1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

01/12/2004

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Les feuilles et tiges de Tithonia diversifolia sont appliqués sur le sol comme engrais vert àfin d'augmenter le taux de nutriments et de la matière organique dans le sol.

2.2 技术的详细说明

说明:

Les haies de Tithonia diversifolia poussent le long des routes ou en limite de propriété. La biomasse des feuilles vertes est très intéressante en tant qu’engrais vert pour les cultures annuelles, car la plante possède des taux d’azote et de phosphore élevés et se décompose rapidement après avoir été apportée au sol: les nutriments sont disponibles après une saison de pousse. A un stade précoce de croissance, les feuilles et tiges vertes sont coupées, hachées et déposées sur le sol en engrais vert après un premier passage de buttage. La matière fraîche est étalée sur les buttes à moitié faites à raison de 2 kg/m² puis couvertes avec environ 5-10 cm de terre pour terminer les buttes. Les cultures ne sont semées qu’après une semaine au moins, car le processus de décomposition des feuilles produit de la chaleur (qui pourrait endommager les graines). La biomasse de Tithonia augmente le taux de matière organique et la fertilité du sol, ce qui augmente les rendements des cultures. Le traitement fournit des nutriments au début de la croissance des plantes, améliorant ainsi l’établissement de la culture par un bon développement racinaire. La technologie est surtout bénéfique au maïs : les rendements ont augmenté de plus de 50% dans la zone couverte par l’étude. Tithonia peut aussi être appliqué jusqu’à 6-8 semaines après le semis. La couverture du paillage avec un peu de terre facilite la diffusion des nutriments. Le Tithonia en engrais vert avant la plantation peut être combiné avec le paillage après, ce qui est spécialement indiqué pour le maïs, les haricots et les choux. Les haies de Tithonia doivent être régulièrement taillées, sinon la plante peut rapidement devenir envahissante. Son association n’est pas recommandée à cause de la compétition des racines avec les cultures

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

La technologie provient du Kenya. En 1997 une initiative de recherche du PRTC/Forta/SCA a commencé à tester l'application de la technologie au Cameroun.

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Major land use problems (compiler’s opinion): Baisse de la fertilité du sol, érosion hydrique

3.3 有关土地利用的更多信息

注释:

Water supply: cultures pluviales, mixtes : pluviales-irriguées

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Longest growing period in days: 200

Longest growing period from month to month: Mars-Octobre

3.5 技术传播

注释:

Total area covered by the SLM Technology is 0.3 m2.

La technologie a été appliqué dans 9 autres sites au nord-ouest du Cameroon

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Main measures: agronomic measures

Type of agronomic measures: paillage, engrais vert

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Main type of degradation addressed: Cn: baisse de la fertilité du sol et du niveau de matière organique

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 防止土地退化

注释:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.2 技术规范/技术图纸说明

Technical knowledge required for field staff / advisors: moyen

Technical knowledge required for land users: moyen

Main technical functions: augmentation de la disponibilité des nutriments (réserve, recyclage, …)

Secondary technical functions: augmentation de la matière organique, si planté dans une haie la plante sert à la protection du champ

Mulching
Material/ species: Tithonia diversifolia

Green manure
Material/ species: Tithonia diversifolia

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Couper régulièrement Tithonia: tailler les haies en saison sèche (décembre / janvier) afin d’assurer une repousse fraîche à récolter de mars à mai	农业学的	saison sèche (décembre / janvier)
2.	Récolter la matière organique du champ et la mettre dans les sillons de la dernière récolte qui deviendront les buttes de la culture suivante en février	农业学的	février
3.	Récolter et hacher les feuilles verte et tiges de Tithonia	农业学的	mars à mai
4.	Transporter la matière fraîche jusqu’à la ferme et l’étaler sur les buttes à moitié faites puis couvrir de terre	农业学的
5.	Laisser l’engrais vert se décomposer au moins une semaine avant de semer la culture	农业学的

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Machinery/ tools: machettes, houes

Les coûts de plantation de Tithonia en bordure de propriété / champ et de route sont inconnus

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Les principaux coûts sont ceux de la main-d’œuvre. Les apports en main-d’œuvre dépendent surtout de la distance entre les haies de Tithonia et les champs

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Population density: 50-100 persons/km2

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名

土地使用权:

• 个人

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.4 成本效益分析

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

15 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: La tendance à l’adoption spontanée est forte. Dans les villages où la technologie a été mise en œuvre, l’intérêt des autres fermiers est grand.

6.7 该技术的优点/长处/机会

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
La plante est capable de s adapter à des different conditions environnementales
Engrais gratuit
Augmentation du rendement prononcé How can they be sustained / enhanced? bonne géstion pour eviter la propagation spontanée dans les champs

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Peu devenir envahissante dans les cultures (si plantée trop près) et aussi ailleurs ; certains fermiers considèrent la plante comme toxique	importance du service de conseils, bien informer sur le bonne gestion de Tithonia ; taille régulière
Technologie exigeante en main-d’œuvre (récolte, transport, taille régulière, hachage et épandage)	fournir / subventionner des équipements : brouettes pour un transport plus efficace et rapide
Peut entraîner des conflits si trop de fermiers veulent l’utiliser	clarifier les droits des usagers ; replanter Tithonia et créer de nouvelles haies