1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

L'association de cultures de Maïs avec les légumineuses volubiles améliore la fertilité du sol et constitue une source de revenus rapide pour les petits exploitants. Le Niébé rouge, appelé localement "Lojy zazamena", est la légumineuse la plus utilisée mais il existe aussi d'autres variétés de Niébés (Vigna unguiculata) volubiles qui s'adaptent bien aux conditions du milieu de la Région (Baboka, Rapaenta).

2.2 技术的详细说明

说明:

Ce type d'association de cultures se pratique sur tous types de sols, aussi bien en pente que dans les bas-fonds. Elle se pratique aussi bien en saison des pluies qu'en contre-saison et est appliquée par toutes les catégories d'exploitants agricoles (petits, moyens et grands exploitants). Généralement, les maïs sont semés suivant des rangées avec un inter-rang de 1 m et un écartement de 50 cm entre les plants ( 1 m sur les sols peu fertiles). Tandis que les légumineuses volubiles sont semées entre les rangées de maïs avec un espacement de 50 cm sur la ligne. La plupart des paysans laissent des espaces de 2 m ou plus entre les lignes de maïs pour faciliter le traitement des légumineuses volubiles avec des pulvérisateurs. Dans ce cas, 2 lignes de légumineuses volubiles peuvent être intercalées entre les rangées de maïs. Les graines de maïs et de légumineuses sont semées sur une même période, fréquemment fin décembre. Le cycle de production du niébé rouge ou "lojy zazamena" est de 3 mois avec une récolte parfois échelonnée. En cas de faibles pluies durant le cycle, le niébé peut survivre même si le maïs n'est pas assez productif. L'association de maïs et de légumineuses volubiles permet de maintenir la fertilité du sol de la parcelle où elle est appliquée comparée à une parcelle similaire de monoculture de maïs ou de maïs associées avec d'autres types de plantes que des légumineuses. Cette technique limite le phénomène d'érosion sur la parcelle et réduit le développement des mauvaises herbes. Elle améliore la sécurité alimentaire des ménages, permettant d'avoir deux productions différentes sur une même parcelle. Le fait d’avoir plusieurs espèces sur la même parcelle réduit les risques, notamment d’infestation par les ennemis des cultures. Cette association de culture est fréquemment adoptée par les ménages qui ont besoin de revenus rapides notamment durant la période de soudure pour se procurer des aliments de subsistance (riz, manioc). Cette technique est très appréciée par les paysans.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

马达加斯加岛

区域/州/省:

Boeny

有关地点的进一步说明:

Tsaramandroso, Marovoay Banlieue, Ambondromamy

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果不知道精确的区域，请注明大致覆盖的区域:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

技术现场是否位于永久保护区？:

否

Map

×

2.6 实施日期

注明实施年份:

2019

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

GIZ ProSol Madagascar
Dans cette Région, les exploitants font traditionnellement des monocultures (maïs, manioc, etc.). Les associations de culture, notamment de maïs et niébés ont été initiées et promues par le projet ProSol entre autres.

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

否

农田

• 一年一作

年作 - 具体指明作物:

• 谷物类 - 玉米
• 豆科牧草和豆类 - 豆子

• Niébé

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Saison de pluie

采用间作制度了吗？:

是

如果是，说明哪些作物是间作的:

Maïs et Niébé, quelques fois associées à des bandes enherbées de Pois d'Angole

采用轮作制度了吗？:

是

如果是，请具体说明:

Maïs + Niébé / Sorgho + Vigna radiata

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 否（继续问题3.4）

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 轮作制度（轮作、休耕、轮垦）
• 改良的地面/植被覆盖
• 土壤肥力综合管理

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

农艺措施

• A1：植被和土壤覆盖层
• A2：有机质/土壤肥力

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

土壤水蚀

• Wt：表土流失/地表侵蚀

化学性土壤退化

• Cn：肥力下降和有机质含量下降（非侵蚀所致）

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

技术规范（与技术图纸相关）:

Cette technologie association Maïs et légumineuses volubiles préconise un écartement entre les rangées/lignes de maïs de 1 à 3 m.
La distance entre les légumineuses est de 40 à 50 cm environ. Deux lignes de légumineuses volubiles peuvent être mises en place entre les rangées de Maïs.

作者:

GIZ Prosol Madagascar

日期:

23/02/2023

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

Ariary

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4300.0

4.3 技术建立活动

4.4 技术建立所需要的费用和投入

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Les semences utilisées ont été prises en charge par le projet ProSol.

4.5 维护/经常性活动

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Le coût de la main d'œuvre journalier est de 5000 Ariary par jour pour une demi-journée et de 8000 Ariary pour une journée toute entière.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

关于生物多样性的注释和进一步规范:

Plusieurs espèces faunistiques et floristiques sont présentes dans cette Région, certaines sont même endémiques. Néanmoins, cette quantité reste moyenne par rapport à d'autres Régions de l'île. Concernant les habitats, environ 20% de la zone peut constituer un habitat pour cette biodiversité (forêts, plan d'eau, mangrove, etc.), ce qui reste assez faible.

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 自由进入（无组织）
• 租赁

用水权:

• 自由进入（无组织）
• 个人

土地使用权是否基于传统的法律制度？:

是

具体说明:

Les villageois reconnaissent les terrains de culture de chacune des habitants du village

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

对现场影响的评估（测量）进行具体说明:

Il s'agit des estimations des exploitants enquêtés.

6.2 该技术的场外影响已经显现

对场外影响（测量）的评估进行具体说明:

Il s'agit des estimations des exploitants enquêtés.

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

6.4 成本效益分析

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 11-50%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

其它（具体说明）:

Fertilité du sol

具体说明技术的适应性（设计、材料/品种等）:

L'espacement entre les semis de légumineuses a été réduit de 30 cm dans le cas où le sol est plus fertile.

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Région Boeny, 2016, "Schéma Régional d’Aménagement du Territoire de la Région Boeny"

可以从哪里获得?成本如何?

Hotel de la Région Boeny

标题、作者、年份、ISBN:

GIZ ProSol Madagascar, 2022, "Livret des Paysans Relais"

可以从哪里获得?成本如何?

GIZ ProSol Madagascar

标题、作者、年份、ISBN:

GIZ ProSol Madagascar, 2022, Poster "Association de culture maïs ou sorgho avec légumineuses"

可以从哪里获得?成本如何?

GIZ ProSol Madagascar

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

MAÏS + LEGUMINEUSES

URL:

https://gsdm-mg.org/wp-content/files/Maslgumineuses_BVLac.pdf

标题/说明:

VOLY RAKOTRA AFOVOANY ANDREFANA : Fifandimbiasam-boly eo amin’ny « Katsaka miaraka amin’ny voly boribory ravina » sy « Vary an-tanety »

URL:

http://gsdm-mg.org/?dl_id=94

标题/说明:

Fampivadiam-boly katsaka sy amberivatry ary voanemba

URL:

http://open-library.cirad.fr/gsdm/read/2189

标题/说明:

Association Maïs et légumineuses en rotation avec le riz pluvial”, GSDM

URL:

https://gsdm-mg.org/wp-content/files/Fiche_technique_Mas__LEG_revu_GSDM_TFNAC_.pdf