1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Tear Fund Switzerland (Tear Fund Switzerland) - 瑞士

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

07/09/2016

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

So far, where this technology has been applied, the water runoff has been reduced and the soils have been stabilised

1.5 请参阅有关SLM方法的问卷

2.1 技术简介

技术定义:

A bench terrace is an artificial horizontal strip dug across a steep landscape, with a riser ranging between 30 and 45 degrees. Bench terraces are constructed in series and help to minimize land degradation by rainwater runoff

2.2 技术的详细说明

说明:

A typical bench terrace takes the shape of a bench with a width of 3 to 5 meters and the height ranging from 1 to 2 meters, depending on the steepness of the slope, and the length is determined by the size of the plot, but typically 20 to 25 meters.
The top of the terrace riser is planted with a grass strip (referred to as a hedge row) commonly elephant grass or starria grass at a spacing of 200mm. The lower part of the riser is stabilized by planting creeping plant like couch grass to avoid erosion.
The technology is applied in already existing degraded farmlands, which are individually owned. An average farm size is less than half an acre.
This technology reduces the speed of water running down the slope during a downpour thereby reducing soil erosion and increasing water retention.
Areas which are prone to degradation by erosion are identified and later, the farmers are trained on benefits of this technology, how to construct and how to maintain the terraces by planting hegde rows.
This technology helps maintain the good top soil, which would have otherwise been washed down the slope into the valley, increases water retention, provides a flat ground for farm practices. All these ultimately increase crop yields.
What the land users dislike about this technology is that it is labour intensive. These labour intensive activities are done individually, on individual pieces of land using simple hand tools (hoes, spades and pick axes).

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2015

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

The technology was introduced under the Integrated Water Resources Management Project to support farmers to mazimise land productivity

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 降低灾害风险
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 减缓气候变化及其影响
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

每年的生长季节数:

• 2

具体说明:

September to January and March to June

3.4 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 土壤肥力综合管理
• 横坡措施

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

注释:

This technology is implemented among farmers in a given area but is adopted by more farmers

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Dimensions are shown on the drawings

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

Ugandan Shilling

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

3300.0

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Mark out the plot of land to be terraced	结构性的	After harvest of crops
2.	Delineation of contours using the A-frame	结构性的	After harvest of crops
3.	Excavation (cut) and build up bench terrace by filling	结构性的	After harvest of crops
4.	Stabilising the riser by planting creeping grass and hedge rows	植物性的	Onset of rains

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Construction of bench terraces in an area of 1 acre	person days	324.0	2.1	680.4	30.0
设备	Forked hoes	pieces	1.0	5.0	5.0
设备	Pick axes	pieces	1.0	5.0	5.0
设备	Spades	pieces	1.0	5.0	5.0
植物材料	Starria grass cuttings	sack	80.0	7.0	560.0
技术建立所需总成本					1255.4

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Kigezi Diocese Water and Sanitation Programme

注释:

The cost of this technology is beyond the financial capacity of the land user hence the need for a subsidy

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Repair of damaged parts after heavy downpours	结构性的	After rainy season
2.	Maintenance of the hedge rows by triming and replanting empty spaces	植物性的	Continuous

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Repair of broken parts of the terrace	days	4.0	2.1	8.4	100.0
劳动力	Trimming of hedge rows	days	8.0	2.1	16.8	100.0
技术维护所需总成本					25.2

注释:

The initial investment of the equipment is adequate for maintenance at least for some years

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Establishment costs depend on the steepness of the slope, structure and deepness of the subsoil.

The maintenance costs depend of the degree of damage. Damages vary depending on the severity of rainfall. Soils that are more sandy are more likely to be swept than those that are clayey. The location of the terrace (whether up hill or down hill) will determine how badly the terrace will be damaged and hence the costs of repair. The steepness of the slope will also affect the extent to which the terraces are damaged

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

是

规律性:

偶然

关于水质和水量的注释和进一步规范:

Water quantity and quality is dependent on human activities and rainfall patterns

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 社区（有组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	未知
季节性温度	旱季	增加	未知
季节性温度	湿季/雨季	增加	未知
年降雨量		减少	未知
季雨量	湿季/雨季	减少	未知

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地雷暴	好
局地雹灾	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
陆地火灾	好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	非常好
山洪暴发	非常好
滑坡	非常好

生物灾害

	该技术是如何应对的？
流行病	适度
昆虫/蠕虫侵扰	未知

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

The adoption rate of this technology is gradual as people keep appreciating the benefits

6.5 技术采用

• 单例/实验

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

24 households (15 households were experimental and 9 have adopted)

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Reduction of erosion damage by capturing or slowing down surface runoff
Trap and retain sediments from the slope above and accelerates re-vegetation process on the bare slopes
Creates a flat leveled ground for easier cultivation
The planted hedgerows provide fodder for the animals

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Increases soil moisture since the trapped water is retained as surface runoff is minimized

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Bench terraces cannot be constructed on slopes with sandy or rocky soils because they can collapse	N/A

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Bench terraces may cause sloughing if too much water infiltrates the soil	Suitable runoff outlets are created to carry away the excess runoff

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Kigezi Diocese Water and Sanitation Programme, IWRM Annual Report (April 2015 - March 2016)

可以从哪里获得?成本如何?

www.kigezi-watsan.ug

标题、作者、年份、ISBN:

Empowering communities through Water SMART agricultural practices

可以从哪里获得?成本如何?

www.kigezi-watsan.ug

标题、作者、年份、ISBN:

IWRM Pilot Report

可以从哪里获得?成本如何?

www.kigezi-watsan.ug

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

Bench terraces

URL:

www.fao.org/docrep/006/ad083e/ad083e07.htm