1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - 厄瓜多尔

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

09/10/2017

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

Tecnología que permite mitigar los impactos de la sequía. Contribuye a alimentar a las vertientes, a través de la infiltración del agua por la base de la medida. Construida en zonas con suelo estables para evitar daños estructurales en la base y contorno de las misma.

2.1 技术简介

技术定义:

Son construcciones que poseen muros de tierra bien definidos, sus formas son variadas: rectángulares, cuadradas, circulares, semicirculares, alargada. Se llenan mediante un proceso de lenta acumulación de agua de lluvia directa o proveniente de las escorrentías producidas por la topografía del terreno. También pueden llenarse con el agua de pequeños cauces que se generan en las épocas lluviosas.

2.2 技术的详细说明

说明:

Reservorios o embalses de agua ubicados en las partes altas de las colinas, montañas y cerros. Permiten el almacenamiento del agua lluvia para: distribuirla a las zonas de producción (cultivos, sistemas agroforestales, silvopastoriles, etc), o para que se infiltre lentamente al subsuelo para alimentar arroyos, ojos de agua o vertientes tierras abajo. Las dimensiones van a depender del presupuesto económico que mantenga el productor u organización que está apoyando con la excavación del reservorio, acción fundamental para el establecimiento de la tecnología. Para este caso vamos a precisar los costos de un reservorio de 20 x 30 x 1,5 m realizado con maquinaria pesada ( ya sea del municipio o autofinanciada por los propios productores agrícolas o pecuarios). La excavación se la efectúa en el suelo y, para mayor durabilidad se construye taludes en las paredes del reservorio, esto ayudará a una mejor estabilización de la infraestructura. La tecnología no tiene capa que impermeabilice el paso del agua por la base del reservorio, lo que permite que se infiltre el agua para alimentar pequeños ojos de agua tierras abajo. Se los construye en laderas y vertientes para almacenar el agua y poderla utilizar también para el riego los cultivos en épocas de escases. La tierra que se obtiene de la construcción del reservorio debe ser regada o dispersa de manera uniforme en el terreno contiguo, esto con el fin de que no sea arrastrada por el lluvia hacia los canales o quebradas tierras abajo.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2017

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 50多年前（传统）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新
• 作为传统系统的一部分（> 50 年）
• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

En el marco de la cooperación interinstitucional (MAE, MAG, GPL) como respuesta a mitigar los impactos negativos del cambio climático y del manejo Insostenible de los recursos naturales.

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 2

具体说明:

Con el reservorio se puede efectuar efectuar dos siembras al año, dependiendo del área a regar.

3.4 该技术所属的SLM组

• 农业林学
• 集水
• 湿地保护/管理

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

注释:

Solo para las áreas cultivadas

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 适应土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Generalmente las dimensiones son de 10m de largo x 20m de ancho y 1,80m de alto.
Se lo establece en la zona más alta de la finca para efectuar riego por gravedad
Se lo construye en zonas con suelos estables
Se establece taludes en los cuatro lados del reservorio para evitar daños en su infraestructura.
Se instala dentro del reservorio un tubo para la salida de agua al sistema de riego.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Limpieza de terreno	植物性的	Al inicio
2.	Elaboración del reservorio	结构性的	Al inicio
3.	Colocación de tuberías	结构性的	Al inicio
4.	Pisoteo y compactación de suelo	结构性的	Al inicio
5.	None		None
6.	None		None

注释:

Esta es una tecnología que no demanda de muchas labores de trabajo. Las más fuerte es la excavación del reservorio.

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Limpieza de terreno	jornal	1.0	15.0	15.0	100.0
劳动力	Ayudante de maquinaria	jornal	3.0	15.0	45.0	100.0
劳动力	Pisoteo y compactación de suelo	jornal	5.0	15.0	75.0	100.0
劳动力	Alquiler de maquinaria para excavación	hora	28.0	25.0	700.0
设备	Kit para la salida y transporte de agua	kit	1.0	100.0	100.0	100.0
设备	None	None
施工材料	Alambre (rollo de 500m)	rollo	4.0	60.0	240.0	20.0
施工材料	Postes	unidad	30.0	3.0	90.0	100.0
技术建立所需总成本					1265.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Generalmente, la excavación es efectuada por la institución cooperante del proyecto.

注释:

La tecnología es importante para mejorar la producción de los cultivos, sin embargo, el costo por implementarla impide que todos los agricultores tengas acceso a la misma. Cuando la tecnología presenta dimensiones no muy grandes, se procede a cercar el contorno.

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Limpieza del reservorio	管理	Durante el funcionamiento de la práctica
2.	Mantenimiento de los taludes	结构性的	Durante el funcionamiento de la práctica
3.	Adecuación y compactación del reservorio	结构性的	Durante el funcionamiento de la práctica
4.	Mantenimiento de tuberías de salida de agua	结构性的	Durante el funcionamiento de la práctica
5.	Mantenimiento de cerco	结构性的	Durante el funcionamiento de la práctica
6.	None		None
7.	None		None

注释:

La práctica se la puede implementar en un día

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Limpieza del reservorio	Jornal	1.0	15.0	15.0	100.0
劳动力	Cercado del terreno	Jornal	5.0	15.0	75.0	100.0
施工材料	Alambre (rollo de 500m)	rollo	2.0	60.0	120.0	100.0
施工材料	Postes	unidad	15.0	3.0	45.0	100.0
技术维护所需总成本					255.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

El mantenimiento de la práctica es encargado únicamente el usuario de la tierra

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

La variación de precio se ve afectada por el costo de la hora de trabajo de la retro excavadora

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

关于生物多样性的注释和进一步规范:

Las zonas boscosas han sido deforestadas por la implementación de monocultivos, especialmente de Maiz

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Son agricultores que dependen de la producción agrícola

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 租赁
• 个人

用水权:

• 租赁
• 个人

注释:

Generalmente son propiedad individuales con título

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

生态影响

土壤

6.2 该技术的场外影响已经显现

有关影响评估的意见:

Es una tecnología que contribuye a la producción sostenible

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年降雨量		减少	非常好

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	非常好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

Los costos de mantenimiento se reducen al cuidado y limpieza del reservorio

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

Los costos de excavación impide que los productores de bajos recursos accedan a la tecnología

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Disponibilidad de agua durante épocas de estiaje (uno a dos meses más)
Productividad constante si se reduce el área de riego
Desarrollo económico por la venta de los productos cultivados

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Permite mitigar los impactos de la sequía
Permite mejorar la calidad de vida de los productores
Almacenamiento de aguas lluvias

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
En ocasiones, cuando no se escoge de forma técnica el lugar de excavación, con el tiempo el agua que se infiltra de forma excesiva y causa debilidad en la estructura del suelo	Construir en zonas con suelo arcillosos
Destrucción de la infraestructura por establecerla en suelos inestables	Construir en zonas con suelo arcillosos

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Los costos de implementación de la tecnología impiden que los agricultores puedan establecerla	Apoyo de proyectos
Destrucción de la infraestructura por establecerla en suelos inestables	Instalar geomembrana
El agua acumulada en la albarrada en la época de invierno, la reservan generalmente para utilizarla para la producción en época de verano. No les abastece para regar todo el año	Construir albarradas comunitarias de grande dimensiones

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

https://www.youtube.com/watch?v=DVHgOtRhWRU

可以从哪里获得?成本如何?

web

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

No existe

URL:

No existe