1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royal University of Agriculture (RUA) - 柬埔寨

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

កាកសំណល់ពីឡជីវឧស្ម័នផលិតពីលាមកគោ ប្រើប្រាស់ធ្វើជាជីធម្មជាតិដ៏សំខាន់សម្រាប់ការងារដាំដុះ គឺជាប្រភេទ ជីសរីរាង្គពីធម្មជាតិដែលរលួយល្អ គ្មានក្លិនស្អុយ មិនមានគ្រាប់ស្មៅចង្រៃ ផ្សិត និងមេរោគផ្សេងៗ ហើយអាចប្រើ ប្រាស់បានភ្លាមៗក្រោយការបង្ហូរចេញ។ ជីប្រភេទនេះជួយបង្កើនគុណភាពដី រយៈពេលវែង ដោយសារវាជាជីសរីរាង្គ ដែលបម្លែងជាបណ្តើរៗជាសារធាតុចិញ្ចឹមសម្រាប់រុក្ខជាតិ។

2.2 技术的详细说明

说明:

ឡជីវឧស្ម័នមានច្រើនប្រភេទ។ ឡដែលប្រើក្នុងបច្ចេកទេសនេះ គឺឡដែលមានរាងជាស៊ីឡាំង ផលិតពីប្លាស្ទិកមាន ចំណុះ ៥០០០ លីត្រ គេតម្លើងវាដោយជីកកប់តួធុងរបស់វាមួយចំណែកទៅក្នុងដី រួចរៀបចំប្រព័ន្ធបង្ហូរចូល-បង្ហូរចេញ និងប្រព័ន្ធទុយោហ្គាស ការរៀបចំតម្លើងនេះគឺអាចចំណាយពេលរហូតដល់មួយថ្ងៃ។ ដើម្បីអាចមានហ្គាសប្រើប្រាស់បានជាលើកដំបូង ឡជីវឧស្ម័នត្រូវការលាមកគោស្រស់ប្រមាណ ១២០ ធុងស្ពេត្រូ (ប្រហែល ២០០០ គីឡូក្រាម) និងទឹក ចំនួន ១២០ ធុងស្ពេត្រូ (ប្រហែល ១២០០ លីត្រ) ទុករយៈពេលមួយសប្តាហ៍ទើបអាចផលិតជាហ្គាស និងមានកាកសំណល់អាចប្រើប្រាស់បាន។ ជាបន្តបន្ទាប់ រៀងរាល់ថ្ងៃកសិករត្រូវបន្ថែមលាមកគោស្រស់ចំនួន ១ ធុងស្ពេត្រូ (២០ គីឡូក្រាម) និងទឹកចំនួន ១ ធុងស្ពេត្រូ (២០ លីត្រ) ដើម្បីមានហ្គាសប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ចំពោះគ្រួសារកសិករនេះ ហ្គាសដែលទទួលបានពីឡគឺ អាចផ្តល់នូវថាមពលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចំអិនអាហារ ធ្វើឱ្យគាត់ចំណេញពេលវេលារកអុស និងសំចៃអុសប្រមាណជា ២១៩០ គីឡូក្រាមក្នុង ១ ឆ្នាំៗ។ លាមកគោដែលយកមកដាក់ឡជីវឧស្ម័នគឺជាលាមកស្រស់ និងមិនគួរឱ្យមានសំរាម ឬគ្រួសលាយឡំច្រើនពេកទេ ព្រោះវានឹងអាចធ្វើឱ្យស្ទះទាំងបំពង់ដាក់លាមកចូល និងបំពង់បង្ហូរកាកសំណល់ចេញ។

ក្រៅពីគោលបំណងសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់ហ្គាសពីឡជីវឧស្ម័នសម្រាប់ចំអិនអាហារ និងសម្រាប់ការបំភ្លឺ កសិករ ក៏មានគោលបំណងប្រើប្រាស់កាកសំណល់ដែលចេញពីឡធ្វើជាជីសម្រាប់ដំណាំគ្រប់ប្រភេទដែរ គាត់បានប្រើលើដំណាំជាអាទិ៍មាន ម្រះ ត្រប់វែង ស្វាយ សណ្តែកគួរ ស្រូវ ឫស្សី (ទំពាំង) និងដំណាំរួមផ្សំផ្សេងៗទៀត។ កាកសំណល់ដែលចេញពីឡជីវឧស្ម័នមានទម្រង់ រាវ ពាក់កណ្តាលស្ងួត និង ស្ងួត។ កាកសំណល់ដែលចេញពីឡជីវឧស្ម័នអាចត្រូវបានយកទៅដាក់ដំណាំដោយផ្ទាល់ ឬយកទៅផលិតជាជីកំប៉ុស្តិ៍ដោយលាយជាមួយទន្ទ្រានខេត្ត ចំបើង និងស្លឹករុក្ខជាតិបៃតងផ្សេងទៀត ការធ្វើដូចនេះគឺដើម្បីបង្កើនបរិមាណជីព្រោះកាកសំណល់ពីឡជួយធ្វើឱ្យដំណើរការពុកផុយទៅជាជីកំប៉ុស្តិ៍បានលឿន ហើយជីកំប៉ុស្តិ៍មានគុណភាពខ្ពស់ទៀតផង។

កាកសំណល់ដែលទទួលបានពីឡនេះជួយឱ្យដីធូរ និងមានជីជាតិល្អក្នុងរយៈពេលវែងជាងការប្រើប្រាស់ជីគីមី។ កាកសំណល់ដែលបានមកពីឡនេះមានសារធាតុ ចិញ្ចឹមច្រើនជាពិសេស អាសូត ផូស្វ័រ និងប៉ូតាស្យូមដែលជាតម្រូវការចាំបាច់របស់រុក្ខជាតិ វាមិនមានក្លិនស្អុយ គ្មានគ្រាប់ស្មៅ និងពពួកបរាសិត សារធាតុចិញ្ចឹមត្រូវ បានបំលែងជាទម្រង់មួយដែលរុក្ខជាតិស្រូបយកយ៉ាងងាយ និងមានវីតាមីនបេ ១២ ដែលជម្រុញឱ្យជន្លេនឆាប់លូតលាស់ល្អ។ ការប្រើប្រាស់កាកសំណល់នេះ ធ្វើឱ្យដីធូរសម្បូរទៅដោយមីក្រូសរីរាង្គ និងសត្វមានប្រយោជន៍ដូចជា ជន្លេន កង្កែប និងសត្វល្អិតក្នុងដី ច្រើនប្រភេទទៀតក្នុងការរក្សាលំនឹងធម្មជាតិ។ ជីកាកសំណល់ធ្វើឱ្យដំណាំលូតលាស់បានល្អ ធន់ទ្រាំនឹងជម្ងឺ ដូច្នេះកសិករចំណេញថវិកាពីការទិញជីគីមី និងថ្នាំកំចាត់សត្វល្អិត ហើយមិនប៉ះពាល់ដល់ដី និងសុខភាពមនុស្សទៀតផង។ ចំពោះដីខ្សោះជីជាតិ ជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័នបានជួយកែលម្អដីឱ្យប្រសើរខ្លាំងទាំងលក្ខណៈរូបសាស្ត្រ និងជីវសាស្ត្រ ធ្វើឱ្យដីកាន់តែសម្បូរជីជាតិដែលមានទាំងពពួកម៉ាក្រូធាតុ និងមីក្រូធាតុ ធ្វើឱ្យដីមានសំណើម រក្សាទម្រង់ដីល្អ។

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2016

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

គម្រោងកម្មវិធីឡជីវឧស្ម័នជាតិ

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 保持/提高生物多样性
• 减缓气候变化及其影响
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 农林业

注释:

ដំណាំចម្បង (ដំណាំកសិ-ឧស្សាហកម្ម និងដំណាំស្បៀង) : ស្រូវ អំពៅ ចេក ត្រប់វែង ម្រះ សណ្តែកកួរ ស្វាយ ទំពាំង និងបន្លែផ្សេងៗ
ចិញ្ចឹមគោ 19 ក្បាល សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់លាមកដាក់ចូលឡជីវឧស្ម័ន និងមាន់ 100 ក្បាល។

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

注释:

ដីនេះពីមុនជាដីព្រៃរេចរឹល។

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

注释:

គាត់ប្រើទឹកអណ្តូងសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ

3.5 该技术所属的SLM组

• 农畜综合管理
• 节能技术

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

其它/国家货币（具体说明）:

រៀល

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4000.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	ជីកដី	ខែឧសភា
2.	ដាក់ធុងឡជីវឧស្ម័ន	ខែឧសភា
3.	រៀបចំប្រព័ន្ធទុយោ	ខែឧសភា
4.	តម្លើងចង្រ្កាន	ខែឧសភា
5.	ដាក់លាមកគោ	ខែឧសភា

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
设备	ឡជីវឧស្ម័ន	ឈុត	1.0	4000000.0	4000000.0	20.0
技术建立所需总成本					4000000.0
技术建立总成本，美元					1000.0

如果您无法分解上表中的成本，请估算建立该技术所需要的总成本。:

4000000.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

អង្គការជួយឧត្ថម្ភ

注释:

អង្គការជួយឧត្ថម្ភចំនួន ៨០%នៃឡជីវឧស្ម័ន និងម្ចាស់ផ្ទះជួយវិភាគទាន ២០%។

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	ការសម្អាតរន្ធបង្ហូរ	រាល់ថ្ងៃ
2.	ការដាក់លាមកគោ	រាល់ថ្ងៃ

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ការសម្អាតធ្វើដោយខ្លួនឯង	ម៉ោង	30.42	3124.0	95032.08	100.0
肥料和杀菌剂	លាមកគោ	គីឡូក្រាម	20.0	1200.0	24000.0	100.0
肥料和杀菌剂	ទឹក	លីត្រ	20.0	200.0	4000.0	100.0
技术维护所需总成本					123032.08
技术维护总成本，美元					30.76

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

មិនមានប៉ះពាល់ទេដោយសារវាមានសារៈសំខាន់ដោយអាចប្រើជាហ្គាស ជាជី ហើយលាមកគោអាចប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់ព្រោះមានគោច្រើន

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

pH: 5.5

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

关于水质和水量的注释和进一步规范:

គាត់ប្រើប្រាស់ទឹកអណ្តូងសម្រាប់ស្រោចស្រព និងប្រើប្រាស់បានពេញមួយឆ្នាំ។

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	适度
季节性温度	湿季/雨季	增加	适度
年降雨量		增加	适度
季雨量	湿季/雨季	增加	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

生物灾害

	该技术是如何应对的？
流行病	适度
昆虫/蠕虫侵扰	适度

注释:

ពេលក្តៅខ្លាំងវាអាចជួយរក្សាសំណើមនៅលើដីផងដែរកុំឱ្យឆាប់ស្ងួត។

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

មិនទាន់មានការចំណាយទៅលើការជួសជុលទេ។

6.5 技术采用

• 1-10%

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

មានចំនួន ៦ គ្រួសារដែលគម្រោងឱ្យឡជីវឧស្ម័ន

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

ចង់ធ្វើឡជីវឧស្ម័ននេះដែរតែត្រូវចំណាយច្រើនហើយគ្មានលុយធ្វើ។

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
ធ្វើជាជីស្រោចដំណាំ
អាចដាក់ក្នុងដំណាំផ្ទាល់មិនធ្វើឱ្យរលួយ តែបើយកលាមកគោស្រស់មកដាក់ផ្ទាល់ភ្លាមធ្វើឱ្យរលួយ និងដុះស្មៅច្រើន
ដោយកាត់បន្ថយការប្រើអុស ២១៩០ គីឡូក្រាមក្នុងមួយឆ្នាំ

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
ជួយឱ្យដីមានជីជាតិ
កាត់បន្ថយការប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន
កាត់បន្ថយការចំណាយប្រចាំថ្ងៃ

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ឡជីវឧស្ម័នមានតម្លៃថ្លៃ	បានគម្រោងកម្មវិធីឡជីវឧស្ម័នជាតិជួយធ្វើ

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ឡជីវឧស្ម័នមានតម្លៃថ្លៃ	ត្រូវការមានការបដិភាគពីស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ
ត្រូវការលាមកសត្វ	ជំរុញការចិញ្ចឹមសត្វជាពិសេសគោ

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

National Biodigester Programme (2013): Farmers Handbook on Management and Use of waste biodigester. Public on January 10th (in khmer)

可以从哪里获得?成本如何?

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

National Biodigester Program.(2015). National Biodigester Program in CAMBODIA.Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (in Khmer).retrieve 15/01/2018 from

URL:

www.nbp.org.kh

标题/说明:

Savbory,O.(2014). Mistry announce farmer to use biodigester for get prot.Radio Free Asia (in Khmer). retrieved on 15/01/2018 from

URL:

www.rfa.org/khmer/news/environment/bio-mass-oven-03062014034222.html

标题/说明:

Mansvelt,R. et al. (2012).Biodigester User Survey 2012.National Biodigester Programme.retrieved 15/01/2018 from

URL:

https://www.google.com/search?q=Biogas+user+survey+-+Cambodia+2009-2010+&ie=utf-8&oe=utf-8&client=refox-b-ab

标题/说明:

Mansvelt,R.(2011).Biodigester User Survey 2009-2010. National Biodigester Programme.retrieved 15/01/2018 from

URL:

https://www.google.com/search? q=Biogas+user+survey+-+Cambodia+2009-2010+&ie=utf-8&oe=utf-8&client=refox-b-ab