1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

La limitation de cheptel réduit les dégradations, mais ne les évite pas complètement si elle n'est pas combinée à d'autres mesures de gestion. La limitation de cheptel en elle-même n'est pas suffisante, mais aide à la gestion durable des terres.

1.5 参考关于SLM方法（使用WOCAT记录的SLM方法）的调查问卷

Collaboration de la Jmaâ (conseil tribal) avec l'association … [摩洛哥]

Une association de douar sert d'interface entre la Jmaâ (conseil tribal), l'autorité locale et les forestiers pour gérer la forêt au niveau local. L'association distribue des amendes si des éleveurs ébranchent les arbres pour nourrir le bétail, ou si du bois vert est coupé.

• 编制者： Stefan Graf
• 06/20/2019 4:26 p.m.

2.1 技术简介

技术定义:

La Jmaâ, conseil tribal, a instauré une limitation du cheptel pour les personnes n'étant pas originaires de la région, ainsi que pour les bergers faisant pâturer les bêtes de propriétaires d’autres origines.
Anciennement, il y avait aussi une limite de la taille du cheptel par ménage pour les habitants du douar, mais elle n'est plus appliquée.

2.2 技术的详细说明

说明:

Les environs de Midelt, dans le Moyen-Atlas, étaient anciennement couverts de forêts denses de chêne verts (Quercus ilex) et de cèdres (Cedrus atlantica), ainsi que de nappes d’alfa (Stipa tenacissima) et d’armoise (Arthemisia herba-alba). Cette végétation était pâturée par les troupeaux de nomades. Avec les changements démographiques, le surpâturage, la coupe de bois et l’ébranchage ont conduit à une réduction du couvert végétal, et certaines forêts ont complétement disparues. Le douar de Taouraoute, (aussi écrit Tawraoute ou Taouraout) dispose encore des forêts peu denses, sévèrement pâturées par les troupeaux. Le douar est composé actuellement de 56 ménages descendant de nomades dont seul une petite partie possède encore des troupeaux. Les membres des autres ménages travaillent à l’extérieur ou se consacrent à l’agriculture (pomiculture).
Afin de gérer les problèmes de surpâturage dans la zone, la Jmaâ (conseil tribal) de Taouraoute a instauré une limite de cheptel par ménage de 30 à 50 têtes, en collaboration avec les J'maâ des villages avoisinants. La limite pour les personnes originaires de la zone était plus élevée pour les personnes originaires de ces villages que pour les personnes étrangères à ces villages. Il convient de préciser que les éleveurs nomades originaires de cette zone avaient la même limite de cheptel que les éleveurs sédentaires. Les modalités de cette décision de limiter le cheptel ne sont plus traçable, car remontant à plusieurs générations, et seul quelques acteurs se souviennent d’une limite qui s’appliquait aussi aux personnes originaires du lieu.
Depuis quelques décennies, la limite pour les personnes originaires de Taouraoute n’est plus appliquée, car considérée comme une loi obsolète. Seuls les éleveurs originaires d’autres régions doivent limiter leur cheptel. La limite s’applique en revanche toujours si un habitant de Taouraoute fait pâturer le bétail d’une personne externe. Le but de cette limite est d’empêcher des groupes extérieurs de venir dégrader la zone puis de repartir au détriments des habitants originaires de la zone, qui sont plus attachés et dépendants de leurs ressources locales.
Cette limite de cheptel réduit le surpâturage dans la zone, et a probablement permis de conserver des arbres dans les montagnes, alors que ceux-ci ont complètement disparu dans certaines zones ne pratiquant pas la limitation du cheptel. Cependant, la limitation du cheptel externe n’est pas suffisante pour permettre une régénération de la forêt. En raison du passage permanent des troupeaux, les arbres ne peuvent pas se régénérer et atteindre une taille adulte car leur sommet est éliminé en permanence. Ceci se voit avec les frênes (Fraxinus dimorpha) qui poussent sous forme de buissons très compacts, ou pierres vertes, au lieu de se développer en arbres.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

摩洛哥

区域/州/省:

Midelt

有关地点的进一步说明:

Taouraoute

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

技术现场是否位于永久保护区？:

否

Map

×

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 50多年前（传统）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

注释（项目类型等）:

La limitation de cheptel est ancestrale, mais aujourd'hui seulement une limite pour le cheptel de personnes non originaire du la zone est appliquée.

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 农林牧业

农田

• 一年一作

年作 - 具体指明作物:

• 谷类 - 小麦（冬季）

每年的生长季节数:

• 1

采用间作制度了吗？:

否

采用轮作制度了吗？:

否

牧场

粗放式放牧:

• 游牧
• 经营牧场
• 季节性迁移的放牧主义

动物类型:

• 山羊
• 绵羊

是否实行作物与牲畜的综合管理？:

是

如果是，请具体说明:

Les résidus de cultures sont paturés.

产品和服务:

• 肉类

森林/林地

• （半天然）天然森林/林地

（半天然）天然森林/林地：具体说明管理类型:

• 清除枯木/剪枝

（半）天然林类型:

• 温带山地系统天然植被

• Quercus ilex, Juniperus, Thuya, Cypressus, Fraxinus dimorpha

以上的树木是落叶树还是常绿树？:

• 混合落叶或常绿

产品和服务:

• 薪材
• 放牧/啃牧

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 畜牧业和牧场管理

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

管理措施

• M2：改变管理/强度级别
• M5：物种组成的控制/变化

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

生物性退化

• Bc：植被覆盖的减少
• Bq：数量/生物量减少

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

技术规范（与技术图纸相关）:

Les troupeaux d’éleveurs n'étant pas originaires de Taouraoute ne peuvent pas dépasser 40 à 50 têtes s'ils veulent entrer sur les terres du Douar. Cette règle s'applique aussi aux troupeaux qui appartiennent à des propriétaires externes gardés par des bergers du douar. Anciennement, il y avait aussi une limite pour les foyers de Taouraoute.

作者:

Stefan Graf

日期:

21/06/2019

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Dirham Marocain

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

10.0

4.3 技术建立活动

注释:

C'est un mode de gestion ancestral, la mis en place ne peut pas être reconstruite.

4.4 技术建立所需要的费用和投入

注释:

C'est un mode de gestion ancestral, la mis en place ne peut pas être reconstruite.

4.5 维护/经常性活动

注释:

C'est un mode de gestion ancestral qui n'a pas d'activités d'entretien ou récurrentes.

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

C'est un mode de gestion ancestral qui n'a pas d'activités d'entretien ou récurrentes.

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

La limite du cheptel ne coûte rien, sauf en cas de non-respect qui nécessite l'intervention de l'autorité locale.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州
• 社区/村庄

土地使用权:

• 自由进入（无组织）
• 社区（有组织）

用水权:

• 自由进入（无组织）
• 社区（有组织）

土地使用权是否基于传统的法律制度？:

是

具体说明:

Ce sont les terres communautaires, mais les forêts appartiennent à l'état.

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

生态影响

生物多样性:植被、动物

对现场影响的评估（测量）进行具体说明:

L'évaluation des impacts sur site n'a pas été faite, il s'agit d'une comparaison hypothétique avec la même zone sans limitation de cheptel.

6.4 成本效益分析

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

Il n'y a pas de coûts, car les limites des terres du douar sont en général respectées.

6.5 技术采用

• > 50%

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

Tous doivent participer

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 91-100%

注释:

Ce n'est pas volontaire, la limitation de cheptel était une règle applicable pour tous.

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

其它（具体说明）:

évolution des mentalités

具体说明技术的适应性（设计、材料/品种等）:

Anciennement, il y avait aussi une limite pour le bétail des ménages de Taouraoute. Cette limite n'est plus appliquée, car les habitants trouvent que c'est une loi ancienne et démodée.

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Gestion durable des espaces boisés, Mohamed Qarro, 978-2-912081-48

可以从哪里获得?成本如何?

www.econostrum.info/attachment/808076/

标题、作者、年份、ISBN:

Holistic Management: A New Framework for Decision Making, Allan Savory & Judy Butterfield, 9781559634878

可以从哪里获得?成本如何?

gen.lib.rus.ec

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

De la parole aux gestes...: éléments de réflexion sur les dispositifs de gestion concertée des ressources forestières et pastorales...

URL:

https://www.researchgate.net/publication/282172348_De_la_parole_aux_gestes_elements_de_reflexion_sur_les_dispositifs_de_gestion_concertee_des_ressources_forestieres_et_pastorales_au_Maroc

标题/说明:

Participatory Rangeland Management Guidelines by Flintan & Cullis

URL:

https://es.slideshare.net/copppldsecretariat/introductory-guidelines-prm

7.4 一般注释

Différentes personnes ont donné différentes informations concernant les années et les limites de cheptel. Pour le cheptel d'animaux des personnes non originaires de Taouraoute, cette limite était de 30, 40, ou 50 têtes. L'ancienne limite du cheptel pour les gens originaires est donnée par toutes les personnes interviewées avec 50 têtes.