1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

ເຕັກນິກ ການປູກກາຟ ສັບຫ່ວາງ ຕົ້ນໄມ້ໃຫ່ຍ ແມ່ນການນຳໃຊ້ ດິນປ່າເລົ່າ ເຂດຄ້ອຍຊັນ ເພື່ອສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ຄອບຄົວ ທັງເປັນການຮັກສາ ຄວາມອຸດົມສົມບູນ ຂອງຊີວະນາໆພັນ ແລະ ເພີ່ມເນື້ອທີ່ ປົກຄຸມປ່າໄມ້.

2.2 技术的详细说明

说明:

ໃນຊ່ວງປີ 1980 ປະຊາຊົນ ພາຍໃນບາ້ນ ຈໍານວນຫນ່ຶງ ໄດ້ໄປເຮັດວຽກຮັບຈ້າງ ຢູ່ສວນກາເຟ ທ່ີເມືອງປາກຊ່ອງ ເຂດພູພຽງ ບໍລິເວນ ແຂວງຈໍາປາສັກ ໄດ້ໄປຖອດຖອນ ແລະ ນໍາເອົາ ບົດຮຽນ ການປູກກາເຟ ມານໍາໃຊ້ ເນ່ືອງຈາກສະພາບ ດິນ ຟ້າ ອາກາດ ມີການເອ້ືອ ອໍານວຍ, ອຸນຫະພູມ ທ່ີເຫມາະ ແກ່ການ ປູກກາເຟ ສະເລ່ຍ ປະມານ15-25 ອົງສາ, ຄ່າPh5.5-6.5, ປະລິມານ ນໍາ້ຝົນ ສະເລ່ຍ 1000-1500 ມິລິແມັດ/ປີ, ຄວາມສູງ ຈາກລະດັບ ຫນ້ານໍາ້ທະເລ ປະມານ 800 ແມັດ, ເປັນເຂດທ່ີມີ ອາກາດຫນາວເຢັນ. ໃນຊ່ວງນັ້ນ, ການປູກກາເຟ ຂອງຊາວບ້ານ ບໍ່ມີການເອົາໃຈໃສ ຍັງບໍ່ທັນເຫັນຄວາມສໍາຄັນ ປູກແບບກະແຈກກະຈາຍ, ເຕັກນິກ ວິທີການປູກ ກ່ໍປູກປະສົມປະສານ ກັບເຂົ້າໄຮ່ ໂດຍການຖາງ ແລະ ຈຸດໄຮ່ ຈົນໃຫມ້ກຽ້ງຫມົດ ແລ້ວກໍ່ປູກກາເຟໃສ່. ພາຍຫ້ັຼງປູກແລ້ວ, ຊາວກະສິກອນ ສັງເກດເຫັນວ່າ ຕົ້ນກາເຟ ່ ມີການຈະເລິນເຕີບໂຕຊາ້ , ຕົ້ນກາເຟ ບໍ່ງາມ, ຜົນຜະລິດ ຕົກຕ່ໍາ ແລະ ຕົນກາເຟ ຈໍານວນຫນືງ ກ່ໍແຫ້ງຕາຍ ເນ່ືອງຈາກຊາວບາ້ນ ໄດ້ປູກໃສ່ໄຮ່ ໃນຊ່ວງລະດູແລ້ງ ຊ່ຶງສະພາບ ອາກາດຮ້ອນ ແລະ ມີແສງແດດແຮງ. ໃນປີ 2009, ທາງແຜນງານ ໂຄງການ IFAD ໄດ້ເຂົ້າມາຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ແລະ ແນະນໍາ ໃຫ້ຊາວບາ້ນ ປູກກາເຟ ສັບຫວ່າງ ໃສ່ກັບຕົ້ນທອງ ຊ່ຶງເປັນຕົ້ນໄມ້ ທ່ີເປັນຟຸ່ມ, ສາມາດ ບັງແສງແດດ ໃຫ້ຕົ້ນ ກາເຟ ຊ່ຶງຕົ້ນທອງດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເອົາມາ ຈາກເມືອງປາກຊ່ອງ ແຂວງຈໍາປາສັກ ເພື່ອມາໃຫ້ ຊາວບາ້ນທົດລອງປູກ. ເຖິງຢ່າງໃດກ່ໍຕາມ, ເຕັກນິກດັ່ງກ່າວນັ້ນ ກໍ່ບ່ໍປະສົບຜົນ ສໍາເລັດ ເທົ່າທ່ີຄວນ ເນ່ືອງຈາກ ຕົ້ນທອງ ຈະເລີນເຕິບໂຕ ຢູ່ສະພາບພື້ນທ່ີ ທ່ີມີອຸນ ຫະພູມ ແຕ່ກຕ່າງ ຈາກສະພາບພື້ນທ່ີທອ້ງຖ່ີນ ໃນເມືອງຊານໄຊ ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນທອງຕາຍ ເສຍຫາຍໄປໃນທ່ີສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມາເຖິງປີ 2012 ທ່ານ ບົວທອງ ປະຊາຊົນ ບາ້ນຈະເລີນໄຊ ເມືອງຊານໄຊ ແຂວງອັດຕະປື ໄດ້ມີແນວຄວາມຄິດ ຫັນມານໍາໃຊ້ ຊັບພະຍາ ກອນ ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ ທ່ີມີພາຍໃນທອ້ງຖ່ີນ ໂດຍຫັນປ່ຽນ ວິທີການ ປູກກາເຟ ສັບຫ່ວາງຕົ້ນໄມ້ໃຫ່ຍ ແລະ ມີວິ ທີການ ຖາງ ແລະ ອານາໄມ ພື້ນທ່ີ ເພື່ອຈົ່ງຮັກສາຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ໄວ້. ເຕັກນິກ ການຖາງ ແລະ ຮັກສາ ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ໄວ້ ແມ່ນປະຊາຊົນ ຈະເບ່ີງ ສັງເກດ ອາຍຸ ຕົ້ນໄມ້ໃຫ່ຍ ທ່ີສາມາດ ໃຫ້ຮົ່ມໄດ້ ໂດຍສັງເກດເບ່ີງ ຕົ້ນໄມ້ໃຫ່ຍ ທ່ີມີອາຍຸ ປະມານ 5 ປີຂ້ືນໄປ. ການຖາກຖາງ ພື້ນທ່ິ ປູກກາເຟ ແມ່ນເລ່ີມໃນຊ່ວງຕົ້ນເດືອນມັງກອນ ໃນການຖາງ ອານາໄມ ພື້ນທ່ີ ແມ່ນຕັດຕົ້ນໄມ້ນ້ອຍ ອອກເລືອກ ຕົ້ນໄມ້ ທີ່ສາມາດໃຫ້ຮົ່ມ ກາເຟໄດ້ ຕອ້ງຄໍານຶງ ບ່ໍໃຫ້ຮົ່ມ ຈົນເກີນໄປເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຕົ້ນກາເຟ ໄດ້ຮັບແສງແດດ ປະມານ 50-60% ຂອງພື້ນທ່ີ. ໄລຍະຫ່າງ ໃນຂອງການປູກ ແມ່ນ 3x3 ແມັດ ຫືຼ 4x3 ແມັດ ຂະຫນາດ ຂອງຂຸມປູກ 50x50x50 ຊັງຕິແມັດ ຮອງຝຸ່ນຄອກ ໃນອັດຕາ 5 ກິໂລ/ຂຸມ. ບັນດາປັດໃຈ ນໍາເຂົ້າ ທ່ີນໍາໃຊ້ ເຂົ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເຕັກນິກນ້ີ ມີແນວພັນກາເຟ, ຜາ້ກັນແສງ, ບົວຫົດນໍາ້, ຄາດກວດດິນ, ຖົງຢ່າງ ຮ່າຍເບົ້າກາເຟ ແລະ ຝຸ່ນຊິວະພາບ. ແຕ່ປັດໃຈ ທ່ີສໍາຄັນ ແລະ ຈໍາເປັນທ່ີສຸດ ກ່ໍຄືແຮງງານຄົນທ່ີໃຊ້ ໃນການຖາກຖາງ, ກະກຽມພື້ນທີ່, ຕັດຕົ້ນໄມ້ນອ້ຍ ອອກຈາກກອ້ງຕົ້ນໄມ້ໃຫ່ຍ ແລະ ອອ້ມຮົ້ວ (5-10 ແຮງງານ). ການອອ້ມຮົ້ວ ແມ່ນເລ່ີມເຮັດແຕ່ປີທ່ີ 1 ກ່ອນການປູກກາເຟ ຫືຼ ພາຍຫັຼງ ປູກກາເຟ ສໍາເລັດແລ້ວ ໂດຍຕັດໄມ້ ທ່ີຫາໄດ້ ໃນທອ້ງຖ່ີນ ມາເປັນຫັຼກຮົ້ວ ແລະ ຮາວຮົ້ວອອ້ມຫມົດສວນ ເພື່ອປ້ອງກັນສັດ ເຂົ້າມາທໍາລາຍ. ການຕັດຫຍາ້ (2-3 ຄັ້ງ/ປີ) ແລະ ຕັດແຕ່ງງ່າ ຕົ້ນກາເຟ. ຜົນທ່ີໄດ້ຮັບ ຈາກເຕັກນິກນ້ິ ເຫັນໄດ້ວ່າ ຕົ້ນກາເຟ ມີການຈະເລີບເຕິບໂຕດີ ລໍາຕົ້ນໃຫ່ຍສົມບູນ ໃບມີຂຽວເຂັ້ມ, ເຫ້ືຼອມ, ຫຸຼດຜອ່ນ ອັດຕາການຕາຍ ຂອງຕົ້ນກາເຟ ໄດເ້ຖິງ 80% ສົມທຽບໃສ່ ການປູກກາເຟ ໃນເມ່ືອກ່ອນ. ຊາວກະສິກອນ ສາມາດ ເກັບແກ່ນກາເຟ ໄດ້ໃນປີທີ 3. ສາມາດ ສ້າງລາຍຮັບ ຈາກການຂາຍກາເຟ ຫມາກກາເຟແດງ 5,000-8000 ກີບ/ກິໂລ, ຫມາກຂຽວ 12,000-16000 ກິບ/ກິໂລ (ລາຍຮັບ ສ່ະເລ່ຍ ປະມານ 5.000.000 ກີບ/ຄອບຄົວ), ສະເລ່ຍ ຜົນຜະລິດ 4000-5000 ກິໂລ/ເຮັກຕາ ຕ່າງຈາກເມຶອກ່ອນໄດ້ 500-800 ກິໂລ/ເຮັກຕາ. ຈຸດດີ ການນໍາໃຊ້ເຕັກນີກນ້ີ ແມ່ນການນໍາໃຊ້ດີນປ່າເລົ່າ ໃຫ້ເກິດຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ, ເປັນການປັບປຸງດິນ ເນ່ືອງຈາກຜາ່ນມາດິນດັ່ງກ່າວ ບ່ໍໄດ້ມີການບົວລະບັດ ຮັກສາ ພາຍຫັຼງ ທ່ີມີການປູກກາເຟ ເຮັດໃຫ້ຊາວບາ້ນ ເອົາໃຈໃສ່ ໃນການຊອກຫາ ຂ້ີສັດຫຼາຍຂ້ືນ ເພື່ອນໍາມາໃສ່ຕົ້ນກາເຟ ແລະ ສ່ີງເສດເຫືຼອ ຈາກເປຶອກກາເຟ ທ່ີສິອອກມາແລ້ວ ຍັງສາມາດ ນໍາມາເປັນຝຸ່ນ ໃຫ້ຕົ້ນກາເຟ ຊ່ຶງຊ່ວຍເສ່ີມສ້າງ ທາດອາຫານ ຈາກການຍ່ອຍສະຫຼາຍ ຂອງທາດຈຸລິນຊິ ຈາກຂ້ີສັດ ແລະ ເສດເປຶອກກາເຟ ຊ່ືງຈະເປັນທ່ີຢູ່ອາໃສ ຂອງຂ້ີກະເດືອນ ເຮັດໃຫ້ດິນ ປູກກາເຟ ມິຊ່ອງຫວ່າງ ລະບາຍນໍາ້, ດິນມີຄວາມຊ່ມຸ , ມີທາດຈຸລີນຊີ ໃນດິນເພີ່ມຂ້ືນ, ດີຕໍ່ລະບບົນິເວດ ແລະ ຊີ ວະນາໆພັນ ປະຊາ ຊົນສາມາດ ໄປເກັບເຫັດປວກ, ເຫັດຂາວ, ເຫັດຫູຫນູ ແລະ ພືດຜັກ ຊະນິດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຜັກຫວານ, ຜັກກຸ່ມ, ຍອດຫວາຍ, ຜັກກຸດ ແລະ ຜັກອ່ືນໆ ທ່ີສາມາດກິນໄດ້.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

老挝人民民主共和国

区域/州/省:

ແຂວງອັດຕະປື

有关地点的进一步说明:

ເຂດບ້ານຈະເລີນໄຊ ເມືອງຊານໄຊ

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果不知道精确的区域，请注明大致覆盖的区域:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

Map

×

2.6 实施日期

注明实施年份:

2012

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新
• 通过项目/外部干预

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 保护生态系统
• 保持/提高生物多样性
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 农林业

农田

• 乔木与灌木的种植

乔木和灌木种植 - 指定作物:

• 咖啡，采树荫栽培

每年的生长季节数:

• 1

森林/林地

• （半天然）天然森林/林地

（半天然）天然森林/林地：具体说明管理类型:

• 选伐

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 农业林学

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

管理措施

• M1：改变土地使用类型

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

生物性退化

• Bc：植被覆盖的减少
• Bh：栖息地丧失
• Bs：质量和物种组成/多样性的下降

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

4.1 该技术的技术图纸

技术规范（与技术图纸相关）:

1. ກ່ອນອ່ືນຫມົດ ຕອ້ງເລືອກພື້ນທ່ີ ທ່ີມີຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ ໂດຍການສັງເກດ ເບ່ີງປ່າເລົ່າ ທ່ີມີອາຍຸ ປ່າປະມານ 5-10 ປີ ຂ້ຶນໄປ ແລ້ວຖາງແບບ ບ່ໍກຽ້ງຫມົດ ໂດຍຈົ້ງຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ໄວ້ ປະມານ 50% ຂອງພື້ນທ່ີ ທ່ີມີຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່. 2. ເລ້ີມຈາກ ການຖາງພື້ນທ່ີ ໂດຍຖາງຕົ້ນໄມ້ນ້ອຍ (ບ່ອນທ່ີງ່າຍ ໃນການອານາໄມພື້ນທ່ີກ່ອນ) ຈົ່ງແຕ່ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ໄວ້ (ຕົ້ນໄມ້ ທ່ີມີອາຍຸ 5 ປີ ຂ້ຶນໄປ). 3. ພາຍຫັຼງ ສໍາເລັດ ການຖາງ ຕົ້ນໄມ້ນ້ອຍ ອອກຫມົດແລ້ວ ກ່ໍສັງເກດ ເບ່ີງບ່ອນທ່ີມີ ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ ສູງປະມານ 5-10 ແມັດ ໂດຍການຕັດງ່າໄມ້ ແລະ ອານາໄມ ບໍລິເວນ ອອ້ມແອ້ມ ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ ເພື່ອຮັບປະກັນ ໃຫ້ຕົ້ນກາເຟ ມີແສງແດດ ສ່ອງເຂົ້າໄປໄດ້. 4. ການອານາໄມ ພື້ນທີ່ ແມ່ນບໍ່ຕ້ອງຈູດ ໂດຍເກັບເສດໄມ້ໃຫຍ່ ອອກໄປ ເພື່ອເຮັດເປັນຮົ້ວ ອ້ອມສວນ ແລະ ເສດຫຍ້າ, ເສດວັດສະພືດຕ່າງໆ ສາມາດເອົາໄປປັກຄຸມດິນ ເພື່ອປັບປຸງດິນ. 5. ພາຍຫັຼງ ສໍາເລັດ ການອານາໄມ ກະກຽມພື້ນທ່ີແລ້ວ ກ່ໍສາມາດ ປູກເບ້ຍກາເຟ ຕາມຄວາມເຫມາະ ຂອງສະພາບພື້ນທ່ີ ໄດ້ເລີຍ. 6. ການເສຍຫຍາ້ ສວນກາເຟ ປະມານ 3-4 ຄັ້ງ/ປີ ຈົນກວ່າ ຕົ້ນກາເຟ ຈະໃຫຍ່ (ປີທີ 3 ກໍ່ບ່ໍໄດ້ເສຍຫຍາ້) ແລະ ຕັດງ່າ ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ອອກ ເພື່ອຮັບ ປະກັນ ໃຫ້ມີແສງແດດສ່ອງ ຕົ້ນກາເຟ. 7. ພາຍຫັຼງ ສໍາເລັດ ການເສຍຫຍາ້ ແຕ່ລະຄັ້ງແມ່ນ ໃຫ້ເກັບເສດວັດສະພືດ ມາຄຸມຫນານກາເຟ ແບບເປັນແຖວ ຕັດຫໜ້າດິນຄອ້ຍຊັນ ເພື່ອເປັນການເກັບກັກ ທາດອາຫານໃນດິນ ແລະ ການໄຫຼຂອງນໍາ້.

作者:

ວົງສັກດາ ຄຸນຍາໄຊ

日期:

20/05/2017

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

ກີບ

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

8000.0

4.3 技术建立活动

4.4 技术建立所需要的费用和投入

4.5 维护/经常性活动

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ປັດໃຈ ສຳຄັນ ທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບ ຕໍ່ຕົ້ນທຶນ ແມ່ນແຮງງານ ໃນການຖາງອານາໄມພື້ນທີ່.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 自由进入（无组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• > 50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 91-100%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源