1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Sistema ganado-cultivo. Rotación de cereales con praderas leguminosas anuales permanentes en suelos de baja pendiente en zona de secano

2.2 技术的详细说明

说明:

La tecnología implementada consiste en un sistema de mínima labranza para establecer cereales y leguminosas de grano en el secano interior de la zona centro-sur de Chile, específicamente en la comuna de Ránquil, provincia de Ñuble, Región del Biobío. Lo recomendable para la zona es establecer los cultivos en cero labranza, pero la baja disponibilidad de maquinaria limita esta opción.

Propósito de la tecnologia: La tecnología descrita reemplaza el sistema tradicional de producción en la zona, que consiste en el año anterior a la siembra hacer un barbecho y al año siguiente sembrar. Mantiene un cierto equilibrio entre la actividad agropecuaria y la actividad forestal.

Actividades de establecimiento / mantenimiento e insumos: Las investigaciones desarrolladas por INIA en la zona han demostrado que existen muchas dificultades para que las aguas lluvias y la raíces de los cultivos penetren y se desarrollen en el perfil del suelo. Para ello, en primer término y cada 3 o 4 años es necesario realizar una aradura vertical en profundidad (45 cm) denominada subsolado. Esta labor y las siembras se realizan en suelos con menos de un 15 – 20% de pendiente.
En estas condiciones se puede iniciar una rotación en el área de cereales con leguminosas de grano. Al año siguiente, donde había cereales, incluso se pueden sembrar praderas a base de leguminosas de grano. Luego, del subsolado, se pasa una rastra para preparar una cama de semilla, a continuación se desparrama a mano la semilla y el fertilizante y con la misma rastra se tapa la semilla.
La tecnología se resume en prestar mucha atención a la labor de subsolado y época de siembra, sembrando a inicio del mes de mayo, con uso de semillas de alto potencial de rendimiento, adaptadas a la zona, y una fertilización balanceada a la siembra se puede alcanzar un rápido cubrimiento del suelo, que sirve como defensa a la erosión hídrica. Si bien se produce cierto grado de pérdida de suelos por erosión, ésta es mucho menor que en el sistema tradicional, cuando se hace barbecho y se siembran variedades antiguas de bajo crecimiento invernal.
Al segundo año se deja una porción de las pajas y residuos (rastrojos) sobre el suelo, de manera de reducir las pérdidas por erosión.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

智利

区域/州/省:

Región del Bíobío, Provincia Ñuble

有关地点的进一步说明:

Comuna Ránquil

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果不知道精确的区域，请注明大致覆盖的区域:

• 10-100 平方千米

注释:

10-51 km2.

Map

×

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 在实验/研究期间

注释（项目类型等）:

La entidad investigadora es INIA (Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria), centro INIA Quilamapu

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

农田

• 一年一作
• 多年一作（非木材）

年作 - 具体指明作物:

• 谷类 - 燕麦
• 谷类 - 其他
• 饲料作物 - 其他
• 豆科牧草和豆类 - 其他

• trigo

采用轮作制度了吗？:

是

如果是，请具体说明:

rotación trigo, avena, triticale, leguminosas

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 轮作制度（轮作、休耕、轮垦）

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

农艺措施

• A7：其它

注释:

Sistema ganado-cultivo

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

土壤水蚀

• Wt：表土流失/地表侵蚀

化学性土壤退化

• Cn：肥力下降和有机质含量下降（非侵蚀所致）

生物性退化

• Bc：植被覆盖的减少

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

4.1 该技术的技术图纸

技术规范（与技术图纸相关）:

Trigo Kipa INIA, 44,4 qqm/ha, costo operativo anual 25,6
qqm/ha.
Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: medio
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio
Conocimientos técnicos necesarios para Personal de campo: medio
Principales funciones técnicas: control del impacto de la caida de lluvia, control de la escorrentía dispersa: impedir / retrasar, incremento del nivel del agua subterránea, recarga de agua subterránea

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Peso chileno

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

509.25

4.3 技术建立活动

4.4 技术建立所需要的费用和投入

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Costos corresponden a la investigación llevada a cabo por INIA Quilamapu, no son usuarios de la tierra los usuarios.

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densedad de población: < 10 persons/km2

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

气候灾害

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

FAO (2014). Sistematización de Prácticas de Conservación de Suelos y Aguas para la Adaptación al Cambio Climático. Metodología basada en WOCAT para América Latina y el Caribe.

可以从哪里获得?成本如何?

http://www.fao.org/3/a-i3741s/index.html