1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royaume du Maroc, Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification (Royaume du Maroc) - 摩洛哥

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Centre de Recherche Forestière de Rabat (CRF-Rabat) - 摩洛哥

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Plantation des terres de parcours

2.2 技术的详细说明

说明:

Il s'agit de plantation d'arbustes fourragères. La technologie consiste en l’intervention par des travaux de préparation du sol par ouverture de fossés continus à l’intérieur desquels sont ouverts des éléments de potets avec une densité totale de 516 ouvrages/Ha. L’opération de préparation du sol est suivie des travaux de rebouchage, plantation, et de désherbage et binage

L'augmentation du niveau de production fourragère des parcours, la lutte contre l'érosion éolienne, et la production de bois de feu pour les populations riveraines.

Il s'agit de l'ouverture de fossés continus de 0,40m X 0,40m sur une longueur de 16.000 ml. L'Ouverture d’éléments de potets de 0,50mX 0,50m X0,50m soit (36000)
L'opération de rebouchage d’ouvrage se fait avec confection d’impluviums de 0 ,60 m de rayon.

Il s'agit d'une forêt dégradée constituée principalement de lentisque.

La population est dispersée et exerçe une forte pression sur forêt par prélevement du bois de feu et pacage des animaux.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

3.1 该技术的主要目的

• 保护生态系统

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 农林牧业

注释:

Principaux produits/ services: Culture alimentaire principale: Céreales

Principaux problèmes d'utilisation des sols (avis du compilateur): dégradation du milieu naturel
Principaux problèmes d'utilisation des terres (perception des utilisateurs fonciers): Surpaturage et délits de parcours et de coupe de bois vif

Foresterie de plantation: Oui

Produits et services forestiers: bois d'oeuvre, bois de feu, pâturage / broutement, autres produits / utilisation des forêts (miel, pharmacopée, etc.), récréation / tourisme, protection contre les risques / catastrophes naturels
L'élevage pèche sur les résidus de récoltes.

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

注释:

Aussi pluviales-irriguées

3.5 该技术所属的SLM组

• 农业林学
• 防风林/防护林带

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Mesures secondaires: mesures structurelles, mesures de gestion
Spécification des autres mesures de gestion: mise en defense

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Principales causes de dégradation: surpâturage (une forte supplément d'animaux et délits de parcours), sécheresses (longue periode de secheresse et irrégularité des précipitations), pression de la population (collection de bois de feu et bois de chauffage)

Causes secondaires de dégradation: déforestation / disparition de la végétation naturelle (inclus les feux de forêts) (coupes illegales du bois), surexploitation de la végétation pour l’usage domestique (collecte de bois de feu), changement des précipitations saisonnières, pauvreté / santé (carbonisation et parcours), infrastructures et intrants (routes, marchés, répartition des points d’eau, autres)

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化

注释:

Objectifs secondaires: prévention de la dégradation des sols, réhabilitation / remise en état des terres dénudées

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Dirham

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

8.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Préparation du sol: - Fossées contenus
2.	préparation du sol:- Potets
3.	Rebouchage
4.	Fourniture de plants et transport:
5.	transport des plants
6.	plantation: distribution et mise en terre
7.	Entretien:Desyrbage et binage	annuel
8.	installation de cloture
9.	gardiennage

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Préparation du sol: - Potets	potets	36000.0	3.0	108000.0	100.0
劳动力	Rebouchage	ouvrage	41333.0	0.94	38853.02	100.0
劳动力	Plantation: distribution et mise en terre	plant	41333.0	1.42	58692.86	100.0
劳动力	Entretien: Desyrbage et binage	plant	41333.0	1.07	44226.31	100.0
植物材料	Fourniture de plants et transport:	plant	10333.0	3.4	35132.2	100.0
植物材料	Transport des plants	plant	36000.0	0.54	19440.0	100.0
施工材料	Labour: Préparation du sol: - Fossées contenus	ml	16000.0	5.5	88000.0	100.0
其它	Labour: Installation de cloture	personnes/jour	1.0	80.0	80.0	100.0
其它	Labour: Gardiennage	personnes/jour	1.0	100.0	100.0	100.0
技术建立所需总成本					392524.39
技术建立总成本，美元					49065.55

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	preparation du sol	année 2012
2.	Rebouchage
3.	Transport
4.	plantation
5.	Desherbage et binage

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Preparation du sol	potets	20000.0	3.8	76000.0	100.0
劳动力	Rebouchage	potets	20000.0	0.76	15200.0	100.0
劳动力	Transport	plants	20000.0	0.38	7600.0	100.0
劳动力	Plantation	plants	20000.0	1.14	22800.0	100.0
其它	Desherbage et binage	plant	41333.0	0.56	23146.48	100.0
技术维护所需总成本					144746.48
技术维护总成本，美元					18093.31

注释:

Machines / outils: outils

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

L'eau; la topographie et les conditions climatiques de la zone et la main d'oeuve

5.1 气候

5.2 地形

关于地形的注释和进一步规范:

Reliefs: Zones à faible pente (0-5%) s’étendent sur 53% de la superficie totale du bassin. Très accidentée et très encaissée (plus de 20%) n’occupent que 16 % de la superficie total du bassin et moyennement accidentée (5-20%) couvrant 30% se la surface du bassin ;

Zones altitudinales: L’altitude au niveau du bassin versant varie entre 0 et 962 mètres. 50 % du bassin a une altitude supérieure à 500 m et 15 % du bassin a une altitude inférieure 200 m.

Pentes moyennes:
la pente de 0-5% représente 53% du bassin versant e
la pente de 5-30% représente 39% du bassin versant
la pente de plus de 30% représente 7% du bassin versant
la pente de plus de 40% représente 3% du bassin versant

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

La fertilité du sol est moyenne
Le drainage des sols / l'infiltration est bon
La capacité de stockage d'eau du sol est moyenne

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Les utilisateurs des terres qui appliquent la technologie sont principalement des utilisateurs de terres défavorisés

Différence dans la participation des femmes et des hommes: l'intégration de la femme dans le processus de développement rural est très limité. L'accès au crédit est fortement handicapé par le fait que le personnage est la propriété des hommes. Le mouvement associatif féminin est très en retard pour la révision aux aspérités locales.
Croissance annuelle de la population: 2% - 3%
98% des usagers de la terre sont pauvres et possèdent 100% du terrain (La petite exploitation domine l'étendue dans le milieu, sur le parc de l'exploitation des exploitations).

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州
• 个人，有命名

• collectif

土地使用权:

• 自由进入（无组织）

用水权:

• 自由进入（无组织）

注释:

Le statut collectif est par la colonisation, comme fond potentiel de concession foncière sur des terres labourables de plaine, et moyen de mise sous tutelle des collectivités ethniques. Les terres collectives correspondent à des terres à usage tribal collectif historique qui sont restées en l'état, c'est-à-dire non transformées en un autre statut qui annulait en fait et/ou en droit l'usage collectif du terrain (melk ou domaine forestier essentiellement en montagne).

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

其它生态影响

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	不好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	不好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	不好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	不好

注释:

La mise en defens permet de proteger les plants au debut pour les proteger contre le pacage abusif.
L'arrosage permet aussi de donner un coup de pousse pour augmanter les chances d'une croissance rapide des plants d'atriplex.

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Amélioration de la production ligneuse et fourragère

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Disponibilité en Fourrage et en bois
Amélioration du couvert végétal

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Technique relativement coûteuse pour une période relativement longue (3 à 5 ans)	Proposer des alternatives aux populations usagères
Technique qui nécessite un apport en eau régulier	Prévoir des points d'eau

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Etude ttoba