1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

1.5 参考关于SLM方法（使用WOCAT记录的SLM方法）的调查问卷

2.1 技术简介

技术定义:

La tecnología pretende recuperar la fertilidad del suelo e impedir la erosión a través de una combinación de medidas estructurales (camellones en comtorno y zanjas de infiltración y de compost), vegetativas (barreras de pasto / árboles) y agronómicas (diversificación y intercalación de cultivos, aplicación de abono orgánico)

2.2 技术的详细说明

说明:

A través de un manejo integral orgánico de los suelos de ladera se pretende recuperar la fertilidad y la capa orgánica de las tierras degradadas de esta zona, con la finalidad de mejorar la calidad de vida de sus habitantes los cuales viven en condiciones muy pobres (alta tasa de necesidades basicas insatisfechas). Para adaptarse a las condicones biofísicos (alto potencial erosivo de la precipitación y fuertes pendientes) la tecnología está compuesta por una combinación de medidas biológicos y estructurales. El elemento fundamental es la zanja de multiproposito que se construye en curvas a nivel. La zanja atrapa la tierra erosionada, mantiene la humedaden el suelo y permite así la siembra de cultivos en la época de verano. También evita que se continue con las quemas de los residuos de cosecha porque estos se usan para la producción de abono orgánico al dejarlos descomponer junto con el estiércol y otros desechos orgánicos dentro de la zanjas. Con la tierra que al excavar la zanja se construye un camellón en la parte superior de la zanja. Estas medidas estrucuturales se complementan con medidas biológicas: El camellón se estabilice con una barrera de pasto lo cual se utiliza como forraje para los animales. Además se practica la diversificación de cultivos y la integración de arboles incluyendo especies leguminosas. Estas medidas en conjunto combinan beneficios económicos y ecológicos: Incrementa la infiltración del agua, disminuye la escorrentía superficial y disminuye la erosión del suelo, aumenta el contenido de material orgánico y fomenta los ciclos de nutrientes aumentando así la fertilidad del suelo y al mismo tiempo los rendimientos. La tecnología trata de integrar las subsistemas de la finca minifundista (animales, procucción agrícola, bosque) y se concentra al uso de insumos internas (disponibles en la finca). Así se mejora la autodependencia del pequeño agricultor.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

combinación de diferentes medidas practicdos en Colombia y Ecuador

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 农林业

注释:

Problemas principales del uso de tierras: manejo inadecuado y sobre-explotación de los recursos naturales (quemas, sobrepastoreo, monocultivos, falta de rotaciones), campesinos con muy poca o sin tierra (minifundios), falta de conocimientos y medios económicos, falta de apoyo de parte del gobierno, deforestación, sobrepastoreo, aguaceros y vientos fuertes, erosión y estirilización de la tierra, desaparición ríos, falta de dinero, falta de conciencia

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 轮作制度（轮作、休耕、轮垦）
• 横坡措施
• 改良植物品种/动物品种

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

pesos colombianos

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

1400.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	sembrar pasto, plantar árboles frutales, forrajeras, leguminosas	comienzo del período de lluvia
2.	abonar	comienzo del período de lluvia
3.	hacer surcos, huecos para la siembra	período seco
4.	trazar	período seco
5.	excavar zanjas	período seco
6.	formar zanja arriba	período seco

4.4 技术建立所需要的费用和投入

注释:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	asociación de cultivos asociados (siembra)	comienzo del período de lluvia / 1 o 2 veces por año (depende del cultivo)
2.	llenado de zanjas	paulatinamente, sobre todo despu'es de las cosechas / continuamente
3.	aplicación de abono	con la siembra / 1 o 2 veces por año (depende del cultivo)
4.	cortar pasto / follaje	según necesidad y crecimiento /4-6 veces por año
5.	limpiar alrededor de los arboles	/2 veces por año
6.	abonar arboles
7.	(no vaciar enteramente)

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Mano de obra: el establecimiento de la tecnología se realiza en minga (grupos) y el propietario de la finca donde se está trabajando se preocupa de la alimentación. Materiales y plántulas se pueden conseguir en la finca comunitaria o en el propio vivero del agricultor (ver enfoque).

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densedad de población: 50-100 personas/km2
Crecimiento anual de población: 0.5% - 1%
8% de los usuarios de la tierra son muy ricos y poseen el 50% de la tierra.
El 44% de los usuarios de la tierra son pobres y poseen el 49% de la tierra (campesinos con poca tierra).
El 46% de los usuarios de la tierra son pobres y poseen el 1% de la tierra (campesinos con muy poca o sin tierra).
Especificación del ingreso fuera de la finca: muchos jóvenes emigran y trabajan como jornaleros en la cosacha de café o coca, construcción, etc.

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地使用权:

• 社区（有组织）
• 个人

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

100% de las familias de usuarios de la tierra han adoptado la tecnología sin ningún tipo de apoyo material externo
25 familias de usuarios de tierras han adoptado la Tecnología sin ningún tipo de apoyo material externo

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Paz, Jaime, 1999: Elementos de Sostenibildad y de Insostenibilidad del Sistema Productiva Finca en las Veredas Portachuelo y Hato-Tongasoy, Nariño, Pasto, Colombia. 1999.

可以从哪里获得?成本如何?

ADC

标题、作者、年份、ISBN:

Gurtner, Mathias, 1999: Bodendergadierung und Bodenkonservierung in den Anden Kolumbiens. 1999.

可以从哪里获得?成本如何?

Center for Development and Environment, University of Berne, Berne, Switzerland

标题、作者、年份、ISBN:

diferentes diagnósticos y documentos

可以从哪里获得?成本如何?

ADC (bibliotéca interna)