1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Swiss Red Cross (Swiss Red Cross) - 瑞士

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

23/11/2016

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

1.5 请参阅有关SLM方法的问卷

2.1 技术简介

技术定义:

Las fajinas de drenaje se utilizan para drenar el agua excesiva de la parte alta de un área que afecta la parte baja o la vivienda. Contribuye a evitar deslizamientos y la formación de cárcavas.

2.2 技术的详细说明

说明:

El departamento de Olancho se caracteriza por el boque lluvioso en la Cordillera Central y la Sierra de Agalta que alcanza alturas promedias de 1,500 m. A pesar de contar con extensas áreas protegidas, la frontera agrícola (agricultura y ganadería) avanza, propulsado a mayor escala por terratenientes y en menor escala por campesinos. El cambio de uso de suelo va acompañado con quemas que a falta de medidas preventivas evolucionan a grandes incendios forestales que contribuyen de manera adicional a la degradación y la erosión de los suelos. El departamento de Olancho se ve afectado de manera regular por tormentas tropicales y huracanes provenientes del Atlántico. Esta combinación de acontecimientos naturales frecuentes e intensos, los niveles de susceptibilidad y el uso inadecuado de los recursos naturales conduce regularmente a grandes daños materiales e incluso a la pérdida de vidas humanas.
Las fajinas de drenaje se utilizan para drenar el agua que se acumula en contrapendientes que se forman en la parte alta de las laderas en la temporada de lluvia y que debido al exceso de peso y a la fuerza de la gravedad pueden generar deslizamientos, flujo de lodos o detritos, entre otros, y ponen en riesgo los elementos expuestos en la parte baja o al pie de la misma.
El sistema consiste en excavar zanjas en forma de espina de pescado con brazos que conectan a una zanja principal. Generalmente se construyen de abajo hacia arriba y los ángulos laterales varían entre 20º y 45º. Las zanjas se llenan con rollos formados de tallos de material vegetativo de alta capacidad regenerativa como Maralfalfa (Pennisetum sp), King Grass (Pennisetum sp) o caña de azúcar (Saccharum officinarum), que luego se fijan con estacas de árboles de fácil regeneración (por ejemplo de Madriado – Gliricidia Sepium) que se estacan como anclajes al suelo alrededor de ellas. Debido a que el ganado puede dañar los retoños del material una vez que comience a regenerar, se debe cercar el área. Para evitar pérdidas en la producción de alimentos para el ganado, se puede utilizar las podas del mismo material utilizado para las fajinas (ya que son pastos de alto valor nutritivo) como zacate de corte y sembrar el resto de la parcela para generar una mayor biomasa.

En este estudio de caso, las fajinas de drenaje han sido implementadas mediante el proyecto “Resiliencia” de la Cruz Roja Hondureña/Suiza. Este proyecto pretende brindar un aporte sostenible para fortalecer la resiliencia en las regiones rurales de Olancho vinculando la reducción del riesgo de desastres (DRR) y la promoción de salud en todos los niveles (hogar, comunidad, municipio). Las obras de bioingeniería se implementan en sitios críticos en base a los estudios de riesgo. Los beneficiarios son altamente vulnerables y expuestos a desastres.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2007

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 降低灾害风险

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

En las áreas donde se implementaron las fajinas de drenaje no debe entrar el ganado para no dañar a la tecnología MST. El material vegetativo (zacate) se corta y lleva al ganado. Sin embargo, este se puede mover libremente en las otras partes de la hacienda.

如果由于技术的实施而导致土地用途发生变化，则在技术实施前说明土地利的用途。:

Anterior a la implementación de la tecnología, el área estaba en uso para pastoreo (extensivo tipo hacienda).

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

每年的生长季节数:

• 3

具体说明:

Tres cortes de zacate al año para forraje adicional

3.4 该技术所属的SLM组

• 引水和排水

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

El sistema consiste en excavar zanjas en forma de espina de pescado con brazos que conectan a una zanja principal. Los drenes centrales generalmente tienen una profundidad de hasta 50 centímetros y los drenes laterales de 30 centímetros. Generalmente se construyen de abajo hacia arriba y los ángulos laterales varían entre 20º y 45º. El espaciamiento entre zanjas laterales varía de 1.0 a 2.5 metros, en forma generalmente paralela y con longitudes entre 3 y 8 metros. Las zanjas se llenan con rollos formados de tallos de material vegetativo de alta capacidad regenerativa como Maralfalfa (Pennisetum sp), King Grass (Pennisetum sp) o caña de azúcar (Saccharum officinarum), que luego se fijan con estacas de árboles de fácil regeneración de 70 cm (por ejemplo de Madriado – Gliricidia Sepium) que se estacan como anclajes al suelo alrededor de ellas. Debido a que el ganado puede dañar los retoños del material una vez que comience a regenerar, se debe cercar el área.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

其它/国家货币（具体说明）:

Lempiras

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

21.0

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Limpiar el terreno		invierno
2.	Preparar postes y transportar al terreno		invierno
3.	Poner los postes y alambrar		invierno
4.	Preparar material vegetativo (king grass o maralfalfa) y amarrar en manojos		invierno
5.	Excavar zanjas de 50 cm (centro) y 30 cm (ramas) de profundo	结构性的	invierno
6.	Poner los manojos a las zanjas e fijar con estacas	结构性的	invierno
7.	Cubrir con tierra		invierno
8.	Sembrar cubierta vegetativa	植物性的	invierno

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Mano de obra calificada	persona-día	1.0	500.0	500.0
劳动力	Mano de obra no calificada	persona-día	18.0	150.0	2700.0	30.0
设备	pala, piocha, guantes, machete	piezas	3.0	2.0	6.0	100.0
设备	Cordón	libra	5.0	25.0	125.0	100.0
植物材料	maralfalfa, king grass, caña de azucar, o bambú	libras	200.0	2.0	400.0
植物材料	Madriado para estacas	pieza	60.0	3.0	180.0	100.0
施工材料	postes	poste	100.0	25.0	2500.0	100.0
施工材料	alambre de púa	rollo	1.0	450.0	450.0
其它	Transporte de plantas	viaje	1.0	500.0	500.0	100.0
技术建立所需总成本					7361.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Cruz Roja Hondureña / Suiza

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Cortar el pasto con machete		cada 4 meses
2.	Vigilar el cerco		contínuo

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Mano de obra no calificada	persona-días	6.0	150.0	900.0	100.0
技术维护所需总成本					900.0

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Adquisición y transporte del material vegetativo que no era disponible localmente

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凹陷情况

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

En las zonas donde se aplica la tecnología, un número significativo de los hombres ha migrado a EEUU. Las mujeres no trabajan sus propias parcelas, sino se buscan empleo en las granjas o cafetales de la región. Para los hombres que permanecen en la región significa una carga de trabajo aumentada. Muchas familias reciben remesas.

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 社区（有组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	非常好
季节性温度	夏季	增加	非常好
季雨量	夏季	减少	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
热带风暴	好
温带气旋	好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
滑坡	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 单例/实验

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Protección de la vivienda contra las aguas superficiales y deslizamientos
Producción de alimentos para el ganado

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Evitar perdidad de suelo y formación de cárcavas

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Si el ganado entra destruya a las fajinas de drenaje	Cercar el área y controlar la cerca

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Abandono por parte de los usarios debido a la migracion	Si bien la migracion es muy comun en la region, normalmente una parte de la familia se queda y puede mantener la tecnologia MST.

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Local responses to global challenges - community based disaster risk reduction. Experiences from Honduras. Case Study. Swiss Red Cross, May 2016

可以从哪里获得?成本如何?

info@redcross.ch (gratis)