1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Les bandes enherbées enrichies de pois d’Angole (Cajanus cajan var indica) sont des bandes végétales disposées à des distances régulières le long d'une pente, idéalement suivant les courbes de niveau. Elles jouent avant tout un rôle de barrières anti-érosives et contribuent à un terrassement « naturel » progressif des parcelles. Elles produisent également des ressources alimentaires et fourragères et contribuent à la fertilité des sols.

2.2 技术的详细说明

说明:

La technologie se pratique sur les terrains en pente faible ou moyenne. Si la pente est forte, la mise en défens serait préférable. Cette technique est applicable pour tous les types d’exploitation agricole. Pendant la saison sèche ou au début de la saison des pluies, il est fortement recommandé de tracer des courbes de niveau (à l'aide de niveau à bulle) séparées d’environ 20 m (ou moins pour les pentes moyennes), avec des piquets qui vont servir de repère au moment du labour. Cependant, il est aussi possible d’appliquer la technique en suivant simplement le sens du labour, en s’assurant qu’il est pratiqué perpendiculairement au sens dominant de la pente.
Au moment du labour (entre octobre et décembre), il faut laisser les bandes végétales naturelles. Dès que le labour de la parcelle est fini, des pois d’Angole peuvent être semés sur les bordures de la bande tous les 50 cm, en quinconce, à raison de 2-3 graines par poquet. Le semis peut être fait dès le début de la saison des pluies.
La distance entre poquets de pois d’Angole peut aller jusqu’à 1 m, toujours en quinconce pour ceux qui veulent produire plus de graines.
Tout au long de la saison, la bande enherbée va se développer et les pois d’Angole vont commencer à monter. Si plus de deux pieds de pois d’Angole sont observés par poquet, il faut éliminer les pieds en surnombre le plus tôt possible (au stade trois feuilles par exemple).
En première année, la production de pois d’Angole est généralement assez faible, sauf si le sol est très fertile. Il faut laisser cette bande pendant la saison sèche et ne pas la brûler, ni la sarcler. Elle va continuer à protéger la parcelle quand les premières pluies vont tomber à la saison suivante. Il est alors possible, soit de laisser les plants, soit de procéder à une taille à 40 cm du sol, après l’arrivée des premières pluies (s'il y a crainte de concurrence en lumière pour les autres cultures). Dans ce cas, les branches et les feuilles mortes peuvent être répandues sur la parcelle entre les bandes pour protéger le sol, ou bien être amenées à l’étable ou au parc pour nourrir les zébus. Le bois peut être utilisé comme bois de chauffe.
Au bout de 3 ans, le pois d’Angole meurt. Il doit donc être renouvelé la quatrième année.
Le principal intérêt est de protéger le sol contre l’érosion et de préserver sa fertilité. La haie vive avec le pois d’Angole va constituer un brise-vent très utile pour les cultures intercalaires. Elle va fournir de la nourriture, du fourrage et du bois et assurer également une forte production de biomasse utile pour le sol. Les feuilles de pois d’Angole (légumineuse capable de fixer l'azote atmosphérique), en tombant sur le sol vont en effet fertiliser la parcelle.
Néanmoins, le pois d'Angole est assez vulnérable à l'attaque des insectes surtout au niveau des gousses.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2020

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Le projet ProSol GIZ Madagascar a initié les exploitants enquêtés à la plantation de pois d'Angole.

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 保持/提高生物多样性
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

否

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

同一土地单元内混合使用的土地：:

否

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 土壤肥力综合管理
• 横坡措施

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

ariary

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4300.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Semis	Novembre - Décembre

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Semis	jours-personne	2.0	5000.0	10000.0	100.0
植物材料	Semence de pois d'angole	kg	3.5	4000.0	14000.0
技术建立所需总成本					24000.0
技术建立总成本，美元					5.58

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Les semences ont été données par le projet ProSol GIZ Madagascar.

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	Taille/coupe	1 fois par an en Novembre ou Décembre

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Taille/coupe	jours-personne	4.0	5000.0	20000.0	100.0
技术维护所需总成本					20000.0
技术维护总成本，美元					4.65

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Main d'œuvre et semence pour la mise en place.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凹陷情况

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

关于生物多样性的注释和进一步规范:

Plusieurs espèces faunistiques et floristiques sont présentes dans cette Région, certaines sont même endémiques. Néanmoins, cette quantité reste moyenne par rapport à d'autres Régions de l'île. Concernant les habitats, environ 20% de la zone peut constituer un habitat pour cette biodiversité (forêts, plan d'eau, mangrove, etc.), ce qui reste assez faible.

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 自由进入（无组织）

土地使用权是否基于传统的法律制度？:

是

具体说明:

Celui qui s'occupe des terres en est le propriétaire

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

对现场影响的评估（测量）进行具体说明:

Il s'agit des estimations des exploitants enquêtés.

6.2 该技术的场外影响已经显现

对场外影响（测量）的评估进行具体说明:

Il s'agit des estimations des exploitants enquêtés.

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	适度
年降雨量		减少	不好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
热带风暴	适度

气候灾害

	该技术是如何应对的？
森林火灾	不好

生物灾害

	该技术是如何应对的？
昆虫/蠕虫侵扰	不好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 单例/实验

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

若是，说明它适应了哪些变化的条件:

• 气候变化/极端气候

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Réduction de l'érosion hydrique et éolienne en surface du sol.
Source de revenu supplémentaire (vente des graines), les graines (vertes ou seches) sont également consommées par les exploitants en guise de mets.
Fourrage pour le bétail ou engrais vert pour le sol (feuilles), les branches sont aussi utilisées comme combustible pour la cuisson.

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Cette technique permet de combiner une protection efficace du sol et une production alimentaire sans nécessité de travailler le sol ni de semer pendant trois années.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Le pois d'Angole est vulnérable à l'attaque des insectes (surtout au niveau des gousses).	Traitement avec des biocides.
Quantité de travail assez conséquente si le terrain est grand avec un relief accidenté si la plantation suit les courbes de niveau.	Engager des mains-d'œuvre pour effectuer les travaux mais cela implique la mobilisation de l'épargne.
Manque de débouchés commerciaux pour les grains.	Travailler sur la commercialisation de cette espèce afin qu’elle puisse être source de revenus.

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Région Boeny, 2016, "Schéma Régional d’Aménagement du Territoire de la Région Boeny"

可以从哪里获得?成本如何?

Hotel de la Région Boeny

标题、作者、年份、ISBN:

GIZ ProSol Madagascar, 2022, "Livret des Paysans Relais"

可以从哪里获得?成本如何?

GIZ ProSol Madagascar

标题、作者、年份、ISBN:

GIZ ProSol Madagascar, 2022, Poster "Bandes enherbées enrichies de pois d'Angole"

可以从哪里获得?成本如何?

GIZ ProSol Madagascar

标题、作者、年份、ISBN:

GRET, 2015, "Pratiques agroécologiques et agroforestières en zone tropicale humide", Fiche N°15 Bandes enherbées en courbe de niveau

可以从哪里获得?成本如何?

https://gret.org/publication/pratiques-agroecologiques-et-agroforestieres-en-zone-tropicale-humide/

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

"Bandes végétalisées naturelles garnies de pois d’Angole"

URL:

https://soatany.org/fiches-techniques/

标题/说明:

GSDM, "Rotation de culture sur tanety à base de cajanus"

URL:

https://gsdm-mg.org/wp-content/files/Fiche_technique_Cajanus_GSDM__TFNAC.pdf