1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ecole Supérieure d'Agronomie, Université de Lomé (ESA) - 多哥

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Institut Togolais de Recherche Agronomique (ITRA) - 多哥

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

16/08/2007

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

是

2.1 技术简介

技术定义:

La technique de trouaison consiste à creuser de petits trous circulaires entre les plants pour l'économie de l'eau surtout en saison sèche et la retention des fertilisants à proximité des plants.

2.2 技术的详细说明

说明:

La confection des trous s'effectue sur des planches de cultures maraichères. Il s'agit de petits trous ouverts à l'aide d'une binette ou d'une petite houe entre les jeunes plants de légumes (tomates, piments,chou, etc.). Ces trous ont un diamètre d'environ 22 cm et une profondeur de 10 cm en moyenne.Les trous sont faits suivant les lignes de semis. L'eau d'arrosage reste stagnée dans ces trous et est progressivement utilisée par les cultures. Il en est de même pour les fertilisants (engrais minéraux) apportés .Le curage hebdomadaire de ces trous est nécessaire pour éviter leur envasement.

Objectif: Rétention et utilisation rationnelle de l'eau et des fertilisants.

Activités de construction / d'entretien et intrant: * confectionnement des trous à l'aide des binettes entre les plantes
* curage hebdomadaire de ces trous de poquets

Environnement naturel / humain: Cette technique s'applique sur les perimètres maraichers, le long des cours d'eau et dans les bas-fonds de préférence en saison sèche.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

les problèmes majeurs d’utilisation des terres (du point de vue du compilateur): lessivage des fertilisants, sécheresse des planches et ralentissement de la croissance des jeunes plants

les problèmes majeurs d’utilisation des terres (du point de vue de l’exploitant): drainage de l'engrais dans les sillons

3.3 有关土地利用的更多信息

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Saison de culture: durée en jours 180, du mai - oct

3.4 该技术所属的SLM组

• 集水

3.5 技术传播

注释:

Superficie totale de la zone de la Technologie de GDT 0.55 ha.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

problème de dégradation des terres majeur: aridification

problème de dégradation des terres secondaire: baisse de la fertilité du sol et du niveau de matière organique

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Dessin d'illustration de la technologie de trouaison

Lieu: Lassa Badjo. Préfecture de la Kozah

Date: 25/08/2007

le niveau de connaissances techniques requis pour le personnel de terrain: faible

le niveau de connaissances techniques requis pour l'exploitant: moyen

Objectif principal: augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol

Objectif secondaire: augmentation de l'infiltration, augmentation de la fertilité du sol

pratiques agronomiques: engrais minéraux
matériel / espèces: NPK (15-15-15)
quantité / densité: 1bol/12 pl
remarque: épandage au pied des plants

Surface du sol: trouaison
Remarque: 49500 trous par hectare en alignement

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'œuvre	ha	1.0	84.0	84.0	100.0
设备	Outils	ha	1.0	62.0	62.0	100.0
植物材料	Compost/Fumier		1.0	121.0	121.0	100.0
肥料和杀菌剂	Engrais (kg)		1.0	162.0	162.0	100.0
技术建立所需总成本					429.0

注释:

Duréé de mise an place: 12 month(s)

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	défrichement	农业学的	début de saison sèche / chaque saison de culture
2.	remuer le sol	农业学的	début de saison sèche / chaque saison de culture
3.	repiquage	农业学的	début de saison sèche / chaque saison de culture
4.	trouaison	农业学的	saison sèche / chaque saison de culture

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'œuvre	ha	1.0	217.0	217.0	100.0
设备	Outils		1.0	278.0	278.0	100.0
其它	arrosages	ha	1.0	105.0	105.0	100.0
其它	eau (m3)		1.0	11112.0	11112.0	100.0
技术维护所需总成本					11712.0

注释:

outils: 3 binettes, 4 houes, tuyaux, arrosoirs, motopompe, ces coûts ont été calculés par hectare de terre traitée

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

70% d'exploitants sont riches et détiennent 90% of the land (niveau de vie élevé).
30% sont moyens et détiennent 10% of the land (autosuffisance).

en saison morte, ils s'adonnent à l'artisanat et aux petits commerces

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 社区/村庄

土地使用权:

• 社区（有组织）
• 租赁

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

其它生态影响

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.5 技术采用

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

注释:

100% de familles exploitantes ont appliqué la technologie de GDT sans assistance materiélle externe
98 nombre de familles exploitantes avec 13% de la superficie de la zone du à l'augmentation du rendement

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
retention d'humidité dans le s Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? paillage des planches surtout en saison sèche
bon développement de la plante Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? apport d'engrais minéral

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
maintien ou réhabilitation de la fertilité du sol Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? apport du fumier ou engrais minéral
augmentation du rendement agricole Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? entretien des trous et semis des plants (traitements phytosanitaires)

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
forte humidité du sol surtout en saison pluvieuse	pas de trouaison en saison des pluies
jaunissement des plantes en cas d'excès d'eau dans le sol	pas de trouaison en saison des pluies
lexiviation (perte d'éléments minéraux en profondeur) surtout en cas de grade de pluie	pas de trouaison en saison des pluies

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
travail fastidieux	mécanisation du travail

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Rapport, Etude de l'amenagement participatif du bassin versant de Lassa Badjo; 2ème phase, Direction Régionale de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (DRAEP) Kara. 2004.

可以从哪里获得?成本如何?

ESA UL

标题、作者、年份、ISBN:

Mémoire, Système d'érosion et cartographie de la dynamique de l'environnement du site urbain de Sokodé, BOURAIMA I.. 2004.

可以从哪里获得?成本如何?

Université de Lomé, FLESH, Département de Géographie