
劳动力	ແຮງງານ ປູກຜັກ	ວັນງານ	3.0	30000.0	90000.0	100.0
植物材料	ແນວພັນຜັກ/ແກ່ນຜັກ	ຸຖົງ	4.0	5000.0	20000.0	100.0
肥料和杀菌剂	ຝຸ່ນຄອກ	ກິໂລ	30.0	5000.0	150000.0	100.0
技术维护所需总成本					500000.0

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ແຮງງານ ໃນການປັບຫນ້າດິນ ແມ່ນສົ່ງຜົນ ຕ່ໍຕົ້ນທືນ ໃນການເຮັດເຕັກນິກນ້ີ ເພາະຕອ້ງໄດ້ໃຊ້ ເວລາປະມານ 3-4 ອາທິດ ຈ່ຶງສໍາເລັດ.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凸形情况

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 自由进入（无组织）

用水权:

• 自由进入（无组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 10-50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
ນໍາ້ ບ່ໍຖ້ວມ ພື້ນທ່ີ ການຜະລິດ ເນື່ອງຈາກປູກຜັກຢູ່ພື້ນທີ່ສູງ ເມ່ືອທຽບໃສ່ ພື້ນທ່ີ ປູກຜັກ ແຄມນໍາ້ ຢູ່ພື້ນທ່ີຕ່ຳ.
ກິດຈະກໍາ ປູກພືດຜັກ ສວນຄົວ ສາມາດ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ຄອບຄົວ ແລະ ທັງປະກອບສ່ວນ ເປັນອາຫານ ໃຫ້ແກ່ ຄອບຄົວ.
ເປັນກິດຈະກໍາ ທ່ີສົ່ງຜົນດີ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດ ໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງ ພາຍໃນຊຸມຊົນ ທີ່ສາມາດ ປະກອບສ່ວນ ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ກິດຈະກໍາ ປູກຜັກ ສວນຄົວ ແມ່ນຕອ້ງໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ໃນການໃສ່ຝຸນ ຫຼາຍຄັ້ງ ເພື່ືອຍົກສະມັດຕະພາບ ຜົນຜະລິດ ໃຫ້ສູງຂື້ນ.	ຊອກຫາໄມ້ ມາເຮັດຂັ້ນໃຫ້ສູງ ຫືຼ ປ້ານຄັນຄູ ໃຫ້ສູງຂ້ຶນ ເພື່ອສາມາດ ຮອງຮັບ ຝຸ່ນທ່ີໃສ່ ໃນແຕ່ລະຄັ້ງ.
ສ້ີນເປືອງ ເວລາ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ບົວລະບັດ ຮັກສາຕົ້ນ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ກິດຈະກໍາປັບດິນ, ແປງຫນານ, ໃສ່ຝຸນ, ລອ້ມຮົ້ວ ເພື່ອປ້ອງກັນສັດລຽ້ງ.	ຕອ້ງໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ໃນການບົວລະບັດ ໃຊ້ວັດສະດຸ ທ່ີແຫນ້ນຫນາ ເພື່ືຶອສາມາດ ຮັບປະກັນ ບໍ່ໃຫ້ຮົ້ວເປເພໄວ.
ພື້ນທ່ີ ທ່ີເຫມາະສົມ ໃນການເຮັດເຕັກນິກ ແມ່ນມີຈຳກັດ ເນ່ືອງຈາກ ລັກສະນະ ພູມສັນຖານ ແມ່ນເປັນເຂດຄອ້ຍຊັນ.

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ວິທີການ ໃນການຄັດເລືອກພື້ນທ່ີ ທີ່ມີຄວາມເໝາະສົມ ໃນການເຮັດເຕັກນີກນີ້ ແມ່ນເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.	ການເຮັດ ເຕັກນີກນ້ີ ຕອ້ງເລືອກພື້ນທ່ີ ທ່ີມີຄວາມຄອ້ຍຊັນ ຕໍາ່ກວ່າ 15% ແລະ ຕອ້ງຂຸດ ຫ່າງຈາກຫ້ວຍ ໃກກ່ອນ 5 ແມັດ ເພື່ອ ຫີຼກລ່ຽງ ບັນຫາດິນ ເຈືອນ.
ວິທີ ການຂຸດຫນານຜັກ ແມ່ນຈະຂຸດ ຈາກສ່ວນເທີງ ລົງລຸ່ມ ເຮັດໃຫ້ດິນ ທ່ີຂຸດຢູ່ເທີງ ຈະເລ່ືອນ ລົງມາທັບຖົມດິນ ທ່ີຢູ່ລຸ່ມ.	ຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຄວນຈະຂຸດ ສະສົມດິນ ຊັ້ນໜ້າໄວ້ບ່ອນໃດບ່ອນຫນ່ືງກ່ອນ ເພື່ອນໍາມາກອງ ໃສ່ໜານທ່ີຂຸດແລວ້ ຕາມພາຍຫັຼງ ເນ່ືອງຈາກດິນຊັ້ນໜ້າ ຈະມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ ເປັນເນ້ືອດິນ ທ່ີປະປົນກັບອິນຊີວັດຖຸ.

7.1 信息的方法/来源