1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Construcción de un microtranque para la cosecha de aguas y su utilización en el riego de los cultivos.

2.2 技术的详细说明

说明:

Construcción de un muro de tierra compactado para acumular agua lluvias y aguas provenientes de derrames de un predio ubicado aguas arriba. La topografía del terreno es perfectamente adecuada para la construcción de este tipo de obra. Inicialmente, se levantó un muro de mediana dimensión y el canal de riego, buscando seguir la pendiente necesaria para trasladar el agua desde el tranque hasta el cultivo. La siguiente etapa consistió en la ampliación del tranque, levantando el muro de tierra en la parte más profunda, a seis metros, utilizando maquinaria.
Se planea, a futuro, expandir el largo del muro para aumentar la capacidad de captación y almacenamiento del tranque.
Se debe cuidar que el agua no rebase los muros, debido a que la obra se destruiría, por lo que existe un rebalse especial que permite evacuar el agua hacia zonas de poca importancia en caso de que sea necesario, pudiendo requerirse el uso de maquinaria menor. Al contrario, si el nivel del agua disminuye, puede ser necesario usar motobombas para extraer el agua del fondo del estanque y llevarlo hacia los cultivos.

Propósito de la tecnología: El objetivo es cosechar aguas lluvias y aguas proveniente de derrames de predios agua arriba para poder utilizarla en el riego del cultivo de arroz, ante un escenario de creciente escasez de agua.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

智利

区域/州/省:

VII Región del Maule / Retiro

有关地点的进一步说明:

Bureo

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果不知道精确的区域，请注明大致覆盖的区域:

• 0.1-1 平方千米

注释:

0.6 - 1 km2

Map

×

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 适应气候变化/极端天气及其影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

农田

• 一年一作
• 多年一作（非木材）

年作 - 具体指明作物:

• 饲料作物 - 其他

• trigo, arroz

多年生（非木质）作物 - 指定作物:

• 浆果类

• espárragos

每年的生长季节数:

• 1

水道、水体、湿地

• 池塘、大坝

注释:

Problemas principales del uso de tierra: Cambio de los caudales de las aguas subterráneas
Los cultivos agrícolas principales annuales son arroz, trigo, espárragos, frambuesas, berries y pastizales en menor medida.

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

3.5 该技术所属的SLM组

• 集水

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

结构措施

• S5：大坝、集水斗、水池

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

水质恶化

• Hg：地下水/含水层水位的变化

注释:

Causas principales de degradación: sequías

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

技术规范（与技术图纸相关）:

Microtranque de productor individual. Las fotos muestran, de izquierda a derecha, la zona de inundación de mayor profundidad y la salida del agua hacia canales de riego, la ubicación de la motobomba usado para extraer agua de bajo nivel, la zona de rebalse y finalmente el muro de contención de aguas lluvias.

Lugar: Bureo. Retiro
Fecha: 2013-05-04

Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: medio (conocimiento sobre maquinaria adecuada y momentos críticos donde se necesite evacuar el estanque para prevenir el derrumbe del muro de tierra.)
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio (Se requiere conocimiento para operar maquinaria, eventualmente, y para identificar escenarios en que se requiera evacuar caudal del estanque para prevenir el derrumbe del muro de contención.)

Principales funciones técnicas: captura de agua / incremento en el abastecimiento de agua

Presa / charco / estanque
Profundidad de zanjas / pozos / presas (m): 6
Ancho de zanjas / hoyos / presas (m): 100
Longitud de zanjas / pozos / presas (m): 100
Especificación de presas / cacerolas / estanques: Capacity 60000m3

作者:

Alexis Gallardo, Ivan Gallardo

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

CLP

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

476.2

4.3 技术建立活动

4.4 技术建立所需要的费用和投入

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densidad de población: 10-50 personas/km2
Crecimiento anual de población: negative

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 租赁
• 个人

用水权:

• 个人

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

气候灾害

水文灾害

注释:

Sí, fue modicada para ser más tolerante al cambio climático en los últimos 10 años. Inicialmente, se construyó una pared sin estudios previos, siguiendo la forma de la cuenca, con el fin de atrapar aguas de lluvia. Dado el resultado de éste, se decide invertir en una obra de mayor envergadura que comprende 50 ha de inundación para lograr mantener cultivos productivos en la zona, favoreciendo, a su vez, la diversidad animal existente, como la presencia de patos silvestres y ganado. Esto fue logrado con financiamiento público (95% de INDAP, correspondiente a USD 2992.44) puesto que se requirió principalmente de horas/máquina.

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

FAO (2014). Sistematización de Prácticas de Conservación de Suelos y Aguas para la Adaptación al Cambio Climático. Metodología basada en WOCAT para América Latina y el Caribe.

可以从哪里获得?成本如何?

http://www.fao.org/3/a-i3741s/index.html