1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Swiss Red Cross (Swiss Red Cross) - 瑞士

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Le clayonnage est une technique avec du matériel végétal pour corriger les ravines en formation. Les pieux sont fait de matériel de repousse qui vont s'enraciner pour garantir la stabilité de la structure. Les clayons sont des rameaux flexibles qui retiennent les sédiments en amont de la structure.

2.2 技术的详细说明

说明:

Un des problèmes majeurs des zones rurales montagneuses de la commune de Léogâne est la forte dégradation et érosion des sols, ce qui entraine la formation et l'amplification des ravines. La perte de sol aggrave la situation de vulnérabilité de la population locale, majoritairement des agriculteurs.
Le clayonnage est une technique avec du matériel végétal pour corriger les ravines en formation. L'objectif du clayonnage est de stabiliser les berges, d'empêcher l'affouillement du lit de la ravine et de faciliter la bonne infiltration de l’eau dans le sol. Ce type de correction de ravines était choisi en base de la disponibilité des matériaux dans la zone, il est de caractère productif et a une valeur économique pour la communauté.
Les pieux de la structure sont faits de matériel de repousse, comme le bambou (Bambusa vulgaris), le gommier, le mombin (Spondias mombin), le Pistache des Indes (Sterculia apetala) ou le gliricidia (Gliricidia sepium), qui vont s'enraciner pour garantir la stabilité. Les clayons sont des rameaux flexibles de n’importe espèce qui retiennent les sédiments en amont de la structure.
La taille des pieux est en fonction de la profondeur de la ravine et doivent être enfoncé dans la terre au moins jusqu’à 30 cm. Ils sont mis dans la terre en forme curviligne espacé de 50 à 60 cm, et doivent dépasser les berges pour éviter que l’eau passe sur les côtés de la structure. Les clayons doivent entrer dans la berge, ensuite ils sont entrelacés d’une manière à ce que les pieux soient encastrés de façon alterné avec les lignes de clayon. La distance entre les structures se définit en fonction de la pente et varie entre 2 à 6 mètres.
Les clayonnages ralentissent le cours d’eau, ce qui facilite l’infiltration de l’eau dans le sol. Les sédiments retenus en amont de la structure forment des poches de fertilité, qui sont utilisé pour la plantation de cultures exigeantes en éléments nutritifs, comme la banane. À long terme, les pieux produisent du matériel végétal qui peut être coupé pour la vente ou la fabrication de poteaux. Pour sa multifonctionnalité (stabilisation de la ravine, réduction de l’érosion, facilitation de l’infiltration de l’eau, création des poches de fertilité, production du matériel végétal), la structure est bien acceptée par la communauté.
Pour stabiliser une sous bassin versant, la technologie peut être combinée avec des autres technologies, comme le terrassement progressif ou le reboisement.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2014

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Projet Gestion des Risques et Désastres (GRD) de la Croix-Rouge Suisse / Haïtienne

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 降低灾害风险

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 横坡措施

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

其它/国家货币（具体说明）:

Gourdes (HTG)

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

67.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Evaluation de la pente moyenne avec niveau A
2.	Collecte et préparation des matériaux
3.	Réalisation de piquetage	1-2 mois avant la saison pluvieuse
4.	Fouille pour la mise en place des pieux	1-2 mois avant la saison pluvieuse
5.	Préparation et entrelacement des clayons	1-2 mois avant la saison pluvieuse
6.	Faire un paillage en amont de la structure	1-2 mois avant la saison pluvieuse

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'ouevre non qualifiée	jour ouvrable	2.0	250.0	500.0
劳动力	Main d'oeuvre qualifiée	jour ouvrable	1.0	1000.0	1000.0
设备	Machettes	pièce	2.0	5.0	10.0
设备	Barre à mine	pièce	1.0	15.0	15.0
设备	Pioche	pièce	1.0	5.0	5.0
设备	Ruban métrique	pièce	1.0	3.0	3.0
设备	niveau A	pièce	1.0	1.0	1.0
植物材料	Bambou	mètre	15.0	50.0	750.0
技术建立所需总成本					2284.0

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	Remplacement des pieux morts	si nécessaire
2.	Surenlèvement des lignes de clayon	si nécessaire
3.	Redressement de la structure	si nécessaire

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Croix-Rouge Suisse

注释:

L'entretien requiert seulement quelques heures de travail

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Appui téchnique

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凹陷情况

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

Sols basaltiques et sols calcaires

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 自由进入（无组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	非常好
季雨量	春季	减少	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
热带风暴	好
局地暴雨	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	适度

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	适度
山洪暴发	好
风暴潮/沿海洪水	适度
滑坡	适度

注释:

La structure résiste bien aux extrêmes météorologiques et climatiques quand elle est bien établie (racines repoussées).

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Possibilité de planter dans le lit de la ravine.
Les ravines peuvent être éliminées.
Le matériel utilisé pour la mise en place de la structure repousse et peut être coupé pour la vente.

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
La réduction de perte de sol.
La technologie est simple et facile de répliquer par les bénéficiaires.
La possibilité d'utiliser des materiaux locaux.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Difficile de définir la distance des structures sans appui d'un téchnicien ou sans niveau A.	Formation des bénéficiares sur une technique plus simple utilisant le bras et les yeux.

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Temps d'adaptation/consolidation de la structure (temps jusqu'à enracinement des pieux).	Aterrissement artificiel (protection partielle)

7.1 信息的方法/来源